Trestný rozkaz – Život a zdravie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, April 21, 2026

Súd: Okresný súd Trnava
Spisová značka: 0T/48/2026

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2126011054
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 04. 2026

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozef Caban, PhD.
ECLI: ECLI:SK:OSTT:2026:2126011054.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom pre prípravné konanie JUDr. Jozefom Cabanom, PhD., v
trestnej veci obvinenej: A. B., C. B., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom E. F. XXXX/XX, D., pre prečin
krádež podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, postupom podľa § 348 ods. 1 Trestného poriadku
dňa 21.04.2026 vydáva tento

r o z h o d o l :

Obvinená

A. B., C. B.
A. XX.XX.XXXX G. D.,
trvale bytom E. F. XXXX/XX, D.,

s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e

dňa 18.04.2026 v čase o 18:55 hodine v Piešťanoch ulici Nikola Teslu 6711/25, v obchodnom dome
TESCO, bez zaplatenia vyšla predajnej plochy cez zadný vchod slúžiaci aj ako vchod do predajne
NAY s úmyslom vyhnúť sa pokladniam a nezaplatiť tak za tovar, ktorý v predajni odcudzila a to LEN
Unstop.fres. 270g v hodnote 7,29 Eur, COCC Kaps. black 26ks v hodnote 18,49 Eur, Cocc. Parfum
HF 460 ml v hodnote 9,99 Eur, Cocc. Parfum SB 460 ml v hodnote 9,99 Eur, LEN SA von. perl. 195g
v hodnote 1,47 Eur, Cocc.Parfum SB 460ml v hodnote 9,99 Eur, Cocc.Parfum FB 460ml v hodnote 9,99

Eur, AJ CIS FF WILD FL 1L v hodnote 2,59 Eur, Cocc.Parfum FB 460ml v hodnote 9,99 Eur, ATTACK
OBLAT.LIE. 30g 5 ks v hodnote 2,20 Eur, HORALKY 50g 8 ks v hodnote 6,24 Eur, ARI Tek. pr. col.
4,5L v hodnote 23,99 Eur, ARI Gél color 4995ml v hodnote 35,99 Eur, Ariel Gél color 2,7L v hodnote
22,99 Eur, MILKA BUB. B95g 3 ks v hodnote 6,15 Eur, MILKA BUBBLY 90g 3 ks v hodnote 6,15 Eur,
Manner čokolad. 200g 2 ks v hodnote 5,18 Eur, TS Aviváž Pearl 1,8l v hodnote 2,59 Eur, ACTIMEL JAH.
8x100g v hodnote 4,19 Eur, Actim. jah.ban. 8x100g v hodnote 4,19 Eur, ARI Kapsuly col. 60ks v hodnote
14,59 Eur, EDUSCHO MOCCA GRANDE v hodnote 6,39 Eur, JAC VC ml. káva 250g v hodnote 4,75

Eur, COC Aviv. KT 1.275L v hodnote 3,83 Eur, Perwoll Ren. Sport 3 l v hodnote 14,99 Eur, Perwoll. Col.
Blos 3,75 l v hodnote 17,49 Eur, Eidam blok 45% (vážený) 1,53 kg v hodnote 13,60 Eur, Eidam blok 45%
(vážený) 1,517 kg v hodnote 13,49 Eur, LEN Lotus flow. 987ml v hodnote 5,99 Eur, JAR GRAN JAB 1.35l
v hodnote 4,79 Eur, TS 100% Ananás 1l v hodnote 2,75 Eur, PET obal záloha 1 ks 0,15 Eur, náhrad.
náplň 00 O/S v hodnote 16,99 Eur, COC Col. 3v1 kaps. 39ks v hodnote 15,99 Eur, Cocc. Parfum HF
460ml v hodnote 9,99 Eur, Savo Per. Flow. 1.2l v hodnote 3,75 Eur, EHR Dezert li.o. 190g v hodnote 1,69

Eur, EHR Dezert li.o. 190g v hodnote 1,69 Eur, ORI Granko orig. 450g v hodnote 5,89 Eur, Coca cola
6x 0,33l 2ks hodnote 9,50 Eur, 12 x ALU obal záloha 1,80 Eur, TS Rib-eye steak 0,262 kg v hodnote
7,60 Eur, TS Rib-eye steak 0,248 kg v hodnote 7,19 Eur, TS Rib-eye steak 0,234 kg v hodnote 6,78
Eur, TS Rib-eye steak 0,254 kg v hodnote 7,36 Eur, TS Rib-eye steak 0,258 kg v hodnote 7,48 Eur,
TS Rib-eye steak 0,24 kg v hodnote 6,96 Eur, TS Rib-eye steak 0,238 kg v hodnote 6,90 Eur, TS Rib-
eye steak 0,252 kg v hodnote 7,31 Eur, TS Rib-eye steak 0,246 kg v hodnote 7,13 Eur, Pizza s klob.
140g v hodnote 1,79 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,924 kg v hodnote 12,93 Eur, Leerd. Orig. pl. 260g

