Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, December 15, 2020

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 8Csp/13/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1420200400
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 12. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martina Vančová
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2020:1420200400.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., IČO: 35 757 086, so sídlom
Námestie slobody 11, Bratislava, zast.: BRICHTA & PARTNERS s. r. o., IČO: 35 740 809, Grösslingova
6 - 8, Bratislava, proti žalovanému: O. X., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom W. X, W., štátny občan
B. republiky, o zaplatenie 2.562,68 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd opravuje rozsudok Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 04.11.2020, č. k. 8Csp/13/2020-62

v časti označenia rozhodnutia z nesprávneho označenia: „UZNESENIE“ tak, že správne označenie
rozhodnutia je: „ROZSUDOK“.

II. Súd opravuje rozsudok Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 04.11.2020, č. k. 8Csp/13/2020-62 v
časti záhlavia z nesprávneho znenia:

„Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., IČO: 35 757 086, so sídlom
Námestie slobody 11, Bratislava, zast.: BRICHTA & PARTNERS s. r. o., IČO: 35 740 809, Grösslingova
6 - 8, Bratislava, proti žalovanému: O. X., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom W. X, W., štátny občan
B. republiky, o zaplatenie 2.562,68 eur s príslušenstvom, takto...“

tak, že správne znenie rozsudku v časti záhlavia je:

„Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Martinou Vančovou v právnej veci žalobcu: Diners Club CS,
s.r.o.,IČO:35757086,sosídlomNámestieslobody11,Bratislava,zast.:BRICHTA&PARTNERSs.r.o.,
IČO: 35 740 809, Grösslingova 6 - 8, Bratislava, proti žalovanému: O. X., nar. XX.XX.XXXX, naposledy
bytom W. X, W., štátny občan B. republiky, o zaplatenie 2.562,68 eur s príslušenstvom, takto...“.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 30.10.2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na
zaplatenie sumy 2.562,68 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.539,55 eur od
12.05.2018 do zaplatenia, a to z titulu nesplateného úveru. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že
žalovaný na základe Žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club Pure+ zo dňa 06.05.2015 navrhol
uzavretie Zmluvy, na základe ktorej mu žalobca vydal Kartu a umožnil mu vykonávať prostredníctvom
Karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi všetky

záväzky súvisiace s vydaním a používaním Karty, osobitne sumu všetkých transakcií vykonaných
prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikol žalobcovi nárok, ako aj vrátiť poskytnutý a
čerpaný úver a zaplatiť úrok. V nadväznosti na prijatie Žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club
Pure+ bola žalovanému vydaná kreditná karta Diners Club, prostredníctvom ktorej žalovaný realizoval
transakcie, na ktoré mu bol poskytnutý úver, a to do výšky úverového (revolvingového) limitu, ktorý bol
2.500,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v omeškaní s plnením svojich povinností po dobu viac ako

dva mesiace, žalobca vypovedal Zmluvu, čím sa úver ako aj ostatné dlžné sumy stali splatnými. Dlh
žalovaného ku dňu 23.04.2018 predstavoval sumu 2.562,68 eur, pričom neuhradená bola istina spoluvo výške 2.407,72 eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kreditnou kartou žalovaného spolu
vo výške 2.218,72 eur, poplatkov za upomienky spolu vo výške 130,- eur, ročného poplatku vo výške
59,- eur. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 23,13 eur a neuhradené úroky z úveru boli vo

výške 131,83 eur.

2. Rozsudkom zo dňa 04.11.2020, č. k. 8Csp/13/2020-62, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť
žalobcovi sumu 2.562,68 eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.539,55 eur od
12.05.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.). Žalobcovi priznal

voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok II.).

3. Písomným podaním doručeným súdu 04.12.2020 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu podal
žiadosť na opravu rozsudku zo dňa 04.11.2020 v časti označenia rozhodnutia.

4. Podľa § 217 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pre rozsudok je

rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

5. Podľa § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

6. Podľa § 234 ods. 2 CSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

7. Vzhľadom k tomu, že pri písomnom vyhotovení rozsudku zo dňa 04.11.2020, č. k. 8Csp/13/2020-62
došlo k zrejmej nesprávnosti v časti označenia rozhodnutia a v nadväznosti na túto nesprávnosť aj k

nesprávnemu písomnému vyhotoveniu záhlavia rozsudku, súd návrhu žalobcu na opravu rozsudku v
časti označenia rozhodnutia vyhovel tak, ako je to uvedené vo výrokoch tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV, do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za
nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).