Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, August 12, 2024

Súd: Okresný súd Vranov nad Topľou
Spisová značka: 5Csp/33/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8823200721
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 08. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Matúš Kalanin
ECLI: ECLI:SK:OSVT:2024:8823200721.8

Uznesenie

Okresný súd Vranov nad Topľou v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/
X, XXX XX D., zastúpená JUDr. Danielom Tarbajom, advokátom so sídlom Zámocká 525/28, 091
01 Stropkov, IČO: 53 450 345, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 811
09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpený JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom
Majerníkova3/A,84105Bratislava-mestskáčasťDúbravka,IČO:42185190,ozaplatenieprimeraného

finančného zadosťučinenia v sume 1.216,- eur, takto

r o z h o d o l :

Konanie zastavuje.

Žalovanému proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 4.4.2023 domáhala vydania rozhodnutia,

ktorým by súd žalovaného zaviazal na povinnosť zaplatiť žalobkyni 1 216,- eur do troch dní od
právoplatnosti rozsudku a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 25.08.2011 so
žalovanou uzatvorila Úverovú zmluvu č. 803400967, na základe ktorej jej žalovaná poskytla finančné
prostriedky v sume 1.400,- eur. Rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 30.01.2018
č.k. 9C/308/2012- 119 bola určená bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a zároveň súd určil, že
zmluvná podmienka týkajúca sa administratívneho poplatku je neprijateľná. O odvolaní žalovanej

proti prvoinštančnému rozsudku rozhodol Krajský súd v Prešove potvrdzujúcim rozsudkom zo dňa
17.01.2019 č.k. 11Co/86/2018-157. Citovaným rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou v
spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove je preukázané, že žalovaná porušila právo spotrebiteľa
tým, že v uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve neuviedla obligatórne náležitosti v zmysle zákona č.
129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a zakomponovala neprijateľnú zmluvnú podmienku v rozpore
s § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Žalobkyňa preto poukázala na ust. § 3 ods. 5 a ust. § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 250/2007 Z. z.
o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov. Vzhľadom na uvedené bola toho názoru, že na
súde úspešne uplatnila porušenie svojho práva, ako aj povinnosti žalovanej vyplývajúcej zo zákona č.
129/2010 Z.z., ust. § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. a ust. § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka a
žiadala od žalovanej ako spotrebiteľka primerané finančné zadosťučinenie (ďalej aj „PFZ“) za porušenie
jej spotrebiteľských práv, ktoré bola nútená brániť v základnom konaní. Požadovala sumu primeraného

finančného zadosťučinenia vo výške 1.216,- eur, pričom tento nárok mal zohľadniť aj skutočnosť, že
žalovaná sa o túto sumu pokúsila na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatiť.

2. Na pojednávaní dňa 21.3.2024 vzala žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu svoju
žalobu v celom rozsahu späť poukazujúc na predbežné posúdenie jej nároku súdom ako premlčaného.
Poukázalanadôvodnosťnároku,hocipremlčanéhoanejasnevznesenúnámietkupremlčaniažalovanou

stranou, preto navrhla aplikovať dôvody hodné osobitného zreteľa a nepriznať žiadnej zo strán náhradu
trov konania.3. Žalovaný vo vyjadrení z 15.4.2024 súhlasil so späťvzatím žaloby žalobkyne, nesúhlasil však so
žalobkyňou navrhnutou aplikáciou § 257 CSP a žiadal priznať náhradu trov konania.

4. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“), žalobca môže
vziať žalobu späť.

5. V zmysle § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov
nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby
skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

7. V predmetnom spore žalobkyňa zobrala žalobu späť v celom rozsahu po prvom pojednávaní vo veci,

pričom žalovaný po výzve súdu vyjadril svoj súhlas so späťvzatím, súd preto konanie podľa citovaného
ustanovenia zastavil.

8. Podľa § 256 ods. 1 zákona CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu
trov konania protistrane.

9. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd
v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v
lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré
vydá súdny úradník.

10. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné
osobitného zreteľa.

11. Ustanovenie § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku je z obsahového hľadiska v podstate zhodné

so skorším § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ktorý stratil účinnosť 30. júna 2016. Niet preto
dôvodu neaplikovať ustálenú judikatúru všeobecných súdov, ktorá sa týka § 146 ods. 2 Občianskeho
súdneho poriadku. (nález Ústavného súdu SR z 20. marca 2018, sp. zn. II. ÚS 569/2017)

12. Zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom „zavinení“ zastavenia konania,

t. j. účastník konania, ktorý podal návrh na začatie konania a bez vecného rozhodnutia súdom zobral
svoj návrh na začatie konania späť (napríklad bez udania dôvodu)(uznesenie Najvyššieho súdu SR zo
dňa 28. 10. 2010, sp. zn. 2M Obdo 4/2010).