v hodnote 4,99 Eur, Leerd. Orig. pl. 260g v hodnote 4,99 Eur, JOJO MEDVEDÍKY 170g v hodnote 1,89Eur, JOJO MEDVEDÍKY 170g v hodnote 1,89 Eur, Kot. tvaroh s marh. 75g 2 ks v hodnote 2,10 Eur,
koláč hrr. s mas. m. 75g 2 ks v hodnote 2,10 Eur, pagáč syrový 70g 7 ks v hodnote 3,50 Eur, Torta Marl.
čok. 800g v hodnote 13,99 Eur, Marl. kak. gul. pl. 235g v hodnote 7,19 Eur, Marl. kar. gul. pl. 235g

v hodnote 7,19 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote 6,39 Eur, EHR Dezert li. o. XXXX v hodnote 1,69
Eur, Leerd. Orig. pl. 260g v hodnote 4,99 Eur, RM Tuniak čili 156g v hodnote 7,79 Eur, RM Tuniak čili
156g v hodnote 7,79 Eur, JAR TEA MINT 1350ML v hodnote 4,79 Eur, Marl. kak. gul. pl. 235g v hodnote
7,19 Eur, DG Tartalette 165g v hodnote 1,19 Eur, KAR Eid. fit plá. 150g v hodnote 2,95 Eur, KAR Eid.
fit plá. 150g v hodnote 2,95 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,834 kg v hodnote 11,67 Eur, TS Brav. plece

mb 1,086 kg v hodnote 5,85 Eur, EHR Dezert li. o. XXXX v hodnote 1,69 Eur, JOJO MEDVEDÍKY 170g
v hodnote 1,89 Eur, GI. TUN. SAL. MEX 185g v hodnote 2,49 Eur, Karička Sup. Max 360g 4 ks v hodnote
15,56 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g 1 ks 6,39 €, TS Hov. zadné BK MB 1,022 kg v hodnote 14,30 Eur, GI.
TUN. SAL. MEX 185g v hodnote 2,49 Eur, REZ S KAKAOVOU NAPL. 2 ks v hodnote 5,18 Eur, Marl.
kak. gul. pl. 235g v hodnote 7,19 Eur, MONTE MAXI 4x100g v hodnote 1,79 Eur, MONTE MAXI 4x100g
v hodnote 1,79 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote 6,39 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote

6,39 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,924 kg v hodnote 12,93 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote
6,39 Eur, TS Brav. plece 1,2 kg v hodnote 6,47 Eur, TS Brav. pan. svieč. VB 0,528 kg v hodnote 4,69
Eur, TS Brav. plece mb 1,2 kg v hodnote 6,47 Eur, TS Brav. pan. svieč. VB 0,594 kg v hodnote 5,28 Eur,
HOLL Syr jog. or. 125g 1 ks 1,65 Eur, Hyza Kura. pečeň 450g 3 ks v hodnote 8,67 Eur, HOLL Syr jog.
or. 125g v hodnote 1,65 Eur, Milko žervé mix 80g 2ks v hodnote 1,98 Eur, DG Tartalette 165g v hodnote

1,19 Eur, 7D Cake bar kak. 160g v hodnote 2,19 Eur, TS Hov. zadné BK MB 1,014 kg v hodnote 14,19
Eur, Eidam blok 45% 1,43 kg v hodnote 12,71 Eur, 7D Cake bar kak. 160g v hodnote 2,19 Eur, TS
100% Ananás 1l 2 ks v hodnote 5,50 Eur PET obal záloha 2 ks 0,30 Eur, TS 100% trop. o. 1l v hodnote
2,29 Eur, PET obal záloha 1 ks 0,15 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,808 kg v hodnote 11,30 Eur, Eidam
blok 45% 1,643 kg v hodnote 14,61 Eur, Cocc. Parfum HF 460ml v hodnote 9,99 Eur, Cocc. Parfum

HF 460ml v hodnote 9,99 Eur,
čímspôsobilaspoločnostiTESCOSTORESSRa.s.Bratislava–mestskáčasťRužinov,škodukrádežou
v celkovej hodnote 774,10 Eur,

Obvinená

A. B., C. B.
A. XX.XX.XXXX G. D.,
trvale bytom E. F. XXXX/XX, D.,

s a u z n á v a z a v i n n ú , ž e

dňa 18.04.2026 v čase o 18:55 hodine v Piešťanoch ulici Nikola Teslu 6711/25, v obchodnom dome
TESCO, bez zaplatenia vyšla predajnej plochy cez zadný vchod slúžiaci aj ako vchod do predajne

