Rozsudok – Schválenie právneho úkonu ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, February 20, 2026

Súd: Okresný súd Bardejov
Spisová značka: 18Ps/17/2026

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8226200441
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 02. 2026
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ivo Parada

ECLI: ECLI:SK:OSBJ:2026:8226200441.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Ivom Paradom v právnej veci starostlivosti súdu o opatrovanú

A. B., nar. XX.XX.XXXX, umiestnenú v Centre sociálnych služieb, Kukorelliho 17, 087 01 Giraltovce,
zastúpenú opatrovníkom Centrom sociálnych služieb, C. XX, XXX XX D., o návrhu opatrovníka na
schválenie právneho úkonu, takto

r o z h o d o l :

I. Schvaľuje za opatrovanú A. B., nar. XX.XX.XXXX, právny úkon, ktorý urobil za opatrovanú jej
opatrovník, a to dodatok č. 1 k darovacej zmluve zo dňa 31.07.2025, uzavretej podľa § 628 a nasl.
zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, za účelom odstránenia jej nedostatkov v tomto znení:
„I. Darovacia zmluva zo dňa 31.7.2025 sa mení a dopĺňa takto: 1. Identifikačné údaje darcu sa menia

takto: „Meno a priezvisko: A. B., Rodné meno: B., Dátum narodenia: XX.XX.XXXX, Rodné číslo:
XXXXXX/XXXX, Trvalý pobyt: Kukorelliho 17,087 01 Giraltovce, Štátne občianstvo: SR, Zastúpená
opatrovníkom: Centrum sociálnych služieb Giraltovce, Kukorelliho 17, 087 01 Giraltovce, zastúpený
PhDr. Ladislavom Krassom, MPH – riaditeľom, IČO: 00691674 na základe uznesenia Okresného
súdu vo Svidníku, sp. zn. 4P/6/2009-10 zo dňa 11.2.2009, právoplatného dňa 19.2.2009 o ustanovení
opatrovníka.“ 2. Identifikačné údaje obdarovaného sa menia takto: „Meno a priezvisko: E. B., E. F.:
B., Dátum narodenia: XX.XX.XXXX, Rodné číslo: XXXXXX/XXXX, Trvalý pobyt: Severná 40, 083 01

Sabinov, Štátne občianstvo: SR“ 3. Článok I - Predmet darovania sa mení a dopĺňa takto: „1. Darca
bezodplatne daruje obdarovanému svoj spoluvlastnícky podiel vo výške 1/3 k celku na nehnuteľnosti:
byt č. 6, prízemie, vchod číslo 4 v bytovom dome so súp. č. XXX postavený na pozemku pare. č.
2627/3 (ktorý je vo vlastníctve mesta Sabinov), nachádzajúci sa na F. XXX/X, XXX XX G. a podiel vo
výške 1/3 na spoločných častiach a zariadeniach, ktorý je 67/469, to všetko zapísané na LV č. XXXX,
vedenom Okresným úradom Sabinov, katastrálny odbor, pre katastrálne územie G.. 2. Obdarovaný
vyhlasuje, že dar s vďakou prijíma. 3. Obdarovaný vyhlasuje, že sa oboznámil s technickým a právnym
stavom darovanej časti nehnuteľnosti, ten je mu dobre známy a v takom stave dar aj prijíma. 4. Zmluvné

strany zhodne vyhlasujú, že byt je v dezolátnom stave, v byte nie sú osadené okná a dvere, byt nie je
napojený na dodávku vody ani elektrickú energiu, v byte nie sú osadené žiadne vykurovacie telesá.“
II. 1. Ostatné ustanovenia darovacej zmluvy zo dňa 31.7. 2025, ktoré nie sú týmto dodatkom dotknuté,
zostávajú v platnosti v plnom rozsahu. 2. Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť darovacej zmluvy zo
dňa 31.7.2025. 3. Dodatok sa vyhotovuje v 3 vyhotoveniach, z ktorých jedno je určené pre súd, jedno
pre darcu a jedno pre obdarovaného. 4. Zmluvné strany si dodatok prečítali, jeho obsahu porozumeli,
a na znak súhlasu ho vlastnoručne podpisujú.“

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :1. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) na konania
podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje
inak.

2. Podľa § 2 ods. 2 CMP na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh
na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy
veci nevyplýva inak.

3.Podľa§221písm.a)zákonač.160/2015Z.z.Civilnýsporovýporiadokpísomnévyhotovenierozsudku
nemusíobsahovaťodôvodnenie,akjenapojednávanívyhlásenýrozsudokzaprítomnostivšetkýchstrán
alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.

4. Rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože na pojednávaní dňa 20.02.2026 bol vyhlásený a
následne sa opatrovník vzdal práva odvolania podaním zo dňa 23.02.2026.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde, po jeho
vyhlásení sa však opatrovník tohto práva výslovne vzdal.