13. Zavinenie je potrebné posudzovať len z procesného hľadiska a nie podľa hmotného práva z dôvodu,

že v opačnom prípade by sa jednalo o posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku vo veci samej. Preto,
ak zobral navrhovateľ návrh späť, zásadne platí (ak sa nejedná o prípad uvedený v § 146 ods. 2 veta
druhá O.s.p.), že zavinil zastavenie konania a je preto povinný uhradiť odporcovi jeho trovy. (rozsudok
Najvyššieho súdu SR zo dňa 14.10.2008 sp.zn. 5 M Cdo 12/2008)

14. Zavinenie zastavenia konania je potrebné posudzovať len z procesného hľadiska, a nie podľa
hmotného práva z dôvodu, že v opačnom prípade by sa jednalo o posúdenie dôvodnosti uplatneného
nároku vo veci samej. Preto, ak žalobca zobral žalobu späť, zásadne platí, že zavinil zastavenie konania,
a preto je povinný nahradiť žalovanému jeho trovy. Pri rozhodovaní o trovách konania je tak právne
významné len to, ktorá zo strán sporu zavinila zastavenie konania, čiže dôvod, pre ktorý vzal žalobca

žalobu späť. Ak je dôvodom späťvzatia žaloby úhrada žalovanej sumy (alebo splnenie iného žalobou
uplatneného nároku) žalovaným po podaní žaloby, zastavenie konania zavinil žalovaný. To však platí len
vtedy, ak žalobca v späťvzatí žaloby preukáže, že žalovaný splnil po podaní žaloby uplatnený nárok. V
ostatných prípadoch zavinil zastavenie konania žalobca a znáša povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré
v spore vznikli žalovanému. Rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Obo/12/2018 z 20. 11. 2018

15. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného,
ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť
dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu kžalobnej požiadavke (petitu); v takomto prípade nesie zodpovednosť na zastavení konania žalobca v
dôsledku príčinnej súvislosti, ktorou je správanie účastníka konania, teda jeho prejav vôle spočívajúci v
späťvzatí návrhu, čo zodpovedá aj ustálenej judikatúre (viď R 49/1993, tiež bod 15 nálezu ÚS SR sp.zn.

I. ÚS 196/09). (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 14.9.2011, sp. zn. 7 M Cdo 4/2010)

16. Z procesného hľadiska v danom prípadne nepochybne zavinila zastavenie konania žalobkyňa,
nakoľko vzala žalobu späť bez vecného dôvodu. Žalovanému tak vznikol nárok na priznanie plnej
náhrady trov konania.

17. Výnimku pri rozhodovaní o trovách konania predstavuje ustanovenie § 257 CSP, ktorého účelom
je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením
moderačného absolučného práva. Je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko
kauzistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára sudcovským výkladom v medziach
ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť

rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania, než by plynuli z použitia všeobecných
zásad náhrady trov konania. Civilný sporový poriadok vyžaduje pre realizáciu tohto sudcovského
moderačného práva, aby v danom prípade išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného
zreteľa.Jednouzoskupínprípadov,vktorýchaplikáciatohtoustanoveniaprichádzadoúvahy,súprípady
charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu

nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s
veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery
oboch strán, prihliadne na postoj strán v konaní a prípadne iné okolnosti. Môže tak dospieť k záveru o
úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom, a to práve s ohľadom
na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa (viď. uznesenie Ústavného súdu SR z

08.12.2011, sp. zn. II.ÚS/563/2011).

18. Z IV (s. 64): Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné,
majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli
účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní.

19. Účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech, nemožno s odvolaním sa na § 150 ( teraz § 257 CSP )
nepriznať náhradu trov konania len na základe všeobecného záveru hodnotiaceho dopad rozhodovania
v určitom druhu nároku. Jeho použitie musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a
musí mať vždy výnimočný charakter (R 34/1982).

20. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov
konania podľa § 150 OSP treba prihliadať v prvom rade na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery
všetkýchúčastníkovkonaniaatrebavziaťdoúvahynielenpomerytoho,ktobymaltrovykonaniazaplatiť,
ale treba zohľadniť aj dosah takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka.

Významnými z hľadiska aplikácie § 150 OSP (§ 257 CSP ) sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu
nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. (Rozsudok NS SR, sp. zn. 3M
Cdo 5/2006).

