Uznesenie Judgement was issued on Thursday, August 11, 2010

Súd: Okresný súd Piešťany
Spisová značka: 4Cb/65/2008

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2105225945
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 08. 2010

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrea Kondllová
ECLI: ECLI:SK:OSPN:2010:2105225945.4

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v právnej veci navrhovateľa: M., S.., so sídlom V. M. X,. XXXXX. M., Taliansko,
číslo administratívno-ekonomického registra: XXXXXX,. právne zastúpený advokátkou JUDr. M. K., Š.
XX,. XXX. XX. B. proti odporcovi: J., s.r.o., so sídlom A. D. XXXX/XX,. XXX. XX. P., IČO: XX. XXX. XXX.
o zaplatenie 4.553,- eura (pôvodne 137.163,70 Sk) s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e názov ulice sídla navrhovateľa v záhlaví rozsudku Okresného súdu Piešťany č.k.

4Cb/65/2008 -78 zo dňa 30.4.2009, ktorý má správne znieť „V. M.“.

Ostatné časti vyššie uvedeného rozsudku zostávajú nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Piešťany v danej právnej veci dňa 30.4.2009 rozhodol rozsudkom č.k. 4Cb/65/2008 -78,
pričom v záhlaví pri označení ulice sídla navrhovateľa uviedol adresu ulice V. M..

Z obsahu spisu, najmä z prekladu výpisu z obchodného registra Talianska vyplýva, že navrhovateľ má
sídlo na ulici V. M..

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné
zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť
vykonateľnosť uznesenia na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Vzhľadomktomu,žepripísomnomvyhotovovanírozsudkuč.k.4Cb/65/2008-78zodňa30.4.2009prišlo
k chybe v písaní názvu ulice, pričom namiesto správneho znenia V. M., bolo nesprávne uvedené V. M.,
súd túto chybu v písaní opravil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.).
Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať
označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho
robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).