Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Sunday, November 6, 2022

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 39Csp/1/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2120200688
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 11. 2022

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Peter Pravda
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2022:2120200688.8

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom
Tomášikova 48, Bratislava - Nové Mesto, zast. Roman Kvasnica a partneri, s.r.o., IČO: 36 866 598, so
sídlom Žilinská cesta 130, Piešťany, proti žalovanému: 1/ Y. R., B.. XX.XX.XXXX, J. C. XXX, 2/ T. R., B..
XX.XX.XXXX, J. XX/XX, J., o zaplatenie 192.890,18 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier nasledovného znenia:

I. Žalovaná v 2. rade sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 137.373,79 € a
- úroky vyčíslené do 15.01.2020 vo výške 32.678,15 €,
- úroky z omeškania vyčíslené do 15.01.2020 vo výške 25.237,78 €,
- 2,88 % ročné úroky zo sumy 39.441,63 € od 16.01.2020 do 05.05.2022,
- 2,88 % ročné úroky zo sumy 14.669,65 € od 06.05.2022 do zaplatenia,

- 5,19 % ročné úroky zo sumy 122.704,14 € od 16.01.2020 do zaplatenia,
- 5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 46.616,96 € od 15.01.2020 do 05.05.2022,
- 5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 21.844,98 € od 06.05.2022 do zaplatenia.
- 5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 148.206,96 € od 15.01.2020 do zaplatenia,
všetko v pravidelných mesačných splátkach po 1.200 € mesačne, počnúc právoplatnosťou tohto

uznesenia, vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným
celý dlh.

II. Žalovaná v 2. rade sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 3.123,75 € (nevrátenú
časť zaplateného súdneho poplatku: 1.150,30 €, trovy právneho zastúpenia: 1.973,45 €, t.j. za 2 úkony
právnej služby: 2 x 811,65 €, t.j. 1.623,30 €, 2 paušálne sumy náhrad: 2 x 10,62 €, t.j. 21,24 € a 20%

DPH: 328,91 €), na účet právneho zástupcu žalobcu, číslo účtu: 0281305926/0900, IBAN: SK32 0900
0000 0002 8130 5926, VS: 630672186 do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

III. Časť zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 10.352,70 €, bude vrátená žalobcovi na jeho
účet číslo IBAN: SK52 0900 1050 0522 9001 6121, VS: 630672186 prostredníctvom Slovenskej pošty,
a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice, do 30 dní od doručenia písomného upovedomenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa domáhal podanou žalobou zaplatenia sumy 192.890,18 € s príslušenstvom z titulu Zmluvy
o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.06.2006, Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX
zo dňa 17.10.2006 a Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.03.2008. Súd rozhodol vo
veci platobným rozkazom č.k. 39Csp/1/2022-164 zo dňa 28.07.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa
15.09.2020 voči žalovanému v 1. rade. Žalovaná v 2. rade podala proti platobnému rozkazu odpor dňa
25.08.2020 s vecným odôvodnením. Podaním zo dňa 13.10.2022 žalobca doručil návrh na schválenie

zmieru v znení tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia. Žalovaná v 2. rade doručila dňa 02.11.2022súdu podanie, v ktorom uviedla, že so znením návrhu na schválenie súdneho zmieru bez nariadenia
pojednávania súhlasí.

2. Podľa Čl. 7 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") základnou
povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.
Podľa§148ods.1,2Civilnéhosporovéhoporiadku,žalobcaažalovanýmôžuuzavrieťzmier.Ouzavretie
zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho ak je v
rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

3. Súd dospel k záveru, že stranami sporu navrhnuté znenie zmieru nie je v rozpore s právnymi
predpismi, a preto ho v celom rozsahu schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

4. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

5. Strany sporu sa dohodli v rámci zmieru aj o náhrade trov konania tak, ako je uvedené v ods. II. výroku
uznesenia.

6. Podľa § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej
len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do

začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia
strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých
zaplatenýchpoplatkov.Aksprávnysúdzastavíkonanieosprávnejžalobezdôvoduuspokojeniažalobcu,
vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom
rozsahusúdpoplatoknevyberieauznesenieouloženejpovinnostizaplatiťpoplatokvuvedenomrozsahu

zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

7. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré
sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis
právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý

poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia
o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal
rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona
a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného
upovedomenia.

8. Vzhľadom na to, že strany sporu skončili konanie schválením súdneho zmieru po začatí prvého
pojednávania vo veci samej, vrátil súd žalobcovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu, t.j.
10.352,70 €, prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na
výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č.
233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje
inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).