Rozsudok bez odôvodnenia ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 9, 2022

Súd: Okresný súd Poprad
Spisová značka: 4T/8/2021

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8721010086
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 02. 2022

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Vladimír Hric
ECLI: ECLI:SK:OSPP:2022:8721010086.3

Rozsudok bez odôvodnenia

Okresný súd Poprad, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. februára 2022, samosudcom JUDr.
Vladimírom Hricom, takto

r o z h o d o l :

1/ J. G. O. R. T. M. G. M. E. Á. , nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom P., X. XXXX/XX,

2/ Ing. T. V. O. W. R. D. X. M. E. Á. ,nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. D. Č.. X,

s ú v i n n é , že
ako konateľky spoločnosti Kúpele Horný Smokovec, s. r. o. so sídlom Vysoké Tatry, Horný Smokovec č.
2, okres Poprad, IČO: 31737927, kde v areáli zariadenia Kúpele Horný Smokovec, s. r. o., sa nachádza
detské ihrisko, pričom prevádzka detských ihrísk je upravená najmä predpismi STN - EN 1176 - 1, STN
- EN 1176 - 2 a STN - EN 1176 - 7, porušili ustanovenia normy STN - EN 1176 - 7 Zariadenia a povrchy
detských ihrísk, konkrétne Časť 7: Návod na inštaláciu, kontrolu, údržbu a prevádzku, a to čl. 6.1 v časti 6

Kontrola a údržba a čl. 7.1 v časti 7 Rozvrh kontrol, a to absenciou vykonávania všetkých predpísaných
typov kontrol, ktoré je prevádzkovateľ každého detského ihriska povinný vykonávať a nedodržaním
rozsahu a spôsobu vedenia dokumentácie o bežnej vizuálnej kontrole, ktorá bola ako jediná v zariadení
Kúpeľov Horný Smokovec, s. r. o. vykonávaná, v dôsledku čoho došlo dňa 26.06.2015 približne v čase
o 14.00 hod. na detskom ihrisku nachádzajúcom sa v areáli zariadenia Kúpele Horný Smokovec, s. r. o.

k zlomeniu prehnitého trámu, ktorý sa nachádzal v hornej časti hojdačky, na ktorej sa v tom čase hojdala
mal. K.. D.., nar. XX.X.XXXX, ktorá po tomto spadla na zem a trám na ňu spadol, pričom utrpela tržnú
ranu v záhlaví a zlomeninu šiesteho hrudného stavca (stabilná klinovitá zlomenina tela stavca Th VI.),
kde sa jedná o ťažké poranenie s dobou liečenia a obmedzenia na obvyklom spôsobe života 12 týždňov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobili ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchali závažnejším spôsobom konania -

porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z ich postavenia alebo funkcie a čin spáchali na chránenej
osobe,

č í m s p á c h a l i

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s poukazom

na § 138 písm. h/ Trestného zákona § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j ú :

Obvinená J. G.:

Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ § 38 ods. 2, ods. 3 , § 56 ods. 1, ods. 2
Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 500,-- (päťsto) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne
zmarený, jej súd u k l a d á náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.

Obvinená Ing. T. V.Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ § 38 ods. 2, ods. 3 , § 56 ods. 1, ods. 2
Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 500,-- (päťsto) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne
zmarený, jej súd u k l a d á náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú D. D., L.. XX.XX.XXXX, J. P. P., A.. D. XXX/XX,

M. P. s nárokom na náhradu škody
o d k a z u j e na civilný proces.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., Panónska
cesta 2, Bratislava, IČO: 35937874 s nárokom na náhradu škody
o d k a z u j e na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2) Tr. poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože po jeho vyhlásení sa
obžalované a prokurátor vzdali práva podať odvolanie.
inému z nedbanlivosti spôsobili ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchali závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z ich postavenia alebo funkcie a čin spáchali na chránenej

osobe,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od
jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd
v Prešove.