Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, November 3, 2022

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 12C/48/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1219205056
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 11. 2022

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oľga Nižňanská
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2022:1219205056.5

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, so sídlom Panenská 29,
Bratislava, IČO: 47 245 531, zastúpeného: GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom Jozefská 3, Bratislava,
IČO: 35 951 125, proti žalovaným: 1. H.. H. F., X.. XX.XX.XXXX, V. L. S. N. XXXX/XX, Z., 2. K.. B. F.,
X.. XX.XX.XXXX, V. L. S. N. XXXX/XX, Z., o zaplatenie 2.350,73 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier v tomto znení:

Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sa zaväzujú zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne na účet
žalobcu, IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXXX istinu 457,42 €

spolu s dohodnutým úrokom vo výške 4 % p. a.
- zo sumy 2.433,21 € od 28.05.2019 do 06.06.2019,

- zo sumy 2.385,02 € od 07.06.2019 do 08.07.2019,
- zo sumy 2.336,83 € od 09.07.2019 do 06.08.2019,
- zo sumy 2.288,64 € od 07.08.2019 do 06.09.2019,
- zo sumy 2.433,21 € od 28.05.2019 do 06.06.2019,
- zo sumy 2.385,02 € od 07.06.2019 do 08.07.2019,

- zo sumy 2.336,83 € od 09.07.2019 do 06.08.2019,
- zo sumy 2.288,64 € od 07.08.2019 do 06.09.2019,
- zo sumy 2.240,45 € od 07.09.2019 do 07.10.2019,
- zo sumy 2.192,26 € od 08.10.2019 do 06.11.2019,
- zo sumy 2.144,07 € od 07.11.2019 do 06.12.2019,
- zo sumy 2.095,88 € od 07.12.2019 do 07.01.2020,

- zo sumy 2.047,69 € od 08.01.2020 do 06.02.2020,
- zo sumy 1.999,50 € od 07.02.2020 do 06.03.2020,
- zo sumy 1.951,31 € od 07.03.2020 do 06.04.2020,
- zo sumy 1.903,12 € od 07.04.2020 do 06.05.2020,
- zo sumy 1.854,93 € od 07.05.2020 do 08.06.2020,
- zo sumy 1.806,74 € od 09.06.2020 do 06.07.2020,

- zo sumy 1.758,55 € od 07.07.2020 do 06.08.2020,
- zo sumy 1.710,36 € od 07.08.2020 do 07.09.2020,
- zo sumy 1.662,17 € od 08.09.2020 do 06.10.2020,
- zo sumy 1.613,98 € od 07.10.2020 do 06.11.2020,
- zo sumy 1.565,79 € od 07.11.2020 do 07.12.2020,
- zo sumy 1.517,60 € od 08.12.2020 do 07.01.2021,

- zo sumy 1.469,41 e od 08.01.2021 do 08.02.2021,
- zo sumy 1.421,22 € od 09.02.2021 do 08.03.2021,
- zo sumy 1.373,03 € od 09.03.2021 do 06.04.2021,
- zo sumy 1.324,84 € od 07.04.2021 do 06.05.2021,
- zo sumy 1.276,65 € od 07.05.2021 do 07.06.2021,
- zo sumy 1.228,46 € od 08.06.2021 do 06.07.2021,

- zo sumy 1.180,27 € od 07.07.2021 do 06.08.2021,- zo sumy 1.132,08 € od 07.08.2021 do 06.09.2021,
- zo sumy 1.083,89 € od 07.09.2021 do 06.10.2021,
- zo sumy 1.035,70 € od 07.10.2021 do 08.11.2021,

- zo sumy 987,51 € od 09.11.2021 do 06.12.2021,
- zo sumy 939,32 € od 07.12.2021 do 07.01.2022,
- zo sumy 891,13 € od 08.01.2022 do 07.02.2022,
- zo sumy 842,94 € od 08.02.2022 do 07.03.2022,
- zo sumy 794,75 € od 08.03.2022 do 06.04.2022,

- zo sumy 746,56 € od 07.04.2022 do 06.05.2022,
- zo sumy 698,37 € od 07.05.2022 do 06.06.2022,
- zo sumy 650,18 € od 07.06.2022 do 06.07.2022,
- zo sumy 601,99 € od 07.07.2022 do 08.08.2022,
- zo sumy 553,80 € od 09.08.2022 do 06.09.2022,
- zo sumy 505,61 € od 07.09.2022 do 06.10.2022,

- zo sumy 457,42 € od 07.10.2022 do zaplatenia,

spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a.
- zo sumy 3.638,79 € od 26.08.2018 do 06.09.2018,
- zo sumy 3.585,68 € od 07.09.2018 do 08.10.2018,

- zo sumy 3.532,57 € od 09.10.2018 do 06.11.2018,
- zo sumy 3.479,46 € od 07.11.2018 do 06.12.2018,
- zo sumy 3.426,35 € od 07.12.2018 do 07.01.2019,
- zo sumy 3.373,24 € od 08.01.2019 do 01.02.2019,
- zo sumy 2.543,24 € od 02.02.2019 do 06.02.2019,

- zo sumy 2.490,13 € od 07.02.2019 do 06.03.2019,
- zo sumy 2.388,83 € od 07.03.2019 do 06.05.2019,
- zo sumy 2.340,64 € od 07.05.2019 do 06.06.2019,
- zo sumy 2.292,45 € od 07.06.2019 do 08.07.2019,
- zo sumy 2.244,26 € od 09.07.2019 do 06.08.2019,

- zo sumy 2.196,07 € od 07.08.2019 do 06.09.2019,
- zo sumy 2.147,88 € od 07.09.2019 do 07.10.2019,
- zo sumy 2.099,69 € od 08.10.2019 do 06.11.2019,
- zo sumy 2.051,50 € od 07.11.2019 do 06.12.2019,
- zo sumy 2.003,31 € od 07.12.2019 do 07.01.2020,

- zo sumy 1.955,12 € od 08.01.2020 do 06.02.2020,
- zo sumy 1.906,93 € od 07.02.2020 do 06.03.2020,
- zo sumy 1.858,74 € od 07.03.2020 do 06.04.2020,
- zo sumy 1.810,55 € od 07.04.2020 do 06.05.2020,
- zo sumy 1.762,36 € od 07.05.2020 do 08.06.2020,

- zo sumy 1.714,17 € od 09.06.2020 do 06.07.2020,
- zo sumy 1.665,98 € od 07.07.2020 do 06.08.2020,
- zo sumy 1.617,79 € od 07.08.2020 do 07.09.2020,
- zo sumy 1.569,60 € od 08.09.2020 do 06.10.2020,
- zo sumy 1.521,41 € od 07.10.2020 do 06.11.2020,

- zo sumy 1.473,22 € od 07.11.2020 do 07.12.2020,
- zo sumy 1.425,03 € od 08.12.2020 do 07.01.2021,
- zo sumy 1.376,84 € od 08.01.2021 do 08.02.2021,
- zo sumy 1.328,65 € od 09.02.2021 do 08.03.2021,
- zo sumy 1.280,46 € od 09.03.2021 do 06.04.2021,

- zo sumy 1.232,27 € od 07.04.2021 do 06.05.2021,
- zo sumy 1.184,08 € od 07.05.2021 do 07.06.2021,
- zo sumy 1.135,89 € od 08.06.2021 do 06.07.2021,
- zo sumy 1.087,70 € od 07.07.2021 do 06.08.2021,
- zo sumy 1.039,51 € od 07.08.2021 do 06.09.2021,

- zo sumy 991,32 € od 07.09.2021 do 06.10.2021,
- zo sumy 943,13 € od 07.10.2021 do 08.11.2021,
- zo sumy 894,94 € od 09.11.2021 do 06.12.2021,
- zo sumy 846,75 € od 07.12.2021 do 07.01.2022,- zo sumy 798,56 € od 08.01.2022 do 07.02.2022,
- zo sumy 750,37 € od 08.02.2022 do 07.03.2022,
- zo sumy 702,18 € od 08.03.2022 do 06.04.2022,

- zo sumy 653,99 € od 07.04.2022 do 06.05.2022,
- zo sumy 605,80 € od 07.05.2022 do 06.06.2022,
- zo sumy 556,62 € od 07.06.2022 do 06.07.2022,
- zo sumy 507,44 € od 07.07.2022 do 08.08.2022,
- zo sumy 458,26 € od 09.08.2022 do 06.09.2022,

- zo sumy 410,07 € od 07.09.2022 do 06.10.2022,
- zo sumy 361,88 € od 07.10.2022 do zaplatenia,
- nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 133,26 €
- poistné za rok 2019 vo výške 13,90 € a ďalej v sume vo výške 4,0 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý
aj začatý rok až do zaplatenia istiny,
- náhradu trov konania spočívajúcu v súdnom poplatku v sume 14,10 €,

- všetko v pravidelných 50 € splátkach, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, počínajúc mesiacom
november 2022, pod stratou výhody splátok.

Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sa zaväzujú zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne náhradu
trov právneho zastúpenia 609,72 € na účet právneho zástupcu žalobcu, č.ú.:, IBAN: R. XXXX XXXX

XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXXX, tak, že prvá splátka v sume 200 € bude splatná do 25.
novembra 2022, druhá splátka v sume 200 € bude splatná do 25. decembra 2022 a tretia splátka v sume
209,72 € bude splatná do 25.01.2023, všetko pod stratou výhody splátok.

