Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, July 6, 2021

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 10Csp/118/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8119210070
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 07. 2021

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Wildeová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2021:8119210070.5

Opravné uznesenie

Okresný súd v Prešove v právnej veci žalobcu: AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Evropská
810/136, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 61 859 524, register a číslo zápisu do registra, v
ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Městským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo veci
organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom
Krasovského3986/15,85101Bratislava,Slovenskárepublika,IČO:35968079,zapísanávObchodnom

registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č. 1327/B, právne zastúpenej SOUKENÍK -
ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 862 711, so sídlom kancelárie Šoltésovej 14, 811 08
Bratislava, proti žalovanej: T. V., B.. XX.XX.XXXX, X. XXX XX V., W. XX/X, o návrhu na zaplatenie 191,40
Eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

I. o p r a v u j e označenie žalobcu v záhlaví rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 10Csp/118/2019-110
zo dňa 6.11.2020 v časti označenia žalobcu tak, že to správne znie:

„AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Evropská 810/136, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 61
859 524, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Městským
súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka
poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská

republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po,
Vložka č. 1327/B.“

II. o p r a v u j e označenie žalobcu v záhlaví uznesenia Okresného súdu Prešov č.k.
10Csp/118/2019-122 zo dňa 12.3.2021 v časti označenia žalobcu tak, že to správne znie:

„AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Evropská 810/136, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 61
859 524, register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Městským
súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka
poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská
republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po,
Vložka č. 1327/B.“

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 30.5.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu
191,40 Eur spolu s príslušenstvom, ako aj nahradiť mu trovy konania.

2. Okresný súd Prešov rozsudkom zo dňa 6.11.2020, č.k. 10Csp/118/2019-110 rozhodol tak, že zaviazal
žalovanú na zaplatenie sumy 191,40 Eur spolu s príslušenstvom do troch dní od právoplatnosti
rozsudku. Žalobcovi bola rozsudkom priznaná náhrada trov konania v rozsahu 100%. Predmetný

rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 2.12.2020. Následne rozhodol uznesením zo dňa 12.3.2021 č.k.
10Csp/118/2019-122 o výške trov konania.3. Dňa 25.3.2021 bol tunajšiemu súdu doručený návrh právneho zástupcu žalobcu na opravu rozsudku
tunajšieho súdu č.k. 10Csp/118/2019-110 zo dňa 6.11.2020 a uznesenia č.k. 10Csp/118/2019-122 zo

dňa 12.3.2021. Právny zástupca žalobcu v návrhu na opravu chýb uviedol, že pri vyhotovovaní rozsudku
a uznesenia o výške trov konania došlo k zrejmej nesprávnosti, kedy súd nesprávne označil žalobcu.
Žiadal, aby súd miesto nesprávneho označenia: AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom Lazarská 13/8,
Praha 2, 120 00, Česká republika, správne označil žalovaného: AXA životní pojišťovna a.s., so sídlom
Evropská 810/136, 160 00 Praha 6, Česká republika, IČO: 61 859 524, register a číslo zápisu do registra,

v ktorom je zapísaná: obchodný register vedený Městským súdom v Prahe oddiel B, vložka 2831, vo
veci organizačnej zložky AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so
sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 968 079, zapísaná v
Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č. 1327/B.

4. Súd sa oboznámil s návrhom na opravu ako aj predmetným rozsudkom a uznesením, pričom posúdil

návrh ako dôvodný, nakoľko pri vyhotovovaní rozsudku a uznesenia došlo k zrejmej nesprávnosti, preto
bolo potrebné tento platobný rozkaz opraviť.

5. Podľa § 224 C.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako
aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

6. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd postupom podľa §
224 C.s.p. opravil zrejmú nesprávnosť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie
dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).