Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, December 22, 2022

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 5C/8/2020

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1420200897
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 12. 2022

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Karol Rihák
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2022:1420200897.7

Uznesenie

OkresnýsúdBratislavaIVvprávnejvecižalobcu:E.D.,nar.XX.XX.XXXX,trvalebytomJ.D.XX,XXXXX
J., zast.: "MEDRECKI & PARTNERS LAW OFFICE", SPÓŁKA KOMANDYTOWA, organizačná zložka
zahraničnej osoby, so sídlom Bancíkovej 1/A, 821 03 Bratislava, IČO: 52 834 395, proti žalovanému: I.
B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX, XXX XX B., zast.: PM Lawyers, s.r.o., so sídlom Košická 49,
821 08 Bratislava, IČO: 47 251 387, o zaplatenie 1.336,- eur, takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e zmier v nasledovnom znení:

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia
v celkovej výške 2.471,- eur a to najneskôr dňa 31.01.2022 na bankový účet právneho zástupcu
žalobcu "MEDRECKI & PARTNERS LAW OFFICE", SPÓŁKA KOMANDYTOWA, organizačná zložka
zahraničnej osoby, IBAN: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, s uvedením poznámky: „X.

XCXXXXX“ a s uvedením variabilného symbolu: „XXXXXX“.

Žalobca sa vzdáva nárokov na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobených
trestným činom žalovaného podľa trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava IV, zo dňa 29.03.2019,
sp. zn. 3T/24/2019 prevyšujúcich sumu 2.471,- eur.

Žalobca sa zaväzuje zachovávať mlčanlivosť o uzavretom zmieri vo vzťahu k akýmkoľvek osobám s
výnimkou advokátov poskytujúcich právne služby v súvislosti so zmierom a Okresného súdu Bratislava
IV.

Žalovaný sa zaväzuje zachovávať mlčanlivosť o uzavretom zmieri vo vzťahu k akýmkoľvek osobám s

výnimkou advokátov poskytujúcich právne služby v súvislosti so zmierom a Okresného súdu Bratislava
IV.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 04.03.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť
zaplatiť mu sumu vo výške 1.336-, eur titulom náhrady škody na zdraví (bolestné). Podaním doručeným

súdu dňa 11.03.2020 žalobca svoju žalobu rozšíril o náhradu škody za sťaženie spoločenského
uplatnenia vo výške 3.606,- eur.

2. Pred začatím pojednávania, elektronickými podaniami doručenými súdu dňa 15.12.2022 obe
procesné strany sporu zhodne navrhli, aby súd schválil zmier v navrhnutom znení.

3. Podľa § 148 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier.
O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.4. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne
záväznými právnymi predpismi.

5. Keďže zmier navrhnutý sporovými stranami nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd ho schválil
v zmysle cit. ust. zákona.

6. O trovách konania súd rozhodol podľa návrhu sporových strán v návrhu na uzavretie zmieru.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.