Rozsudok ,
Potvrdené, Prvostupňové nenapadnuté opravnými… Judgement was issued on Wednesday, January 9, 2020

Súd: Okresný súd Rožňava
Spisová značka: 12Csp/116/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7819202459
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 01. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Antónia Svičinová

ECLI: ECLI:SK:OSRV:2020:7819202459.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava sudkyňou Antóniou Svičinovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL

FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, IČO:
47234547, konajúca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočkou zahraničnej banky so sídlom
Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47258713, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek
Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: Z. R., Y.. XX.XX.XXXX, E.
H. XX, XXX XX B., o zaplatenie 579,93 eura s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalobu zamieta.

II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 27.08.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej
povinnosť zaplatiť mu sumu 579,93 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,00 % ročne
zo sumy 491,15 eura od 06.09.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo
sumy 544,93 eura od 06.09.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2.Žalobuodôvodniltým,žesúčinnosťoukudňu30.06.2016došlokcezhraničnémuzlúčeniuspoločnosti
CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA. Spoločnosť

CETELEM SLOVENSKO, a.s., v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a
spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

3. Dňa 09.01.2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníčkou na strane
druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť
žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 700,00 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru
a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to

formou 31 mesačných splátok vo výške 31,78 eura. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver
riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná
Cetelemu do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 418,04 eura. Na predžalobné
výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej, Cetelem
vyhlásil dňa 05.09.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote
splatnosti, v celkovej výške 579,93 eura (491,15 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 43,88 eura

z titulu dlžných úrokov z úveru; 9,90 eura z titulu dlžného poistného z úveru; 35,00 eur z titulu nákladov
spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej
úverovej istiny vo výške 22,00 % ročne zo sumy 491,15 eura od 06.09.2016 do zaplatenia a úroky z
omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 544,93 eura od 06.09.2016.4. Podľa ust. § 297 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pojednávanie
nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia

strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Vzhľadom na to, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota
sporu neprevyšuje 1.000,00 eur, súd v zmysle ust. § 297 CSP vec prejednal a rozhodol bez nariadenia
pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 09.01.2020 s tým, že miesto a čas verejného

vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere,
prehľadom splátok a úhrad, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42738448700001,
ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

7. Právny predchodca žalobcu - Cetelem Slovensko, a.s. uzavrel so žalovanou dňa 09.01.2015 zmluvu o
spotrebiteľskomúvereč.263355021866195,predmetomktorejboloposkytnutiefinančnýchprostriedkov
vo výške 700,00 eur na kúpu tovaru. Žalovaná sa túto pôžičku zaviazala splácať v 31 pravidelných
mesačných splátkach vo výške 31,78 eura, pri úrokovej sadzbe 22,00 % ročne, RPMN 24,35 % a
priemernej RPMN 36,30 % s tým, že celková výška pôžičky predstavuje sumu 923,80 eur. Žalovaná

si svoju zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania. Právny predchodca žalobcu dňa
13.09.2016 zaslal žalovanej oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval ju na úhradu dlžnej
sumy vo výške 579,93 eura, zloženej z úverovej istiny vo výške 491,15 eura, dlžných úrokov, poplatkov
a poistného vo výške 53,78 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35,00 eur.

8. Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 zákona č. 40/1964 občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou
zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy,
ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá
je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je

obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení
spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci
predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa ust. § 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o
spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie
peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej
platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

10. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa
rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ
sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so
spotrebiteľským úverom.

11. Podľa ust. § 53 ods. 9 občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa
má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov
od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15
dní na uplatnenie tohto práva.

12. Podľa ust. § 565 občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o
zaplateniecelejpohľadávkyprenesplnenieniektorejsplátky,lenaktobolodohodnutéalebovrozhodnutí
určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

13. Podľa ust. § 54 a občianskeho zákonníka (účinného od 05.12.2018), premlčané právo zo

spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať, ani ho platne zabezpečiť.

14. Podľa ust. § 101 občianskeho zákonníka, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa
právo mohlo vykonať po prvý raz.15. Podľa ust. § 103 občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť
premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok

stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

16. Nakoľko sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd sa pri svojom rozhodovaní v prvom rade zaoberal
tým, či uplatnená pohľadávka nie je premlčaná. Žalovaná úver riadne nesplácala. Zo zmluvy č.
263355021866195 zaplatila len 13 splátok spolu v sume 418,04 eur. Splátku so splatnosťou ku dňu

15.04.2016 ani žiadnu ďalšiu už neuhradila. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 13.09.2016 úver
zosplatnil podľa ust. § 565 občianskeho zákonníka a vyzval žalovanú k splateniu celého úveru. Keďže
celý dlh sa stal zročným pre nesplnenie splátky splatnej ku dňu 15.04.2016, od zročnosti tejto splátky
je potrebné počítať trojročnú premlčaciu dobu, ktorá uplynula 15.04.2019. Pri zosplatnení úveru začína
plynúť trojročná premlčacia lehota nie od účinnosti zosplatnenia, ale od omeškania splátky, pre ktorú
došlo k zosplatneniu. Súd zastáva názor, že má ísť o prvú omeškanú splátku, ktorá nebola uhradená,

čo je logický dôsledok zásady upravenej v ust. § 101 občianskeho zákonníka spočívajúcej v tom, že
relevantné je posúdenie toho, kedy sa právo mohlo vykonať prvýkrát. Danou úpravou sa sleduje to, aby
veriteľ pri omeškaní dlžníka nebol pasívny a aby včas využil svoje právo na zosplatnenie úveru. Rovnaký
právny názor bol vyjadrený aj v rozhodnutiach Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 16Co/95/2018,
Krajského súdu v Trnave sp.zn. 26Co/276/2017, či Krajského súdu v Prešove sp.zn. 6Co/26/2017.

Žaloba bola podaná až 27.08.2019, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby, preto súd uplatnenú
pohľadávku nemohol žalobcovi priznať z dôvodu premlčania s poukazom na ust. § 54a občianskeho
zákonníka.

17. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu

vo veci.

18. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Keďže žalobca v tomto konaní úspešný nebol a žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, súd
rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do
15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rožňava písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania
uvedie t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej
značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z
akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha

(odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.Podľa § 365 ods. 2 a 3 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno
odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo

veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na
podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej

obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy,
ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený má právo podať
návrhnavykonanieexekúciepodľazákonač.233/1995Z.z.osúdnychexekútorochaexekučnejčinnosti
(Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.