Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, February 7, 2025

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 3T/3/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4325010073
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 02. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Šmrhola

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2025:4325010073.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v y d á v a samosudcom podľa § 353 odsek l Trestného poriadku, dňa 07.02.2025

tento

r o z h o d o l :

Zrušujúc podľa § 41 odsek 3 Trestného zákona :

- skorší výrok o vine u obvinenej A. B., nar. XX.XX.XXXX v A. C., trvale bytom B., D. XXX/XX, z trestného
rozkazu Okresného súdu Trnava sp. zn. 28T 7/2023 zo dňa 03.03.2023, právoplatným dňa 29.06.2023
zo spáchania pokračovacieho prečinu poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písmeno a/,
odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona a iné, celý výrok o treste, výrok o náhrade škody, ako aj ďalšie

výroky majúce vo výroku o vine svoj podklad,

sa obvinená:
A. B., nar. XX.XX.XXXX v A. C., trvale bytom B.,
D. XXX/XX

s a u z n á v a v i n n o u, ž e

1/ ako podriadená finančná agentka na základe Zmluvy o spolupráci zo dňa 28.05.2019 uzatvorenou
so spoločnosťou SWISS Life Select Slovensko, a.s., IČO: 36 752 606, so sídlom Mlynské Nivy 49/
II, 16920, 821 09 Bratislava, oprávnená vyvíjať činnosť podľa zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom
sprostredkovaní a finančnom poradenstve a to najmä smerujúcu k uzatváraniu prihlášok na verejné
zdravotné poistenie v prospech Union zdravotnej poisťovne a.s., IČO: 36 284 831, so sídlom
Karadžičova 10, 814 53 Bratislava,
dňa 04.12.2020 v meste Zvolen uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje

v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu E. F.,
ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od presne nezistenej doby disponovala
a tým predstierala, že skutočným žiadateľom je E. F., trvalé bytom G., H. I. J. XX, ktorej vyplnením a
podpísaním prihlášky s uvedením jej identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v podobe
vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,

dňa 04.12.2020 v meste Zvolen uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje
v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu E. K. F.,
ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od presne nezistenej doby disponovala v
súvislosti s uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a tým predstierala, že skutočným
žiadateľom je E. K. F., trvalé bytom I. G., H. A. G. J. XXX/X, ktorému vyplnením a podpísaním prihlášky s

uvedením jeho identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v podobe vzniku nežiadaného
poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,dňa 07.12.2020 v meste Trnava uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v
rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu E. I. D. K.,

ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania minimálne od 02.07.2019 disponovala v
súvislosti s uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a tým predstierala, že skutočným
žiadateľom je E. I., D. K., trvalé bytom K., H. G. J. XXXX/X, ktorej vyplnením a podpísaním prihlášky
s uvedením jej identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v podobe vzniku nežiadaného
poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,

dňa 08.12.2020 v meste Trnava uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v
rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu L. M., ktorými
ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania minimálne od 07.10.2020 disponovala v súvislosti
s uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a tým predstierala, že skutočným žiadateľom
je L. M., trvalé bytom E., H. N. M. J. X, ktorému vyplnením a podpísaním prihlášky s uvedením jeho

identifikačnýchúdajovspôsobilavážnuujmunaprávachvpodobevznikunežiadanéhopoistnéhovzťahu
v zdravotnej poisťovni,
dňa 09.12.2020 v meste Trnava uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v
rozsahumena,priezviska,dátumunarodenia,rodnéhočíslaačíslaobčianskehopreukazuN.M.,ktorými

ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od presne nezistenej doby disponovala a tým
predstierala, že skutočným žiadateľom je N. M., trvalé bytom O., H. P. J. XXXX/XX, ktorej vyplnením a
podpísaním prihlášky s uvedením jej identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v podobe
vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,
dňa 09.12.2020 v meste Trnava uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné

poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje
v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu L. G. ,
ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania minimálne od 17.08.2019 disponovala v
súvislosti s uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a tým predstierala, že skutočným
žiadateľom je L. G., trvalé bytom G., H. Q. J. XXXX/X L., ktorej vyplnením a podpísaním prihlášky s

uvedením jej identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v podobe vzniku nežiadaného
poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,
dňa 10.12.2020 v meste Zvolen uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v
rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla

občianskeho preukazu I. I., ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od doposiaľ
nezistenej doby disponovala v súvislosti a uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a
tým predstierala, že skutočným žiadateľom je I. I., trvalé bytom K., H. D. J. XX, ktorému vyplnením
a podpísaním prihlášky s uvedením jeho identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v

podobe vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,
dňa 11.12.2020 v meste Zvolen uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje
v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu L. G.,
ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od presne nezistenej doby disponovala

a tým predstierala, že skutočným žiadateľom je L. G., trvalé bytom C., H. C. J. XX, ktorému vyplnením
a podpísaním prihlášky s uvedením jeho identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v
podobe vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,
dňa 14.12.2020 v meste Nitra uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné poistenie
poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v rozsahu

mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu I. I., ktorými ako
podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od doposiaľ nezistenej doby disponovala v súvislosti
s uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a tým predstierala, že skutočným žiadateľom
je N. R., trvalé bytom G., H. P. J. XXX/XX, ktorému vyplnením a podpísaním prihlášky s uvedením jeho
identifikačnýchúdajovspôsobilavážnuujmunaprávachvpodobevznikunežiadanéhopoistnéhovzťahu

v zdravotnej poisťovni,
dňa 15.12.2020 v meste Zvolen uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v
rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu P. P., ktorýmiako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania minimálne od 23.01.2020 disponovala v súvislosti
s uzatvorením Zmluvy o starobnom dôchodkovom sporení a tým predstierala, že skutočným žiadateľom
je P. P., trvalé bytom O., H. O. J. XXXX/X, ktorému vyplnením a podpísaním prihlášky s uvedením jeho

identifikačnýchúdajovspôsobilavážnuujmunaprávachvpodobevznikunežiadanéhopoistnéhovzťahu
v zdravotnej poisťovni,
dňa 15.12.2020 v meste Zvolen uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné
zdravotné poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné
identifikačné údaje v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho

preukazu F. P., ktorými ako podriadená finančná agentka z titulu jej povolania od presne nezistenej
doby disponovala a tým predstierala, že skutočným žiadateľom je F. P., trvalé bytom S. J. XX, ktorému
vyplnením a podpísaním prihlášky s uvedením jeho identifikačných údajov spôsobila vážnu ujmu na
právach v podobe vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni,
dňa 22.03.2021 v meste Levice uviedla bez vedomia a súhlasu v prihláške na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX osobné identifikačné údaje v

rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu T. U., ktorými
akopodriadenáfinančnáagentkaztitulujejpovolaniaodpresnenezistenejdobydisponovalanazáklade
nezáväznéhodotazníka,ktorýjejvyplnilaaposkytlaatýmpredstierala,žeskutočnýmžiadateľomjeT.U.,
trvalé bytom E., H. A. J. XXX/X, ktorej vyplnením a podpísaním prihlášky s uvedením jej identifikačných
údajov spôsobila vážnu ujmu na právach v podobe vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej

poisťovni,

2/ v období od 04.12.2020 do 22.03.2021 v mestách Zvolen, Trnava, Nitra a Levice ako podriadená
finančná agentka na základe Zmluvy o spolupráci zo dňa 28.05.2019 uzatvorenou so spoločnosťou
SWISS Life Select Slovensko, a.s., IČO: 36 752 606, so sídlom Mlynské Nivy 49/11, 16920, 821 09

Bratislava, oprávnená vyvíjať činnosť podľa zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a
finančnom poradenstve a to najmä smerujúcu k uzatváraniu prihlášok na verejné zdravotné poistenie
v prospech Union zdravotnej poisťovne a.s., IČO: 36 284 831, so sídlom Karadžičova 10, 814 53
Bratislava, bez splnomocnenia, vedomia alebo súhlasu uviedla v prihláške na verejné zdravotné
poistenie identifikačné údaje E. F., E. K. F., E. I. D. K., L. M., N. M., L. G., I. I., L. G., N. J., P. P., F. P. a T.

