Uznesenie Judgement was issued on Friday, September 12, 2014

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 17C/95/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2313229605
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 09. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marianna Hosťovecká
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2014:2313229605.2

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľky: C. J., rod. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. č. XXX,
proti odporcovi: W.. C. C., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX D., Q. XXXX/XX, o zaplatenie 33.126,84
eura s prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e záhlavie uznesenia Okresného súdu Galanta č.k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa
10.1.2014 v časti označenia navrhovateľky, a to v rodnom priezvisku navrhovateľky z nesprávneho:

„C. na správne: „C. a v dátume narodenia navrhovateľky z nesprávneho „XX.X.XXXX“ na správne
„XX.XX.XXXX“.

V ostatných častiach zostáva uznesenie n e z m e n e n é.

o d ô v o d n e n i e :

Uznesením č.k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 10.1.2014 tunajší súd zastavil konanie, vyslovil, že
žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania a rozhodol o vrátení súdneho poplatku
vo výške 1.967,63 eur navrhovateľke. Proti tomto uzneseniu podala včas odvolanie navrhovateľka

(prostredníctvom svojho právneho zástupcu) s návrhom na jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvého
stupňa na ďalšie konanie. Spis bol predložený na Krajský súd v Trnave na rozhodnutie o odvolaní
navrhovateľky proti predmetnému uzneseniu.

Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 10Co/67/2014-46 zo dňa 27.5.2014 napadnuté uznesenie
Okresného súdu Galanta v časti zastavenia konania a trov konania potvrdil a v časti vrátenia poplatku ho
zmenil tak, že navrhovateľke vrátil súdny poplatok 1.967,63 eura. Súčasne nariadil súdu prvého stupňa

vykonanie opravy dátumu narodenia a rodného priezviska navrhovateľky v úvodnej časti uznesenia č.k.
XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 10.1.2014 a odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Tunajší súd na základe vyššie uvedeného, zistil zrejmú nesprávnosť v rodnom priezvisku a v dátume
narodenia navrhovateľky v záhlaví uznesenia č.k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa 10.1.2014, kde miesto
správneho rodného priezviska „C. bolo uvedené rodné priezvisko „C.“. a miesto správneho dátumu
narodenia „XX.XX.XXXX“ bol nesprávne uvedený dátum narodenia navrhovateľky „..X.XXXX“.

Podľa §164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné
zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť
vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.Podľa § 167 ods. 2 O.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

Vzhľadom k tomu, že pri vyhotovení predmetného uznesenia došlo k zrejmým nesprávnostiam, súd s

poukazom na §164 O.s.p. vydal opravné uznesenie a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto
rozhodnutia.

V ostatných častiach zostáva uznesenie nezmenené.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho písomného doručenia cestou
tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Zpísomnepodanéhoodvolaniamusíbyťzjavné,ktorémusúdujeurčené,ktohorobí,ktorejvecisatýkaa
čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to
potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.