21. Aplikácia § 257 Civilného sporového poriadku pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do

úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa
zásady úspechu v konaní, príslušný súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa,
pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí
byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ako
aj v okolnostiach u strán sporu. Takéto rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania sa nesmie javiť

ako neprimeraná tvrdosť voči subjektom konania a nesmie odporovať dobrým mravom. Rozhodovanie
o trovách konania je v podstate druhotným aspektom konania, preto z pohľadu ústavnoprávnej
udržateľnosti rozhodnutia nepovažuje za nevyhnutné, aby všeobecný súd za každých okolností poskytol
stranám v konaní priestor, aby sa vyjadrili k potenciálnej aplikácii § 257 Civilného sporového poriadku.
(uznesenie Ústavného súdu SR zo 6. 6. 2019, sp. zn. II. ÚS 113/2019)

22. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej
procesnej situácii, pričom nejde o automatické pravidlo, ktoré by sa uplatňovalo vo vzťahu k určitému
typu konania (porov. rozhodnutie ÚS ČR sp. zn. III.ÚS 292/07, I.ÚS 303/12).23. Z obsahu spisu súd zistil, že uvedený prípad spĺňa vyššie uvedené podmienky potrebné pre aplikáciu
§ 257 CSP.

24. Otázkou aplikácie ustanovenia § 257 CSP sa zaoberal aj NS SR v rozhodnutí sp. zn. 2Cdo/102/2017
z 31. júla 2017, v ktorom uviedol, že zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie sa uplatní pre
každé konanie bez ohľadu na to, z akého dôvodu bolo zastavené, ak už vznikol procesnoprávny
vzťah medzi súdom a oboma stranami sporu a medzi stranami sporu navzájom. V súvislosti

s požiadavkou dovolateľky na nepriznanie náhrady trov dovolacieho konania protistrane aj pre
dôvody hodné osobitného zreteľa dovolací súd poznamenal, že ustanovenie § 257 CSP predstavuje
odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok (§ 255 CSP) a od zásady zodpovednosti za
zavinenie (§ 256 ods. 1 CSP).

25. V predmetnom prípade bolo preukázané, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn.

9C/308/2012 súd rozhodol bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru poskytnutého na základe zmluvy
o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 25.8.2011 medzi žalobkyňou ako spotrebiteľkou a žalovaným
ako dodávateľom a zároveň súd určil, že zmluvná podmienka týkajúca sa administratívneho poplatku
v predmetnej zmluve je neprijateľná. Žalovaný teda porušil právo spotrebiteľa tým, že v uzatvorenej
spotrebiteľskej zmluve neuviedol obligatórne náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch

a zároveň použil v zmluve neprijateľnú zmluvnú podmienku. Bolo teda preukázané, že to bol práve
žalovaný, ktorý v danom právnom vzťahu medzi stranami sporu závadne konal. Ak sa teda následne
žalobkyňaakospotrebiteľkadomáhalaajprimeranéhofinančnéhozadosťučineniaodžalovaného,takýto
nárok by nebolo možné, aspoň čo do základu považovať za nedôvodný. Uvedené je zrejmé aj z
predbežného posúdenia nároku žalobkyne súdom na pojednávaní dňa 18.1.2024. Ak je aj takýto nárok

premlčaný, za situácie, že to bol žalovaný, ktorý v spotrebiteľskom právnom vzťahu závadne konal, čo
spôsobilo vznik nároku na primerané finančné zadosťučinenie a jeho existenciu v čase podania žaloby
aspoň vo forme naturálnej obligácie, súd nemohol nezohľadniť uvedenú skutočnosť minimálne ako
dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie trov procesne úspešnému dodávateľovi. Žalovaný síce
nezavinil zastavenie konania, avšak svojim závadným a protiprávnym konaním (o čom bolo právoplatne

rozhodnuté) zavinil, že sa žalobkyňa vôbec dostala do postavenia a do situácie, kedy musela svoje práva
ako spotrebiteľka aktívne uplatňovať prostredníctvom súdneho konania.

26. Vzhľadom na tieto skutočnosti, súd vyhodnotil vyššie uvedené posúdenie súdom spotrebiteľského
úveru za bezúročný a bez poplatkov, domáhanie sa nárokov žalovaným v danom právnom vzťahu v

rozpore s dobrými mravmi resp. za použitia neprijateľnej zmluvnej podmienky (právoplatne rozhodnuté
vo veci sp.zn. 9C/308/2012), za dôvod hodný osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP a nárok na
náhradu trov konania procesne úspešnému žalovanému proti žalobkyni nepriznal. Súd má za to, že
z rozhodnutia vo veci sp.zn. 9C/308/2012 je zrejmé, že žalovaný v danom právnom vzťahu závadne
konal, keď formulárová zmluva predložená spotrebiteľovi na podpis nespĺňala zákonom vyžadované

obligatórne náležitosti, žalovaný použil tiež neprijateľnú zmluvnú podmienku, nemôže preto profitovať
(vo vzťahu k nároku na náhradu trov konania) zo situácie, že spotrebiteľ voči nemu vzal žalobu o nároku
na primerané finančné zadosťučinenie späť.

