Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Tuesday, August 26, 2014

Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 17Co/162/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8712216968
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 08. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Burešová
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2014:8712216968.2

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu HOME CREDIT Slovakia, a.s., so sídlom Teplická
7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, Bratislava, proti
žalovanej J. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, T., o zaplatenie 1 409,05 Eur s príslušenstvom, o
odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. 17C/6/2013 - 102 zo dňa 20. mája 2014
jednohlasne takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j uznesenie.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením prvostupňový súd účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal.

Vychádzal zo situácie, keď rozsudkom Okresného súdu Poprad pod sp. zn. 17C/6/2013 z 28.06.2013
zaviazal žalovanú žalobcovi zaplatiť sumu 1 409,05 Eur, úrok z omeškania vo výške 364,74 Eur, úrok z
omeškaniavovýške0,024%dennezosumy1393Eurod22.11.2012dozaplatenia,všetkovmesačných

splátkach vo výške 60 Eur vždy do 15.dňa toho ktorého mesiaca následujúceho po právoplatnosti
rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškaním splnením jednej splátky má za následok zročnosť
celého plnenia.

Prvostupňový súd týmto rozsudkom zároveň rozhodol aj o trovách konania tak, že účastníkom konania
náhradu trov konania nepriznal. Vzhľadom na podané odvolanie žalobcom proti výroku o trovách
konania, odvolací súd napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa zrušil, pretože prvostupňový súd

vo vzťahu k rozhodnutiu o trovách konania mal nedostatočne zistený skutkový stav a použil nesprávne
právne ustanovenie.

Následne ďalším uznesením č.k. 17C/6/2013 - 66 prvostupňový súd opätovne rozhodol o trovách
konania tak, že účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal. Proti tomuto rozhodnutiu opätovne
podalžalobcaodvolanieaodvolacísúduznesenímč.k.17Co/72/2014-75zodňa08.04.2014napadnuté
rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil s tým, že je potrebné vychádzať z právneho názoru odvolacieho

súdu vyplývajúceho z ustanovenia § 226 O.s.p., zistiť pomery žalovanej a riadne odôvodniť aplikáciu §
150 O.s.p. pri rozhodovaní o trovách konania.

V napadnutom uznesení, ktoré je predmetom odvolacieho konania, prvostupňový súd opäť viazaný
názorom odvolacieho súdu o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a podľa § 150 ods.1 O.s.p. V zásade podľa § 142 ods. 1 O.s.p. by mal žalobca, ktorý bol úspešným účastníkom konania
právo na náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej.

Na strane žalovanej prvostupňový súd však aplikoval ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. Zistil dôvody

hodné osobitného zreteľa, pre ktoré úspešnému žalobcovi nepriznal náhradu trov konania. Doplnil
dokazovanie listinnými dôkazmi od žalovanej o jej príjme, príjme jej manžela, o výdavkoch a zistil,
že žalovaná je poberateľkou dôchodku vo výške 295,30 Eur mesačne. Manžel žalovanej je poberateľ
dôchodku vo výške 339,40 Eur mesačne. Žalovaná spolu s manželom má v priemere mesačné výdavky
na elektrinu 151,70 Eur, za vodu 11 Eur, za telefón 30 Eur, splátky úverov 350 Eur, nepravidelné

ročné výdavky, a to na drevo 560 Eur, daň z nehnuteľnosti 21 Eur, daň za psa 8 Eur, poplatok za
komunálny odpad 40,88 Eur, za káblovú televíziu 26 Eur, za poistku nehnuteľnosti 83 Eur. Okrem toho
mánedoplatokzavodu150Eur,nedoplatokzaelektrinu900Eur.Zanevyhnutnévýdavkynadomácnosť,
vrátane nákladov na lieky, žalovaná považuje sumu 140 Eur.

V prejednávanej veci sa žalovaná dostala do omeškania splnením povinnosti vo vzťahu k žalobcovi,
keď žalovanej po ťažkej chorobe zomrela dcéra a žalovaná v dôsledku stresu a psychickej traumy

nerealizovala splátky dohodnuté so žalobcom.

Žalovaná býva s manželom v rodinnom dome, nevlastní nehnuteľnosti, resp. hnuteľné veci, ktoré by jej
prinášali výnosy.

Prvostupňový súd zistil, že žalovaná nedisponuje s finančnými prostriedkami, z ktorých by mohla uhradiť
žalobcovi trovy konania bez toho, aby vážnym spôsobom bolo zasiahnuté do zabezpečenia základných

potrieb žalovanej.

Nepriznanie náhrady trov úspešnému žalobcovi zodpovedá zvláštnym okolnostiam tohto prípadu a nie
je neprimerane tvrdé voči žalobcovi, keď vzhľadom na charakter činnosti žalobcu nepriznaním náhrady
trov žalobcovi nebude v žiadnom prípade ohrozená jeho finančná situácia.

Žalovaná v priebehu konania uznala žalovaný nárok, a aj vzhľadom na postoj žalovanej v priebehu

konania, prvostupňový súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ustanovenia § 150 ods. 1
O.s.p.

Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca a žiadal, aby odvolací
súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie alebo zmenil a žalobcovi
priznal náhradu trov konania. Uplatnil si trovy odvolacieho konania vo výške 95,29 Eur.

Žalobca v odvolaní namietal, že postupom súdu mu bolo odňaté právo vo veci konať, a naviac,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
prvostupňový súd nedostatočne zistil skutkový stav a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci.

Žalobca namietal, že prvostupňový súd sa pri aplikácii § 150 O.s.p. obmedzil iba na konštatovanie tých

istých skutočností, ktoré uvádzal aj v rozsudku zo dňa 28.06.2013 a v uznesení zo dňa 17.12.2013, a
to takmer doslovne bez toho, žeby akýmkoľvek spôsobom zisťoval skutkový stav, ktorý nebol v zmysle
rozhodnutia odvolacieho súdu zistený dostatočne, napriek tomu, že je právnym názorom odvolacieho
súdu viazaný. Súd môže podľa § 150 O.s.p. postupovať až potom, čo zistí, a zároveň posúdi relevantné
dôvody pre takýto postup a svoje rozhodnutie musí riadne a presvedčivo odôvodniť.

Žalobca ďalej v odvolaní namietal, že v prejednávanej veci podmienky na aplikáciu § 150 ods. 1 O.s.p.
súdom prvého stupňa neboli splnené a aplikáciou tohto ustanovenia súd prvého stupňa postupoval nadrámec svojho sudcovského moderačného práva, keď v odôvodnení rozsudku dokonca konštatoval, že
odporkyňa má stály príjem - dôchodok, žije v spoločnej domácnosti s ďalšou osobou so stálym príjmom
a napriek uvedenému v konaní inak plne úspešnému žalobcovi náhradu trov konania nepriznal ani

čiastočne. Pokiaľ prvostupňový súd považoval výšku uplatnených trov konania vo vzťahu k príjmom
žalovanej za privysoké, nič mu nebránilo, aby zaviazal žalovanú na náhradu trov konania v splátkach.
Na strane žalovanej neexistujú také dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali aplikáciu
§ 150 O.s.p.

Žalovaná bola pri plnení dlhu pasívna. Nepreukázala žiadne objektívne dôvody, ktoré by jej bránili v

plnení dlhu. Tým, že žalovaná prestala dlh splácať, dala príčinu na podanie žaloby na začatie konania
a preto má žalobca aj nárok na náhradu trov konania, ktoré boli v tomto konaní účelne vynaložené.
Žalobca bol nútený za účelom uspokojenia svojho nároku voči žalovanej obrátiť sa na príslušný súd a
tým žalobcovi vznikli uplatnené trovy konania.

Preto žiadal priznať náhradu uplatnených trov konania, ktoré pozostávajú len z dvoch úkonov právnej
pomoci spolu vo výške 190,50 Eur s DPH a trovy odvolacieho konania.

K odvolaniu žalobcu sa žalovaná písomne nevyjadrila.

Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia § 10 ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté
uznesenie súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad, uvedených v
ustanovení § 212 O.s.p. vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením § 214
ods. 1,2 O.s.p. a zistil, že odvolanie žalobcu proti uzneseniu súdu prvého stupňa nie je dôvodné.

Prvostupňový súd sa nedopustil žiadnej vytýkanej vady tak ako ju opísal žalobca v odvolaní. Naopak,
prvostupňový súd náležitým spôsobom zistil skutkový stav a pripojil listinné dôkazy, ktoré boli základom
pre rozhodnutie o trovách konania účastníkov konania.

Prvostupňový súd bol viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( § 226 O.s.p. ). Vo vzťahu k trovám
konania náležitým spôsobom vysvetlil, že žalobca v konaní bol úspešným účastníkom konania, jeho

právo na náhradu trov konania je dané podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Vzhľadom na pomery žalovanej,
ktoré podrobne prvostupňový súd popísal potom čo ich mal aj náležitým spôsobom preukázané, sú
dané dôvody na aplikáciu § 150 O.s.p. ako výnimočného ustanovenia, ktoré má moderačný charakter a
žalobcovi tieto trovy uplatnené pred prvostupňovým súdom nepriznal.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so správnym právnym názorom prvostupňového súdu a

v celom rozsahu na tieto správne a výstižné dôvody prvostupňového súdu podľa § 219 ods. 1,2 O.s.p.
poukazuje. Preto napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1,2 O.s.p. potvrdil.

Pokiaľ žalobca v odvolaní namietal, že v prejednávanej veci nie je dostatočne zistený skutkový stav,
jeho námietka je nedôvodná. Prvostupňový súd pomery žalovanej mal preukázané listinami, a to nie
len príjmy, ale aj výdavky, ktoré informácie náležitým spôsobom v napadnutom uznesení súdu prvého

stupňa popísal.

Správne postupoval prvostupňový súd aj keď rozhodol o nepriznaní trov konania žalobcovi v celom
rozsahu, pretože práve na strane žalovanej existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré majú
výnimočný charakter, pre ktoré je možné citované zákonné ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. použiť. Pri
rozhodovaní o trovách konania súd okrem majetkových pomerov žalovanej poukázal, a zrejme žalobca

si to ani nevšimol, na situáciu v rodine žalovanej, ktorá prišla o dcéru. Po úmrtí dcéry bola vo veľmi
zlom psychickom stave a preto došlo k omeškaniu s plnením dlhu žalobcovi, ktorý bol predmetom tohto
konania. Práve za tejto situácie žalobca mohol využiť citlivejší prístup proti žalovanej a vo svojej výzve
na zaplatenie nedoplatku na pôžičke nemusel žalovanú, naviac v ťažkej rodinnej situácii, stresovať ajupozorňovaním na exekúciu majetku žalovanej, na konanie pred rozhodcovským súdom, resp. pred
všeobecnýmsúdom. Žalobcoviničnebránilo,abynaopak,vecneriešilsúdnoucestou,alesožalobkyňou
individuálne dojednal úhradu nedoplatku, napr. aj vo forme splátkového kalendára. Tým by predišiel nie

len vzniknutým trovám, ale aj tomuto súdnemu sporu.

Odvolací súd ešte udáva, že trovy konania, ktoré si žalobca uplatnil pred prvostupňovým súdom vo
výške 190,50 Eur sú trovami, ktoré spolu s uplatnenými trovami odvolacieho konania vo výške 95,29
Eur dosahujú bez niekoľkých eur príjem žalovanej z titulu vyplácaného dôchodku, čo je v zjavnom
nepomere a aj táto skutočnosť je v súlade s tým, aby bolo možné na daný právny vzťah aplikovať § 150

ods. 1 O.s.p. Je nepredstaviteľné, aby žalovaná bola zaviazaná na zaplatenie trov konania vo výške
jednomesačného dôchodku bez toho, aby mala zabezpečený aj iný zdroj príjmov, naviac keď jej manžel
je tak isto poberateľ dôchodku, ktorý nie je o nič vyšší a predstavuje 339,40 Eur. Je zrejmé, že uvedená
finančná situácia na strane žalovanej je natoľko nepriaznivá, že akýmkoľvek spôsobom by bola žalovaná
zaviazaná na úhradu trov konania, ohrozilo by to vážne uspokojovanie jej potrieb a potrieb jej rodiny.

Na druhej strane je potrebné však uviesť, že trovy konania, ktoré si uplatnil žalobca proti žalovanej

sú trovami, ktoré z procesného hľadiska javia sa byť vynaložené účelne, avšak nepriznaním týchto
trov konania vzhľadom na žalobcu žiadnym spôsobom sa nezasiahne do jeho sociálnej situácie a
nezaplatenie trov konania v prejednávanej veci žiadnym spôsobom neohrozí ani hospodársku situáciu
žalobcu.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia § 224 ods. 1 O.s.p. s použitím

ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže nebol
v odvolacom konaní úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto uznesenie odvolanie nie je prípustné.