NAY s úmyslom vyhnúť sa pokladniam a nezaplatiť tak za tovar, ktorý v predajni odcudzila a to LEN
Unstop.fres. 270g v hodnote 7,29 Eur, COCC Kaps. black 26ks v hodnote 18,49 Eur, Cocc. Parfum
HF 460 ml v hodnote 9,99 Eur, Cocc. Parfum SB 460 ml v hodnote 9,99 Eur, LEN SA von. perl. 195g
v hodnote 1,47 Eur, Cocc.Parfum SB 460ml v hodnote 9,99 Eur, Cocc.Parfum FB 460ml v hodnote 9,99
Eur, AJ CIS FF WILD FL 1L v hodnote 2,59 Eur, Cocc.Parfum FB 460ml v hodnote 9,99 Eur, ATTACK

OBLAT.LIE. 30g 5 ks v hodnote 2,20 Eur, HORALKY 50g 8 ks v hodnote 6,24 Eur, ARI Tek. pr. col.
4,5L v hodnote 23,99 Eur, ARI Gél color 4995ml v hodnote 35,99 Eur, Ariel Gél color 2,7L v hodnote
22,99 Eur, MILKA BUB. B95g 3 ks v hodnote 6,15 Eur, MILKA BUBBLY 90g 3 ks v hodnote 6,15 Eur,
Manner čokolad. 200g 2 ks v hodnote 5,18 Eur, TS Aviváž Pearl 1,8l v hodnote 2,59 Eur, ACTIMEL JAH.
8x100g v hodnote 4,19 Eur, Actim. jah.ban. 8x100g v hodnote 4,19 Eur, ARI Kapsuly col. 60ks v hodnote

14,59 Eur, EDUSCHO MOCCA GRANDE v hodnote 6,39 Eur, JAC VC ml. káva 250g v hodnote 4,75
Eur, COC Aviv. KT 1.275L v hodnote 3,83 Eur, Perwoll Ren. Sport 3 l v hodnote 14,99 Eur, Perwoll. Col.
Blos 3,75 l v hodnote 17,49 Eur, Eidam blok 45% (vážený) 1,53 kg v hodnote 13,60 Eur, Eidam blok 45%
(vážený) 1,517 kg v hodnote 13,49 Eur, LEN Lotus flow. 987ml v hodnote 5,99 Eur, JAR GRAN JAB 1.35l
v hodnote 4,79 Eur, TS 100% Ananás 1l v hodnote 2,75 Eur, PET obal záloha 1 ks 0,15 Eur, náhrad.

náplň 00 O/S v hodnote 16,99 Eur, COC Col. 3v1 kaps. 39ks v hodnote 15,99 Eur, Cocc. Parfum HF
460ml v hodnote 9,99 Eur, Savo Per. Flow. 1.2l v hodnote 3,75 Eur, EHR Dezert li.o. 190g v hodnote 1,69
Eur, EHR Dezert li.o. 190g v hodnote 1,69 Eur, ORI Granko orig. 450g v hodnote 5,89 Eur, Coca cola
6x 0,33l 2ks hodnote 9,50 Eur, 12 x ALU obal záloha 1,80 Eur, TS Rib-eye steak 0,262 kg v hodnote7,60 Eur, TS Rib-eye steak 0,248 kg v hodnote 7,19 Eur, TS Rib-eye steak 0,234 kg v hodnote 6,78
Eur, TS Rib-eye steak 0,254 kg v hodnote 7,36 Eur, TS Rib-eye steak 0,258 kg v hodnote 7,48 Eur,
TS Rib-eye steak 0,24 kg v hodnote 6,96 Eur, TS Rib-eye steak 0,238 kg v hodnote 6,90 Eur, TS Rib-

eye steak 0,252 kg v hodnote 7,31 Eur, TS Rib-eye steak 0,246 kg v hodnote 7,13 Eur, Pizza s klob.
140g v hodnote 1,79 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,924 kg v hodnote 12,93 Eur, Leerd. Orig. pl. 260g
v hodnote 4,99 Eur, Leerd. Orig. pl. 260g v hodnote 4,99 Eur, JOJO MEDVEDÍKY 170g v hodnote 1,89
Eur, JOJO MEDVEDÍKY 170g v hodnote 1,89 Eur, Kot. tvaroh s marh. 75g 2 ks v hodnote 2,10 Eur,
koláč hrr. s mas. m. 75g 2 ks v hodnote 2,10 Eur, pagáč syrový 70g 7 ks v hodnote 3,50 Eur, Torta Marl.

čok. 800g v hodnote 13,99 Eur, Marl. kak. gul. pl. 235g v hodnote 7,19 Eur, Marl. kar. gul. pl. 235g
v hodnote 7,19 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote 6,39 Eur, EHR Dezert li. o. XXXX v hodnote 1,69
Eur, Leerd. Orig. pl. 260g v hodnote 4,99 Eur, RM Tuniak čili 156g v hodnote 7,79 Eur, RM Tuniak čili
156g v hodnote 7,79 Eur, JAR TEA MINT 1350ML v hodnote 4,79 Eur, Marl. kak. gul. pl. 235g v hodnote
7,19 Eur, DG Tartalette 165g v hodnote 1,19 Eur, KAR Eid. fit plá. 150g v hodnote 2,95 Eur, KAR Eid.
fit plá. 150g v hodnote 2,95 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,834 kg v hodnote 11,67 Eur, TS Brav. plece

mb 1,086 kg v hodnote 5,85 Eur, EHR Dezert li. o. XXXX v hodnote 1,69 Eur, JOJO MEDVEDÍKY 170g
v hodnote 1,89 Eur, GI. TUN. SAL. MEX 185g v hodnote 2,49 Eur, Karička Sup. Max 360g 4 ks v hodnote
15,56 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g 1 ks 6,39 €, TS Hov. zadné BK MB 1,022 kg v hodnote 14,30 Eur, GI.
TUN. SAL. MEX 185g v hodnote 2,49 Eur, REZ S KAKAOVOU NAPL. 2 ks v hodnote 5,18 Eur, Marl.
kak. gul. pl. 235g v hodnote 7,19 Eur, MONTE MAXI 4x100g v hodnote 1,79 Eur, MONTE MAXI 4x100g

v hodnote 1,79 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote 6,39 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote
6,39 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,924 kg v hodnote 12,93 Eur, TS Ml. ho. m. 10% 500g v hodnote
6,39 Eur, TS Brav. plece 1,2 kg v hodnote 6,47 Eur, TS Brav. pan. svieč. VB 0,528 kg v hodnote 4,69
Eur, TS Brav. plece mb 1,2 kg v hodnote 6,47 Eur, TS Brav. pan. svieč. VB 0,594 kg v hodnote 5,28 Eur,
HOLL Syr jog. or. 125g 1 ks 1,65 Eur, Hyza Kura. pečeň 450g 3 ks v hodnote 8,67 Eur, HOLL Syr jog.

or. 125g v hodnote 1,65 Eur, Milko žervé mix 80g 2ks v hodnote 1,98 Eur, DG Tartalette 165g v hodnote
1,19 Eur, 7D Cake bar kak. 160g v hodnote 2,19 Eur, TS Hov. zadné BK MB 1,014 kg v hodnote 14,19
Eur, Eidam blok 45% 1,43 kg v hodnote 12,71 Eur, 7D Cake bar kak. 160g v hodnote 2,19 Eur, TS
100% Ananás 1l 2 ks v hodnote 5,50 Eur PET obal záloha 2 ks 0,30 Eur, TS 100% trop. o. 1l v hodnote
2,29 Eur, PET obal záloha 1 ks 0,15 Eur, TS Hov. zadné BK MB 0,808 kg v hodnote 11,30 Eur, Eidam

blok 45% 1,643 kg v hodnote 14,61 Eur, Cocc. Parfum HF 460ml v hodnote 9,99 Eur, Cocc. Parfum
HF 460ml v hodnote 9,99 Eur,
čímspôsobilaspoločnostiTESCOSTORESSRa.s.Bratislava–mestskáčasťRužinov,škodukrádežou
v celkovej hodnote 774,10 Eur,

t e d a

si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak malú škodu,

č í m s p á c h a l

prečin krádež podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. d), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2
Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne
odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenej určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Poučenie:Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia podať na Okresnom
súde Trnava odpor.

Odpor môžu podať prokurátor, obvinený a v prospech obvineného aj príbuzní obvineného v priamom
rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli
obvineného. Ak je obvinený pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť
na právne úkon obmedzená, môže i proti vôli obvineného za neho v jeho prospech odpor podať aj
jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného,

okrem prokurátora, sa lehota na podanie odporu končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz
doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.
Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku.

Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody.
Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže

uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.

Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú
doručením trestného rozkazu obvinenému.

Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca rozhodne uznesením
podľa § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku o prijatí obžaloby, v ktorom odôvodní nesplnenie

podmienok pre postup podľa § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku, a nariadi vo veci hlavné
pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane
právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného
môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená
podať v prospech obvineného odpor, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.

Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.

Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom
na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného
poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci

prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým
súd schválil dohodu o vine a treste.

Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala
neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu

je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.

Ak sa proti trestnému rozkazu nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným
uplynutím lehoty na podanie odporu. Ak proti trestnému rozkazu bol podaný odpor, stane sa trestný
rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom späťvzatia odporu. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a

vykonateľným tiež vtedy, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil,
že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, a to dňom vzdania sa práva
podať odpor.