Žalobcovi bude vrátená krátená časť súdneho poplatku v sume 126,90 € cestou Slovenskej pošty, a.s.

po právoplatnosti tohto uznesenia na účet číslo: IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.09.2019 sa žalobca voči žalovaným domáhal zaplatenia
istiny vo výške 2.336,83 eur s príslušenstvom, nákladov spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške
133,26 eur, poistného za rok 2019 vo výške 13,90 eur, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 28.11.2008 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu č. 32546 o pôžičke
z pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov (ďalej ako "zmluva"). Na základe zmluvy poskytol
žalobca žalovanému v I. rade pôžičku vo výške 8.298,48 eur (250.000,- Sk), a to spôsobom a za
podmienok bližšie uvedených v zmluve. V súlade s čl. 1 zmluvy sa žalovaný v I. rade zaviazal, že

splátky pôžičky bude uhrádzať mesačne najneskôr do 25. dňa v príslušnom mesiaci, pričom jednotlivé
mesačné splátky žalovaného v I. rade boli stanovené v I. etape vo výške 61,41 eur. Úroková sadzba
bola medzi žalobcom a žalovaným ako zmluvnými stranami zmluvy dohodnutá vo výške 4,00 % p. a.
s tým, že pôžička sa začína úročiť od tretieho dňa od poukázania pôžičky veriteľom v prospech účtu
dlžníka. V súlade s čl. VI, bod 4. zmluvy bolo poistné stanovené vo výške 2,5 %o (slovom promile)

z poistnej sumy ročne za poistenie pre prípad smrti poberateľa pôžičky a 1,5 %o (slovom promile)
z poistnej sumy ročne za úrazové pripoistenie pre prípad trvalých následkov spôsobených úrazom.
Poistná suma je stanovená vždy ku dňu poukázania pôžičky na účet dlžníka a ďalej ročne k 1.- mu
januáru podľa aktuálneho zostatku pôžičky. Poistné na rok 2019 bolo stanovené vo výške 13,90 eur.
Žalobca uzavrel so žalovaným v I. rade a žalovaným v II. rade dodatok k zmluve o pôžičke č. XXXXX z

dôvodu, že spolu so zánikom Pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov došlo k zrušeniu štatútu
Pôžičkového fondu pre začínajúcich pedagógov, na ktorý zmluva o pôžičke odkazuje, ako aj z dôvodu
sprehľadnenia s jednoznačnosti práv a povinností veriteľa a dlžníka sa zmluvné strany dohodli na zmene
niektorých podmienok a ustanovení zmluvy o pôžičke. Žalovaný v I. rade doručil žalobcovi potvrdenie o
odpracovaných rokoch v rezorte školstva, pričom na základe uvedeného zdokladovania zaslal žalobca

žalovanému v I. rade dňa 06.02.2014 oznámenie o odpísaní sumy zo zostatku pôžičky vo výške 830,00
eur. V zmysle uvedeného dodatku ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením viac než troch
splátok pôžičky, je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať vrátenie celej poskytnutej pôžičky, resp. jej
nesplatenéhozostatku.NakoľkobolžalovanývI.radevomeškanísviacakotromamesačnýmisplátkami
pôžičky, pričom žalovaný v I. rade nereagoval na upomienku zo dňa 27.04.2017 a upomienku zo dňa

28.03.2018. Žalobca listom označeným ako výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky zo dňa29.05.2018 vyzval žalovaného v I. rade na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky v celkovej sume
3.996,10 eur v lehote do 25.08.2018. K 28.05.2019 predstavovala dlžná suma poskytnutej a splatnej
pôžičky zo zmluvy vrátane príslušenstva sumu 2.433,21 eur (táto suma nezahŕňa poistné vo výške 13,90

EUR). Žalovaní po dátume 28.05.2019 vykonali čiastočné úhrady dňa 06.06.2019 vo výške 48,19 eur
a dňa 08.07.2019 vo výške 48,19 eur, t. j. spolu vo výške 96,38 eur. Žalobca si preto voči žalobcom v
konaní žalobou uplatnil sumu vo výške 2.336,83 eur s príslušenstvom, nákladov spojenými s uplatnením
pohľadávky vo výške 133,26 eur, poistného za rok 2019 vo výške 13,90 eur, ako aj náhrady trov konania.

3.Podanímdoručenýmsúdudňa02.11.2022zobralžalobcačiastočnežalobuspäťzdôvodučiastočných
úhrad zo strany žalovaných spolu vo výške 1.397,51 eur. Žalobca si preto od tohto momentu domáhal
zaplatenia sumy tak, ako je bližšie uvedené vo výroku tohto uznesenia.
4. Na pojednávaní dňa 03.11.2022 pred jeho otvorením sporové strany uviedli, že po vzájomnej
dohode sú ochotní uzavrieť súdny zmier v znení podania žalobcu doručeného súdu dňa 02.11.2022. Po
upozornení súdu na výšku úroku žalobca súhlasil s úpravou jeho výšky na 5,00 %. Sporové strany s

uzatvorením zmieru v znení tak, ako je uvedený vo výroku tohto uznesenia súhlasili a súdny zmier v
zápisnici z pojednávania aj vlastnoručne podpísali. V súdnom zmieri si sporové strany vysporiadali aj
náhradu trov konania.

5. Podľa § 148 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.")

žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne
o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi
predpismi.

6. Keďže zmier navrhnutý sporovými stranami nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd ho schválil v

súlade s citovanými ustanoveniami zákona.

7. O náhrade trov konania súd osobitne nerozhodoval, keďže sporové strany si v schválenom súdnom
zmieri dohodli aj náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie.