Opravné uznesenie ,
Zmeňujúce Judgement was issued on Friday, September 11, 2020

Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 25Co/221/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2106202871
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 09. 2020

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubica Spálová
ECLI: ECLI:SK:KSTT:2020:2106202871.3

Opravné uznesenie

Krajský súd v Trnave predsedníčkou senátu: JUDr. Ľubica Spálová, v spore žalobcu: JUDr. Y. Y.,
nar. X.X.XXXX, adresa T. B. P., W. XXX/XX, zastúpeného advokátom: JUDr. Gabriel Laktiš, so
sídlom Nitra, Mariánska 8, proti žalovanému: Y. V., nar. XX.X.XXXX, adresa T. B. P., W. XXX/XXA,
zastúpeného advokátkou: JUDr. Andrea Hauptvogelová Hudcovičová, so sídlom Piešťany, A. Hlinku
58/81, o zaplatenie 4.031,80 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu aj žalovaného proti rozsudku

Okresného súdu Piešťany č.k. 6C/346/2008 zo dňa 16.5.2019, o vydaní opravného uznesenia, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Krajského súdu v Trnave č. k. 25Co/221/2019-876 zo dňa 30.6.2020 s a o p r a
v u j e tak, že:

- vo výroku I. sa suma 682,97 Eur, nahrádza sumou 884,63 Eur,

- vo výroku III. rozsah 12,70 %, nahrádza rozsahom 20,48 %,

- v odôvodnení:
- na str. 33 v ods. 84. sa nesprávne uvedené písmeno e) nahrádza písmenom d),
- na str. 34 v ods. 85. sa suma 6.075,- Sk nahrádza sumou 12.150,- Sk a suma 4.921,- Sk sumou

10.996,- Sk,
- na str. 36 v ods. 90. sa suma 20.575,28 Sk nahrádza sumou 26.650,28 Sk, suma 4.921,- Sk sumou
10.996,- Sk a suma 682,97 Eur sumou 884,63 Eur,
- na str. 36 v ods. 91. sa suma 26.175,28 Sk nahrádza sumou 32.250,49 Sk, suma 868,86 Eur sumou
1.070,52 Eur a suma 682,97 Eur sumou 884,63 Eur,
- na str. 36 sa v ods. 92. sa sumy 682,97 Eur nahrádza sumou 884,63 Eur,

- na str. 39 a 40 sa ods. 107., 108. a 109. opravujú tak, že ich text správne znie:

107. Vychádzajúc z tohto rozsudku odvolacieho súdu bola žalobcovi napokon priznaná istina 2.063,78
Eur s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne pri faktúre č 65/2005 zo sumy 1.184,98 Eur od 01.11.2005
do zaplatenia, čo po vyčíslení ku dňu vyhlásenia rozsudku (k 30.6.2020) predstavuje úrok z omeškania
1.043,10 Eur, pri faktúre č 66/2005 zo sumy 297,28 Eur od 05.11.2005 do zaplatenia, čo po vyčíslení

k 30.6.2020 predstavuje úrok z omeškania 261,49 Eur a pri faktúre č 73/2005 zo sumy 581,52 Eur od
01.12.2005 do zaplatenia, čo po vyčíslení k 30.6.2020 predstavuje úrok z omeškania 509,03 Eur, úrok
z omeškania spolu 1.813,62 Eur (1.043,10 Eur + 261,49 Eur + 509,39 Eur); celkom bola priznaná suma
3.877,40 Eur (2.063,78 Eur + 1.813,62 Eur), čo prestavuje úspech žalobcu.

108. Neúspech žalobcu bol v zamietnutom rozsahu 5.874,84 Eur (istiny 3.234,97 Eur a úrokov 2.639,87

Eur), čo zároveň predstavuje úspech žalovaného. Úspech žalovaného a zároveň neúspech žalobcu v
percentuálnom vyjadrení predstavuje 60,24 %, neúspech žalovaného a úspech žalobcu 39,76 %. Čistý
pomerný úspech žalovaného je 20,48 % (60,24 % - 39,76 %). Úspešnejšej strane vznikol zásadne nárok
na náhradu trov konania (v zmysle § 255 ods. 1, § 256 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP), o
ktorom v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP musí aj bez návrhu rozhodnúť odvolací
súd, keďže týmto rozhodnutím sa predmetné konanie končí. O výške náhrady trov konania v takomprípade v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým
sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

109. V predmetnom spore na základe jeho konečného výsledku bol napokon úspešnejší žalovaný
a preto podľa citovaných ustanovení žalovanému vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania
voči menej úspešnému žalobcovi. Prípadnú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle
§ 257 CSP, odôvodňujúcu výnimočné nepriznanie náhrady trov úspešnej strane (či už úplné alebo
čiastočné), odvolací súd nezistil. Odvolací súd preto žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania

(prvoinštannčného i odvolacích) voči žalobcovi v rozsahu 20,48 %. O výške náhrady trov rozhodne
súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí, samostatným uznesením,
ktoré vydá súdny úradník.

o d ô v o d n e n i e :

1. Rozsudkom č. k. 25Co/221/2019-876 zo dňa 30.6.2019 Krajský súd v Trnave ako odvolací rozhodol
nasledovne:

„I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu vyhovujúceho výroku I. v časti,
ktorou bolo žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 682.97 Eur spolu s úrokom z
omeškania 6 % ročne od 1.11.2005 do zaplatenia a sumu 185,89 Eur spolu s úrokom z omeškania 6 %
ročne od 5.11.2005 do zaplatenia, m e n í tak, že žalobu z a m i e t a a vo zvyšku napadnutého

rozsahu výrok I. p o t v r d z u j e .

II. V napadnutom rozsahu zamietajúceho výroku II. rozsudok p o t v r d z u j e .

III. Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania (prvoinštančného i

odvolacích) v rozsahu 12,70 %.“

2. Podaním doručeným odvolaciemu súdu dňa 5.8.2020 podal žalovaný návrh na opravu chyby v písaní,
ktorým žiadal opraviť zrejmú nesprávnosť pri písaní rozsudku, s tým, že výrok I. a výrok III. majú znieť:
„I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu vyhovujúceho výroku I. v časti,

ktorou bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 884,63 EUR spolu s úrokom z
omeškania 6% ročne od 01.11.2005 do zaplatenia a sumu 185,89 EUR spolu s úrokom z omeškania
od 05.11.2005 do zaplatenia mení tak, že žalobu zamieta a vo zvyšku napadnutého rozsudku výrok I.
potvrdzuje.
III. Žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania (prvoinštančného i odvolacích)

v rozsahu 20,52%,
Vo zvyšnej časti zostáva Rozsudok KS v Trnave, sp.zn.: 25Co/221/2019-876, IČS: 2106202871, zo dňa
30.06.2020, nezmenený.“

3. Podľa § 224 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd kedykoľvek aj

bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa vyššie citovaného ustanovenia možno opraviť rozhodnutie súdu v prípadoch keď ide o chyby
v písaní alebo v počítaní, ako aj o chyby, ktoré ako zrejmé nesprávnosti sú podobného pôvodu, ku

ktorým došlo zlyhaním duševnej či mechanickej činnosti osoby za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo
vyhotoveniu rozhodnutia a ktoré sú každému zrejmé.

5. Pri vyhotovovaní rozsudku odvolacieho súdu došlo k zrejmej nesprávnosti (čo sa premietlo aj pri
jeho vyhlásení) vo výroku I., následne v na to nadväzujúcom výroku III. aj v odôvodnení rozhodnutia v

ods. 84, 85, 90, 91, 92, 107, 108, 109. Táto zrejmá nesprávnosť vznikla prvotne chybou v písaní, keď
namiesto diktovaného písmena d) v ods. 84 predmetného rozsudku bolo nesprávne napísané písmeno
e) a nadväzne pri vyčíslení rozdielu potom súd nesprávne vychádzal z údajov v položke e) ods. 111
rozsudku Okresného súdu Piešťany. Došlo teda ku chybe v písaní, ktorá následne reťazením vyvolala
nadväzné chyby v počítaní resp. iné zrejmé nesprávnosti tak v časti veci samej, ako potom zákonite ajv časti o náhrade trov konania, čo bolo nevyhnutné napraviť vydaním opravného uznesenia v zmysle
§ 224 CSP.

6. Keďže s poukazom na vyššie uvedené, došlo zrejmou chybou v písaní vo výroku I. a III rozsudku, a v
odôvodnení rozhodnutia v ods. 84, 85, 90, 91, 92, 107, 108, 109, k zrejmej nesprávnosti, bola s použitím
cit. § 224 CSP vykonaná oprava týmto opravným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.