Uznesenie Judgement was issued on Monday, November 23, 2015

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 12C/92/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6713207129
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 11. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Lívia Chlebničanová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6713207129.16

Uznesenie

Okresný súd Zvolen, v právnej veci navrhovateľa Mesto Zvolen, IČO: 00 320 439, Zvolen, Námestie
Slobody č. 22, zast. JUDr. Janou Biroščákovou, advokátkou, AK Zvolen, Trhová ul. č. 1, proti odporcovi
AMS-BRAINCON Medizintechnik GmBH, IČO: FN 92330f, Rakúsko, A - 1190 Viedeň, Grinzinger Allee
5, v konaní o zaplatenie 199 000,00Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť trovy konania štátu v sume 919,41 Eur na účet Okresného súdu
Zvolen, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Navrhovateľ je p o v i n n ýnahradiť trovy konania štátu v sume 919,41 Eur na účet Okresného súdu
Zvolen, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.04.2013 domáhal zaplatenia sumy 199
000,00 Eur s príslušenstvom.

Dňa 04.11.2015 bolo súdu doručené písomné podanie navrhovateľa označené ako „Podanie“, ktorým
navrhovateľ svoj návrh na zaplatenie 199 000,00 Eur s príslušenstvom v celom rozsahu zobral späť a
konanie o ňom žiadal zastaviť. Uvedené odôvodnil tým, že Odporca vstúpil do likvidácie a v dôsledku
toho vznikla pravdepodobná nevymožiteľnosť žalovanej pohľadávky a taktiež nehospodárne zvyšovanie
nákladov navrhovateľa. O trovách konania žiadal navrhovateľ rozhodnúť tak, že žiaden z účastníkov
nemá právo na náhradu trov konania.

Podľa § 96 ods. 1 prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať späť za
konania návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie
zastaví.

Súd s ohľadom na prejavenú vôľu navrhovateľa nekonať o podanom návrhu, postupoval v súlade s

citovaným zákonným ustanovením Občianskeho súdneho poriadku a konanie zastavil.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., podľa ktorého žiaden s
účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov
konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov,
náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Podľa § 151 ods. 6 O.s.p., o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

Nakoľkobolaodmenaprekladateľavyplatenázrozpočtovýchprostriedkovštátu,avovydanomuznesení
súdu bolo určené, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, súd postupujúc podľa

ustanovenia § 148 ods. 1 O.s.p. zaviazal na náhradu vzniknutých trov konania štátu jednak odporcu a
jednak navrhovateľa, každého v rovnakej časti jednej polovice. Odporca aj navrhovateľ sú teda povinní
nahradiť trovy konania štátu každý vo výške 919,41 Eur, a to na účet Okresného súdu Zvolen do 3 dní
od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší

súd, a to písomne v troch vyhotoveniach (§ 374 ods.4 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiusmeruje,vakomrozsahusanapáda,včomsatotorozhodnutiealebopostup súdupovažuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.