Rozhodnutie Judgement was issued on Wednesday, March 28, 2013

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 7C/86/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6711202971
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 03. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Bálintová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2013:6711202971.6

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36
Bratislava IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska
16, 811 01 Bratislava, proti žalovaným 1/ MUDr. Ľ. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T., V.. W. Č..
XX, 2/ Y.. Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX A., právne zastúpenej Advokátska
kancelária UHAĽ, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 6/11, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 2.484,10 € istiny a

príslušenstva, o oprave rozsudku, takto

r o z h o d o l :

V písomnom vyhotovení rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 7C/86/2011-118 zo dňa 13.2.2013 sa
v záhlaví tohto rozsudku právny zástupca žalovanej 2/ „Mgr. Maroš Uhaľ, advokát, so sídlom Námestie
SNP 6/11, 960 01 Zvolen“ o p r a v u j e na „Advokátska kancelária UHAĽ, s.r.o., so sídlom Námestie
SNP 6/11, 960 01 Zvolen“.

V písomnom vyhotovení rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 7C/86/2011-118 zo dňa 13.2.2013 sa
vo výrokovej časti - prvý výrok „Žalovaný“ o p r a v u j e na „Žalovaný 1/“.

V ostatných častiach zostáva rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. 7C/86/2011-118 zo dňa 13.2.2013
n e d o t k n u t ý .

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca vo svojej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu sumu 2.484,10 € ako nároku,
ktorý vznikol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26. 9. 2006.

Okresný súd vo Zvolene rozsudkom č. k. 7C/86/2011-118 zo dňa 13.2.2013 rozhodol o žalobe žalobcu
a to tak, že žalovaného 1/ zaviazal na zaplatenie sumy 826,51 € s 9 % ročným úrokom z omeškania
od 1. 10. 2010 do zaplatenia.

Podľa § 164 prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

Súd postupoval podľa citovaného ustanovenia a vydal toto opravné uznesenie, nakoľko zistil, že v

rozsudku č.k 7C/86/2011-118 zo dňa 13.2.2013 boli chyby v písaní v uvedení právneho zástupcu
žalovanej 2/ a vo výroku tohto rozsudku, kde chýbalo označenie žalovaného, ktorý bol zaviazaný na
zaplatenie pohľadávky, a preto tieto chyby opravil, tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Podľa § 164 prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne v 3 vyhotoveniach s odôvodnením.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V odvolaní možno uviesť len nové skutočnosti a dôkazy.