Opravné uznesenie ,
Zmenené Judgement was issued on Tuesday, December 15, 2020

Súd: Okresný súd Martin
Spisová značka: 18Cb/6/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5709208621
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 12. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Monika Bojnická
ECLI: ECLI:SK:OSMT:2020:5709208621.3

Opravné uznesenie

ECLI:SK:OSMT:2020:5709208621.3
18Cb/6/2010-147
5709208621

/ O P R A V N É /

U Z N E S E N I E

Okresný súd Martin v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard
Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaného v Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097
902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE

SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne
zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811
01 Bratislava - mestská časť Staré Město, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: I. W., T.. X.X.XXXX,
H. T. XXX/XX, XXX XX U. U., zastúpený správcom konkurznej podstaty: Ing. Tibor Bátory, so sídlom
kancelárie Andreja Kmeťa 19, 010 01 Žilina, o zaplatenie 9.736,88 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Označenie právneho zástupcu žalobcu v záhlaví písomného a elektronického vyhotovenia opravného
uznesenia Okresného súdu Martin zo dňa 20.10.2020, č.k. 18Cb/6/2010-129 o p r a v u j e tak, že

správne znie:
„Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava -
mestská časť Staré Město, IČO: 47 234 547".

O d ô v o d n e n i e

1. Žalobou doručenou súdu dňa 30.9.2009 sa právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť
CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, domáhal,
aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by žalovanému uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 9.736,88 Eur
s príslušenstvom, a to z titulu neuhradených záväzkov po lehote splatnosti zo Zmluvy o poskytnutí
spotrebiteľského úveru číslo: 4262 164 512 9003.
2. Uznesením zo dňa 23.9.2020, č.k. 18Cb/6/2010-114 súd v I. výroku súd rozhodol o pokračovaní

v konaní s právnym nástupcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou: BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaného v Registri
obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom:
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821
08 Bratislava, IČO: 47 258 713; v II. výroku konanie zastavil a v III. výroku žalobcovi proti žalovanému
priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne Okresný súd Martin

samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
3. Podaním doručeným súdu dňa 15.10.2020 podal správca konkurznej podstaty proti výroku III. vyššie
uvedeného uznesenia odvolanie.4. Dňa 20.10.2020 vydal súd opravné uznesenie č.kk. 18Cb/6/2010-129, ktorým opravil číslo konania
vpravo hore na prvej strane písomného a elektronického vyhotovenia uznesenia Okresného súdu Martin
zo dňa 23.9.2020, sp. zn. 18Cb/6/2010.

5. V písomnom (ako aj v elektronickom) vyhotovení vyššie uvedeného opravného uznesenia došlo k
zrejmej nesprávnosti, keď súd ako právneho zástupcu žalobcu nesprávne označil advokáta „JUDr. Ján
Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto", hoci správne mala
byť ako právny zástupca žalobcu označená „Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so
sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - mestská časť Staré Město, IČO: 47 234 547".

6. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.") súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví
v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné
uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
7. Podľa § 234 ods. 2 C. s. p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.
8. Vzhľadom na uvedené súd postupoval v zmysle cit. ust. § 224 C. s. p. v spojení s ust. § 234 ods.

2 C. s. p. a zrejmú nesprávnosť v opravnom uznesení Okresného súdu Martin zo dňa 20.10.2020,
č.k. 18Cb/6/2010-129, spočívajúcu v označení nesprávneho právneho zástupcu žalobcu v jeho záhlaví,
opravil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
P o u č e n i e :

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (ust. § 355 ods. 2 v spojení s ust. § 357 C. s. p.).
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná
sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť sa podáva v
lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. V sťažnosti sa popri
všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo

uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Rozsah, v akom sa uznesenie
napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti. V sťažnosti možno
uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
O sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

Okresný súd Martin
dňa 15.12.2020

JUDr. Monika Bojnická

vyššia súdna úradníčka

r o z h o d o l :