Uznesenie Judgement was issued on Wednesday, September 9, 2010

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 4C/157/2003

Identifikačné číslo súdneho spisu:
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 09. 2010

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozefína Králová
ECLI:

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: L.. U. S., bytom Ľ.. S. XX, Q., právne zastúpený
advokátom: Mgr. Igor Schweighofer, sídlom Holíčska 28, Bratislava, proti odporcovi: T. P., bytom P. X,
Q., za účasti vedľajšieho účastníka: Slovenská kancelária poisťovateľov, sídlom Trnavská cesta 82,
Bratislava , zastúpená Allianz- Slovenskou poisťovňou, a.s., sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, o:
mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 325 034,85 eur

(9 792 000,- Sk), rozhodol

r o z h o d o l :

Súd opravuje záhlavie rozsudku č.k. 4C 157/03-322 zo dňa 27.1. 2010 tak, že nesprávne označenie
vedľajšieho účastníka: ... 1. Allianz- Slovenskou poisťovňou, a.s., sídlom Dostojevského rad 4,
Bratislava, 2. Slovenská kancelária poisťovateľov, sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava..., má správne
byť uvedené: ... Slovenská kancelária poisťovateľov, sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, zastúpená
Allianz- Slovenskou poisťovňou, a.s., sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava... .

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 164 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné
zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť
vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § 165 ods.3 O.s.p. o oprave dôvodov rozhoduje súd uznesením. Pojednávanie netreba
nariaďovať.

Príslušnýodvolacísúdpísomnez2.9.2010vyzvaltunajšísúd,abyodstránilvzmysle§164O.s.p.zrejmú

nesprávnosť v písaní, nakoľko zákonom č. 381/2001 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2002, bola
zriadená Slovenská kancelária poisťovateľov. práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s. vzniknuté zo
zákonného poistenia prešli 1.1.2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti preto uplatňuje a vykonáva
v mene a na účet Allianz-Slovenská poisťovňa, a.s. ( § 28 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z.z.). V prejednávanej
veci teda vystupuje v súčasnosti ako vedľajší účastník Slovenská kancelária poisťovateľov, zastúpená
Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s.

V predmetnom rozsudku v jeho záhlaví došlo k zrejmej nesprávností v písaní. Preto tunajší súd v
intenciách vyššie uvedeného odvolacím súdom opravil chyby v písaní tak, ako je uvedené vo výroku
tohto uznesenia.

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Bratislava IV písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa §42 ods.3

OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v
dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený
na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods.1 OSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha).