Decision was made at the court Okresný súd Trnava
Judgement was issued by JUDr. Jana Wilková
Judgement form – Uznesenie
Judgement nature – Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami
Source – original document (the link may not work anymore)
Referenced legislation in the judgement
Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 23Cb/57/2025
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6125313293
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 01. 2026
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Wilková
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2026:6125313293.8
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: A. B., s miestom podnikania: C. XXX/XX, XXX XX C. D.,
IČO:54418879,zastúpený:Mgr.PeterVernarec,advokát,sosídlomKaradžičova16,82108Bratislava-
mestská časť Ružinov, IČO: 56 781 351, proti žalovanému: NN GROUPE SLOVAKIA s. r. o., Ľ. Štúra
455/59, 922 07 Veľké Kostoľany, IČO: 53 453 549, zastúpený: Advokátska kancelária KERAK s.r.o., so
sídlom Seberíniho 6/C, 821 03 Bratislava- mestská časť Ružinov, IČO: 54 311 080, o zaplatenie 6.884,-
eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
Súd s c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu nasledovného znenia:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 6.884,- eur a to v mesačných splátkach
nasledovne:
- vo výške 1.000,- eur k 15.02.2026
- vo výške 1.000,- eur k 15.03.2026
- vo výške 1.000,- eur k 15.04.2026
- vo výške 1.000,- eur k 15.05.2026
- vo výške 1.000,- eur k 15.06.2026
- vo výške 1.000,- eur k 15.07.2026
- vo výške 884,- eur k 15.08.2026, s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky ku dňu splatnosti sa
stáva zročným celý dlh.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.05.2025 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť
zaplatiť žalobcovi sumu 9.339,50 eura s príslušenstvom, náklady spojené s uplatnením pohľadávky a
trovy konania. V priebehu konania, písomným podaním zo dňa 19.12.2025 zobral v časti žalobu späť
a zároveň žalobu rozšíril o ďalšie nároky. Súd uznesením zo dňa 13.01.2026 č.k. 23Cb/57/2025-207
pripustil zmenu žaloby s tým, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.884,- eur spolu
s úrokmi z omeškania, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávok a trovy konania.
2. V priebehu konania označeného sporu medzi žalobcom a žalovaným požiadali strany o schválenie
súdneho zmieru nasledovného znenia: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 6.884,-
eur a to v mesačných splátkach nasledovne: vo výške 1.000,- eur k 15.02.2026, vo výške 1.000,- eur k
15.03.2026, vo výške 1.000,- eur k 15.04.2026, vo výške 1.000,- eur k 15.05.2026, vo výške 1.000,- eur k
15.06.2026, vo výške 1.000,- eur k 15.07.2026, vo výške 884,- eur k 15.08.2026, s tým, že nezaplatením
čo i len jednej splátky ku dňu splatnosti sa stáva zročným celý dlh.
3. Podľa ustanovenia § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „Civilný
sporový poriadok“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa ustanovenia § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier
schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.5. Súd predmetný zmier schválil, pretože sa neprieči žiadnemu všeobecne záväznému právnemu
predpisu, bol navrhnutý a schválený oboma stranami sporu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.
Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.