Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, June 3, 2025

Súd: Okresný súd Vranov nad Topľou
Spisová značka: 3Csp/45/2024

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8824201263
Dátum vydania rozhodnutia: 03. 06. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Matúš Kalanin
ECLI: ECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3

Opravné uznesenie

Okresný súd Vranov nad Topľou v spore žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. D. XXX, XXX
XX C. D., právne zastúpený JUDr. Daniel Tarbaj, advokát, so sídlom Zámocká 525/28, 091 01 Stropkov,
IČO: 53 450 345, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22
Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so
sídlom ul. 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o primerané finančné zadosťučinenie, takto

r o z h o d o l :

V rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 3Csp/45/2024 - 60 zo dňa 23.10.2024 sa opravuje
záhlavie v časti sídla právnej zástupkyne žalovanej tak, že správne označenie právnej zástupkyne
žalovanej v rozsudku znie: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája
173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679.
V ostatnej časti zostáva záhlavie rozsudku nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

1. Pri vyhotovení rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 3Csp/45/2024 - 60 zo dňa
23.10.2024 došlo ku chybe v písaní, keď v záhlaví rozsudku súd nesprávne uviedol sídlo právnej
zástupkyne žalovanej „Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany“ namiesto správneho „ul. 1. mája 173/11,
911 01 Trenčín“.

2. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 14CoCsp/8/2025 -118 zo dňa 15.5.2025 vrátil vec súdu prvej

inštancie na postup podľa § 224 Civilného sporového poriadku. V odôvodnení rozhodnutia uviedol,
že zistil, že súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku neuviedol správne sídlo právnej zástupkyne
žalovanej, ktoré by bolo v zhode s údajmi zapísanými v obchodnom registri; uvedená bola len adresa jej
pracoviska, určená na doručovanie súdnych zásielok, ktorá nie je sídlom právnej zástupkyne žalovanej.
Vzhľadom na zistené pochybenia majúce charakter zrejmej nesprávnosti je preto v zmysle ust. §
224 CSP potrebné rozsudok súdu prvej inštancie opraviť opravným uznesením vydaným súdom prvej

inštancie, z dôvodu ktorého mu bola vec vrátená na špecifikovanú opravu.

3. Podľa § 224 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), sú kedykoľvek
aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa ust. § 220 ods. 1 CSP, v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách "V mene Slovenskej
republiky" uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov rozhodujúcich vo veci, presné označenie
strán a ich zástupcov, iných subjektov, označenie prejednávaného sporu, výrok, odôvodnenie, poučenie
o lehote na podanie odvolania, o tom, na ktorý súd sa odvolanie podáva a o náležitostiach odvolania,
poučenie o možnosti exekúcie a deň a miesto vyhlásenia.

5. Podľa ust. § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou
trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.6.Podľaust.§133ods.2CSP,právnickáosobasavžalobeoznačujenázvomaleboobchodnýmmenom,
adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.

7. Podľa Čl. 17 CSP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá,
predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania
strán sporu a iných osôb.

8. V prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti
podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním
v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú
každému zrejmé, je možné rozhodnutie opraviť.

9. Prípustnosť vykonania opravy podľa ustanovenia § 224 CSP je stanovená za predpokladu, že

predmetom opravy sú zrejmé chyby v písaní, v počítaní, prípadne iné podobné nesprávnosti, ktoré sú
zrejmé na prvý pohľad. Oprava sa vykonáva opravným uznesením.

10. V predmetnom spore došlo pri písomnom vyhotovení rozsudku k zrejmej nesprávnosti, keďže súd
nesprávne uviedol sídlo právnej zástupkyne žalovanej, ktoré nebolo v zhode s údajmi zapísanými v

obchodnom registri, nakoľko uvedená bola iba adresa jej pracoviska určená na doručovanie súdnych
zásielok.

11. Zo žaloby ako aj jej príloh a zároveň porovnaním údajov z obchodného registra ohľadne právnej
zástupkyne žalovanej je zrejmé, že jej sídlom je ul. 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín.

12. Vzhľadom na zistené pochybenie majúce charakter zrejmej nesprávnosti bolo v súlade s ust. § 224
CSP potrebné predmetný rozsudok opraviť opravným uznesením.

Poučenie:

Proti výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na

Okresný súd Vranov nad Topľou písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).