Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, April 28, 2011

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 10C/199/2010

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1210204980
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 04. 2011

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oľga Nižňanská
ECLI:

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľov: 1. I. H., 2. J. H., obaja bytom F. XX, B., obaja

zast. JUDr. Janka Hazlingerová, advokátka, Čapkova 8, Bratislava, proti odporcom: I. G. G., II. M. G.,
obaja bytom X. X, B., obaja zast. JUDr. Ján Čarnogurský, advokát, Dostojevského rad 1, Bratislava, o
zaplatenie 1.823,44 € s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier v tomto znení :

Odporca v I. rade a odporkyňa v II. rade sa z a v ä z u j ú spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi
v 1. rade a navrhovateľke v 2. rade spoločne a nerozdielne 1.434,86 € v pravidelných 200,- € splátkach
vždy k 30-temu dňu v mesiaci počínajúc mesiacom máj 2011 pod stratou výhody splátok na účet číslom:

Y./XXXX, variabilný symbol: G

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi v I. rade bude vrátená časť súdneho poplatku vo výške 54,50 € cestou L. úradu B. D.
na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX.

Odporcovi v I. rade bude vrátená časť súdneho poplatku vo výške 54,50 € cestou L. úradu B. D. na
adresu jeho bydliska X. 3, XXX XX BJ..

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.11.2009, sa navrhovatelia v 1. a 2. rade domáhali vydania
rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v I. a II. rade na zaplatenie 1.823,44 € s príslušenstvom

a na náhradu trov konania titulom nedoplatkov na nájomnom.

Pred začatím pojednávania, nariadeného tunajším súdom na deň 28.04.2011, účastníci konania uzavreli
zhora uvedený zmier.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.

Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi
predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho
výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Vzhľadom na skutočnosť, že obsah účastníkmi konania uzavretého zmieru nie je v rozpore s právnymi
predpismi (§ 663 a nasl. OZ), súd postupujúc v súlade s § 99 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 1 písm. b)
O.s.p. predmetný zmier vrátane dojednania o náhrade trov konania schválil.

O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi v 1. rade súd rozhodol podľa § 11 ods. 7 vety druhej zákona

č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ak konanie skončia účastníci schválením
súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených
poplatkov. V danom prípade navrhovatelia v 1. a 2. rade zaplatili súdny poplatok z návrhu na začatie
konania v sume 109,- € a súd po začatí pojednávania schválil účastníkmi uzavretý súdny zmier, preto
súd rozhodol tak, že navrhovateľovi v 1. rade bude po právoplatnosti tohto uznesenia vrátených 50% zo

zaplateného súdneho poplatku v sume 54,50 € cestou príslušného daňového úradu (§ 11 ods. 6 cit. zák.)

O vrátení súdneho poplatku odporcovi v I. rade súd rozhodol podľa § 11 ods. 7 vety druhej zákona
č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ak konanie skončia účastníci schválením
súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených
poplatkov. V danom prípade odporcovia v I. a II. rade zaplatili súdny poplatok za podaný odpor v sume

109,- € a súd do začatia pojednávania schválil účastníkmi uzavretý súdny zmier, preto súd rozhodol tak,
že odporcovi v I. rade bude po právoplatnosti tohto uznesenia vrátených 50% zo zaplateného súdneho
poplatku za odpor v sume 54,50 € cestou príslušného daňového úradu (§ 11 ods. 6 cit. zák.)

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.