Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, August 7, 2024

Súd: Mestský súd Bratislava IV
Spisová značka: 22C/19/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1423204508
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 08. 2024

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Taťána Poláková
ECLI: ECLI:SK:MSBA4:2024:1423204508.4

Opravné uznesenie

Mestský Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX
B., zast. Lacko & Partners s.r.o., so sídlom Miletičova 46, 821 08 Bratislava, IČO: 55 028 845, proti
odporcovi: RETAIL PROJEKT BOX s.r.o., so sídlom Šancová 48, 811 05 Bratislava, IČO: 51 868 971,
o návrhu na vydanie zabezpečovacieho opatrenia, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e uznesenie Mestského súdu Bratislava IV zo dňa 31.08.2023, č. k. 22C/19/2023 - 133

v časti adresy navrhovateľky v záhlaví nasledovne:

namiesto

„bytom L. XX, B.“

správne

„bytom L. XX, B.“

V ostatnej časti ostáva rozhodnutie nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

1. Uznesením zo dňa 31.08.2023, č. k. 22C/19/2023 - 133 nariadil zabezpečovacie opatrenie v zmysle,
ktorého zriadil záložné právo v prospech navrhovateľky: Y. U., nar. XX.XX.XXXX bytom L. XX, B., k
nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve odporcu, v pomere 1/1, zapísaným na liste vlastníctva č.
XXXX vedenom Okresným úradom X., katastrálny odbor, pre okres X. N., obec X. - B. T., katastrálne
územie B. T., a to k stavbe so súpisným číslom XXXX stojacej na adrese T. XX, X., druh stavby
Administratívna budova, postavenej na pozemkoch - parcelách registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X,

o výmere 296 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere
1 046 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53
m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX vedenom
Okresným úradom X., katastrálny odbor, pre okres X. N., obec X. - B. T., katastrálne územie B. T.,
a to ako aj k pozemkom - parcelám registra „C“, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 1 117 m2, druh
pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/X, o výmere 296 m2, druh pozemku

zastavaná plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XX, o výmere 1 046 m2, druh pozemku zastavaná
plocha a nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 279 m2, druh pozemku zastavaná plocha a
nádvorie, parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 13 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie,
parcelné číslo XXXXX/XXX, o výmere 53 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parcelné
číslo XXXXX/XXX, o výmere 140 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a parcelné číslo
XXXXX/XXX,ovýmere14m2,druhpozemkuzastavanáplochaanádvorie,atozaúčelomzabezpečenia

pohľadávky navrhovateľky voči odporcovi na zaplatenie sumy vo výške 93.500,- EUR, ako aj úroku z
omeškania vo výške 13,25% ročne zo sumy 50.000,- EUR odo dňa 31.03.2023 do zaplatenia a zo sumy43.500,- EUR odo dňa 07.08.2023 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením
pohľadávky v sume vo výške 40,- EUR, primeraného finančného zadosťučinenia v sume vo výške
8.000,- EUR a náhrady trov konania (výrok I.). Navrhovateľke uložil povinnosť podať proti odporcovi

žalobu vo veci samej o zaplatenie sumy 93.500,- EUR, úroku z omeškania vo výške 13,25% ročne zo
sumy 50.000,- EUR odo dňa 31.03.2023 do zaplatenia a zo sumy 43.500,- EUR odo dňa 07.08.2023
do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume vo výške 40,-
EUR, primeraného finančného zadosťučinenia v sume vo výške 8.000,- EUR a náhrady trov konania o
žalobe vo paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume vo výške 40,- EUR,

primeraného finančného zadosťučinenia v sume vo výške 8.000,- EUR, náhrady trov konania, do 15
dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia (výrok II.) Zároveň navrhovateľke priznal proti
odporcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd
po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (výrok III.)

2. Žalobca písomným podaním zo dňa 02.10.2023 požiadal súd o opravu uznesenia 22C/19/2023-133

zo dňa 31.08.2023 z dôvodu, že obsahuje chybu v písaní adresy trvalého pobytu navrhovateľky, keď sa
v ňom namiesto L. XX, XXX XX B. uvádza L. XX, XXX XX B..

3. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví
v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné

uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa § 234 ods. 2 CSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

5. Nakoľko pri vyhotovení uznesenia došlo v záhlaví k zrejmej nesprávnosti, keď súd uviedol nesprávnu
adresu navrhovateľky z dôvodu nesprávne uvedenej adresy navrhovateľky v predmetnom návrhu, súd
v zmysle § 224 CSP rozhodol o oprave tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

POUČENIE: Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia

na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na

podanie odvolania.