Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, May 30, 2025

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 4T/52/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4325010309
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 05. 2025
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ivan Plášek

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2025:4325010309.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred samosudcom JUDr. Ivanom Plášekom v trestnej veci proti

obvinenému A. A. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí
konanom dňa 30.05.2025 takto

r o z h o d o l :

Obvinený
A. A., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom C. XXX, D. B.,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e

dňa 26.08.2024 v čase okolo 17.00 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf Variant EČ:
E. vlastníčky F. G. po ceste III. triedy č. XXXX v obci H. smerom od obce C. na obec I. do križovatky
s cestou II. triedy č. XXX, pričom pred vjazdom do križovatky nespozoroval zvislú dopravnú značku
"Stoj, daj prednosť v jazde!" a plynule vošiel do križovatky v čase, kedy po ceste II. triedy č. XXX
v smere od obce J. E. na obec K. E. viedol vodič J. C. svoje osobné motorové vozidlo zn. Renault
L. J., EČ E. XXXXX, ktorému tak nedal prednosť v jazde a v dôsledku porušenia ustanovenia § 4
odsek 1 písmeno c/ a § 20 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení

niektorýchzákonovvzneníneskoršíchpredpisovdošlovkrižovatkeciestkzrážkemedzipravouprednou
časťou vozidla zn. Volkswagen Golf Variant a ľavou prednou časťou vozidla zn. Renault L. J., po
ktorej bolo vozidlo zn. Renault Clio Thalia odhodené vpravo mimo cestu do priekopy, kde narazilo do
svahu a vozidlo zn. Volkswagen Golf Variant bolo odhodené do jazdného pruhu vozidla zn. Renault
L. J. v smere jeho jazdy, v dôsledku čoho utrpel spolujazdec sediaci vpredu vo vozidle zn. Renault L.
J. M. G. stredne ťažké zranenia, a to tržno - zmliaždenú ranu ľavého kolenného kĺbu, pomliaždenie
ľavého predkolenia ťažšieho stupňa, pomliaždenie pravého predkolenia ťažšieho stupňa, pomliaždenie
hrudníka ľahkého stupňa a pomliaždenie panvy ľahkého stupňa, s komplikáciou, poúrazovým zápalom

predjabĺčkového vačku ľavého kolena a infekciou mäkkých tkanív s čiastočným odumretím mäkkých
tkanív predkolenia, vyžadujúce si ochranu ranných plôch, celkové telesné šetrenie a primeranú dobu
liečby a práceneschopnosti po dobu do 6 týždňov,

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona,

a z a t o m u u k l a d ápodľa § 158 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j), písm. l), písm. k)
Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38
odsek 2 Trestného zákona, trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní

1 (jeden) rok.

Podľa § 61 odsek 1, 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s.

(splnomocnenec Mgr. Žolnerová), L. I. X, XXX XX N. a poškodená Sociálna poisťovňa, pobočka Nové
Zámky (splnomocnenec Ing. Henrieta Madarászová), Námestie Györgya Széchényiho 10, 940 02 Nové
Zámky s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 25.04.2025 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Levice v trestnej veci obvineného A. A. návrh

na schválenie dohody o vine a treste pod č. 2 Pv 407/24/4402-15.

Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku bolo dňa 25.04.2025 vykonané konanie o dohode o vine a treste
medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Levice a obvineným A. A..

Obvinený A. A. v zápisnici pred prokurátorkou dňa 25.04.2025 priznal spáchanie skutku uvedeného vo
výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného
zákona.

Obvinený A. A. na návrh prokurátorky okresnej prokuratúry súhlasil s tým, aby ho súd uznal vinným

z vyššie uvedeného prečinu a uložil mu trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace, ktorého výkon
sa podmienečne odkladá s určenou skúšobnou dobou v trvaní 1 (jeden) rok a trest zákazu činnosti
viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 1 (jeden) rok. Zároveň bolo
navrhnuté, aby súd poškodených postupom podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku s nárokom na
náhradu škody odkázal na civilný proces.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou okresnej prokuratúry pod č. 2 Pv
407/24/4402 zo dňa 25.04.2025 na verejnom zasadnutí Okresného súdu Levice konanom dňa
30.05.2025, odpovedal obvinený A. A. po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu
uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku kladne.

Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou
prokuratúrou Levice a obvineným A. A. bola v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku /§ 232, §
333 ods. 3/, nie je nespravodlivá /§ 334 ods. 2/, preto ju na verejnom zasadnutí dňa 30.05.2025 schválil
a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku
prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek
1 písmeno c/, odsek 2 druhá veta Trestného poriadku.