U. v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu, získané
v súvislosti s výkonom jej povolania pre spoločnosť SWISS Life Select Slovensko, a.s., čím porušila
povinnosť ustanovenú v § 28 ods. 2 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom
poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

3/ ako zamestnanec spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Einsteinova 25, 851
01 Bratislava, IČO: 35 942 436, na dohodu o vykonaní práce číslo 53122/1 zo dňa 12.03.2021 s
náplňou práce zameranou na získavanie nových poistencov dňa 29.07.2021 v čase okolo 14:56 hodine
na presne nezistenom mieste, uviedla bez splnomocnenia, vedomia a súhlasu v prihláške na verejné
zdravotné poistenie poisťovne DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., číslo V. osobné identifikačné údaje

v rozsahu mena, priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla a čísla občianskeho preukazu P. R.,
ktorými disponovala z obdobia, kedy pôsobila ako zamestnanec spoločnosti Union zdravotná poisťovňa,
a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831, na dohodu o vykonaní práce
číslo MFNC 00430 zo dňa 11.03.2020 a ktoré získala pri uzatváraní prihlášky na verejné zdravotné
poistenie poisťovne Union zdravotná poisťovňa, a.s., číslo XXXXXXXXXX s P. R. dňa 11.05.2020, a tým

predstierala, že skutočným žiadateľom o verejné zdravotné poistenie v poisťovni DÔVERA zdravotná
poisťovňa, a.s. je P. R., pričom týmto konaním spôsobila vážnu ujmu na právach P. R., bytom E. H.
XXXX/X, S., v podobe vzniku nežiadaného poistného vzťahu v zdravotnej poisťovni DÔVERA zdravotná
poisťovňa, a. s., a súčasne týmto konaním porušila povinnosť mlčanlivosti vyplývajúcu z ustanovenia §
81 písmeno f) Zákonníka práce a zásady ochrany osobných údajov vyplývajúce z§6,§7 a§13 odsek 1

písmeno a) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov a článku
5 bod 1 písmeno a), písmeno b), článok 6 odsek 1 písmeno a) Nariadenia Európskeho parlamentu a
Rady (EÚ) 2016/679 zo dňa 27. apríla 2016 0 ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov
a o voľnom pohybe takýchto údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií, ktorým
sa zrušuje Smernica 85/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov),

t e d a

v bode 1/ trestného rozkazu- inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu a spáchala čin závažnejším
spôsobom konania, na viacerých osobách,

v bode 2/ trestného rozkazu

- neoprávnene poskytla osobné údaje o inom získané v súvislosti s výkonom jej povolania a tým porušila

všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť,

v bode 3/ trestného rozkazu

- inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu,

- neoprávnene poskytla osobné údaje o inom získané v súvislosti s výkonom jej povolania a tým porušila
všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť,

t ý m s p á c h a l a

v bodoch 1/ až 3/ trestného rozkazu

- pokračovací prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno a/
Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom
neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa

§ 374 odsek 1 písmeno b/ Trestného zákona

a o d s u d z u j es a

podľa § 375 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno j/, l/, § 37 písmeno h/

Trestnéhozákona,§41odsek1Trestnéhozákona,sprihliadnutímna§353odsek2Trestnéhoporiadku,
na spoločný a úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 / šesť / mesiacov.

Podľa § 49 odsek l písmeno a/ Trestného zákona, sa obvinenej výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek l Trestného zákona, sa obvinenej určuje skúšobná doba v trvaní 28
/ dvadsaťosem / mesiacov.

Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona, sa obvinenej ukladá trest zákazu činnosti vykonávať

finančné sprostredkovanie alebo finančné poradenstvo v zmysle zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom
sprostredkovaní a finančnom poradenstve v trvaní 24
/ dvadsaťštyri / mesiacov.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodených Swiss Life Select Slovensko, a.s., so sídlom

Mlynské nivy 49/II, 16920 Bratislava, IČO: 36 752 606 a I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXXX/
XX, K. - Q. odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú
oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný

rozkaz vydal, teda na Okresnom súde Levice k sp. zn. 3T 3/2025. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie
v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný
rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané
neskôr.Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým mu bola priznaná náhrada škody.
Ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením
poškodenéhoodkáženaobčianskesúdnekonanie,prípadnenakonaniepredinýmpríslušnýmorgánom.

Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné oparenie.

Ak proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie. Pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou

kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom
rozkaze. Ak sa v určenej lehote odpor proti trestnému rozkazu nepodá, stane sa trestný rozkaz
právoplatným a vykonateľným.

Akjeobvinenýstíhanýpretrestnýčinuvedenýv§211Trestnéhoporiadku,môžepoškodenývziaťsúhlas
s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v 355

odsek 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie
obvineného zastaví.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného

môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená
podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.