27. V tejto súvislosti je tiež potrebné poukázať na Rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 2024 vo

veci C-714/22, v zmysle záverov ktorého Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 smernice 93/13 v spojení
so zásadou efektivity sa majú vykladať v tom zmysle, že: bránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá
umožňuje uložiť spotrebiteľovi povinnosť znášať časť trov konania, ak v nadväznosti na konštatovanie
neplatnosti zmluvnej podmienky z dôvodu jej nekalej povahy sa jeho návrhu na vrátenie súm, ktoré boli
nazákladetejtopodmienkyzaplatenébezprávnehodôvodu,vyhovelolenčiastočne,pretožejeprakticky

nemožné alebo nadmerne ťažké určiť rozsah práva tohto spotrebiteľa na vrátenie týchto súm.

28. Uvedené je v súlade s judikatúrou Krajského súd v Prešove, ktorý obdobný názor na neúspech
spotrebiteľa, aplikovateľný aj na daný prípad, nakoľko bolo právoplatne rozhodnuté, že v danom
právnom vzťahu sa porušení svojich zákonných povinností dopustil práve žalovaný ako dodávateľ,

vyjadril vo viacerých rozhodnutiach (porovnaj napríklad rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.
22CoCsp/4/2022 z 28. 02. 2022, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.5CoCsp/29/2022 z 18. 10.
2022, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.18CoCsp/15/2022 z 24. 11. 2022 rozsudok Krajskéhosúdu v Prešove sp.zn. 20CoCsp/31/2023 z 30. 11. 2023, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.
22CoCsp/24/2023 z 19. 12. 2023).

29. Nakoľko pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade
trov konania podľa § 257 CSP treba prihliadať na pomery všetkých strán sporu a treba zohľadniť
aj dosah takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka, súd prihliadol
aj na pomery na strane žalovaného. Nakoľko ide v danom prípade o právnickú osobu, je možné
jednoznačne vyhodnotiť, že zníženie majetku žalovaného výnimočným nepriznaním náhrady trov

právneho zastúpenia, by nemohlo v žiadnom prípade ohroziť existenciu tohto subjektu. V majetkovej
sfére žalovaného nedôjde k značnému úbytku a nepriznanie trov právneho zastúpenia tejto strane v
predmetnej veci bude mať zanedbateľný dopad na jeho celkovú majetkovú situáciu.

30. Naopak žalobkyňu, ktorá je fyzickou osobou, môže potenciálne existenčne ohroziť aj pohľadávka
na náhradu časti trov konania v danej veci.

31. Naviac súd zohľadnil aj postoj žalobkyne v konaní, ktorá po predbežnom posúdení súdu nechcela
pokračovať v uplatňovaní premlčaného nároku a ďalšom navyšovaní trov konania a tiež pomerne laxný
až pasívny postoj žalovaného, ktorého námietka premlčania vo vyjadrení k žalobe nebola vznesená
expressis verbis a možno mať pochybnosti o jej určitosti a až na základe ingerencie súdu v súlade

s § 54a Občianskeho zákonník došlo k predbežnému posúdeniu nároku žalobkyne ako jednoznačne
premlčanému.

32. V závere je potrebné zdôrazniť, že pokiaľ súd vymedzí hypotézu právnej normy § 257 CSP správne,
nemôže byť jeho rozhodnutie v rozpore so zákonom, a to ani v prípade, že neboli vzaté do úvahy iné

okolnosti, ktoré strana sporu považuje za podstatné. Na uvedené by bolo možné prihliadať a uvedené pri
aplikácii ustanovenia § 257 CSP by bolo možné posudzovať len v prípade, že by tieto úvahy boli celkom
zjavne neprimerané (napríklad by zohľadňovali skutočnosť, ktorá sa nijako k predmetnému zákonnému
ustanoveniu nevzťahuje). (porovnaj rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 5Co/103/2018 z 19. 09.
2018).

33. Nakoľko bola zistená existencia vyššie popísaných dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle §
257 CSP, súd dospel k záveru, že procesne úspešnému žalovanému je potrebné náhradu trov konania
proti neúspešnej žalobkyni nepriznať.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom
súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.