Uznesenie ,
Zrušujúce Judgement was issued on Thursday, May 30, 2012

Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 6Co/36/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7511208627
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 05. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Alexander Husivarga
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2012:7511208627.1

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobkyne Ľ. P., bývajúcej v O. č.d. 168, zastúpenej JUDr.
Blankou Nagyovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Štúrova 44, proti žalovanému Obec Budimír,
zastúpenému JUDr. Danicou Holováčovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Poštova 14, o určenie
neplatnosti okamžitého zrušenia pracovného pomeru s prísl., o odvolaní žalobkyne proti rozsudku
Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 24.11.2011, č.k. 18C/146/2011-62 takto

r o z h o d o l :

Z r u š u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a
c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Košice-okolie rozsudkom zo dňa 24.11.2011, č.k. 18C/146/2011-62 zamietol žalobu o
určenie, že okamžité zrušenie pracovného pomeru zo dňa 29.4.2011 je neplatné a pracovný pomer trvá
ďalej, že dohoda o skončení pracovného pomeru zo dňa 3.5.2011 je neplatná a pracovný pomer trvá

ďalej. Zamietol aj žalobu o zaplatenie náhrady mzdy v sume priemerného zárobku žalobkyne odo dňa,
keď sa mal pracovný pomer skončiť, až do času, keď jej žalovaný umožní pokračovať v práci.

Žalobkyni uložil povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania v sume 1.287,18 € na účet právnej
zástupkyne žalovaného JUDr. Danice Holováčovej do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrok o
náhrade trov konania odôvodnil aplikáciou § 142 ods. 1 O.s.p.. Právnej zástupkyni žalovaného patrí
odmena za prípravu a prevzatie zastúpenia zo dňa 20.8.2011, písomné vyjadrenie zo dňa „2.8.2011“,

účasť na pojednávaniach dňa 6.10.2011, dňa 27.10.2011 a 24.11.2011. Pri výpočtovom základe 741 €
(priemerná mesačná mzda za I.polrok 2010) je 1/13-ina reprezentovaná sumou 57 €. Žalobkyňa žiadala
náhradu mzdy vo výške 496,14 €, čo za obdobie od 3.5.2011 do 24.11.2011 činí 3.373,80 €. Jeden úkon
právnej služby z tejto sumy činí 131,12 €. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR
č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej „citovaná
vyhláška“) a § 13 ods. 3 citovanej vyhlášky, tarifná odmena za 1 úkon právnej služby je 207,12 € (131,12

€ z titulu náhrady mzdy -

+ 1/3-ina zo sumy 57 € v sume 19 € za určenie neplatnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru,

+1/3-ina zo sumy 57 € v sume 19 € za určenie, že pracovný pomer naďalej trvá,

+1/3-ina zo sumy 57 € v sume 19 €, za určenie neplatnosti dohody o skončení pracovného pomeru

+ 1/3-ina zo sumy 57 €, t.j. v sume 19 €, za určenie, že pracovný pomer trvá). Za 4 úkony právnej
služby priznal odmenu v sume 1036,60 €, ako aj 4 x režijný paušál á 7,71 € a 20 % DPH, spolu v sume
1.287,18 €.Proti výroku rozsudku o náhrade trov konania podala žalobkyňa v zákonnej lehote odvolania. Navrhla
zmeniť rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania tak, že náhradu trov konania celkom
alebo sčasti neprizná, resp. výrok o náhrade trov konania zrušiť a vrátiť vec okresnému súdu na ďalšie

konanie. Odvolateľka poukázala na skutočnosť, že už pred súdom prvého stupňa uviedla, že je stále
dlhodobopráceneschopnáanemážiadenpríjemzozárobkovejčinnosti.Rovnakoaj manželžalobkyne,
ktorý vypovedal ako svedok na pojednávaní dňa 24.11.2011 uviedol, že je nezamestnaný, a že je taktiež
bez príjmu. Žalobkyňa má za to, že v danom prípade sú dôvody pre použitie § 150 O.s.p., ktorý z
hľadiska náhrady trov konania predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok a zásady

zodpovednosti za zavinenie a náhodu, pre ktorú súd by nemusel náhradu trov konania úspešnému
žalovanému výnimočne priznať alebo ich mohol vzhľadom na nepriaznivú finančnú a zdravotnú situáciu
žalobkyne priznať len sčasti. Výška náhrady trov konania v sume 1.287,18 €, tak ako bol určená je v
danom prípade prísna a vedie k nežiaducej tvrdosti voči práceneschopnej a nezamestnanej žalobkyni
a jej rodine. Dôvody hodné osobitného zreteľa vidí žalobkyňa vo svojej nežiaducej sociálnej situácii,
v ktorej sa ako účastníčka nachádzala už v čase súdneho konania, ako aj vynesenia rozsudku, a to

s prihliadnutím na jej osobné, zdravotné, majetkové, zárobkové a iné rodinné pomery, s ktorými bol
súd prvého stupňa riadne oboznámený. Žalobkyňa vyčítala súdu tú skutočnosť, že žalovanému priznal
právo na náhradu trov konania účelne vynaložených podľa § 142 ods. 1 O.s.p. z dôvodu jeho úspechu
v spore, ale možnosť použitia § 150 O.s.p. za daných okolností ani nepripustil. Pri určovaní výšky trov
konania - pri odmene za právne zastupovanie žalovaného vychádzal súd prvého stupňa aj z aplikácie

§ 10 ods. 1 citovanej vyhlášky, pričom v konaní pred súdom nebolo vykonané žiadne dotazovanie v
tom smere, či náhrada mzdy, ktorú žalobkyňa navrhla priznať, v prípade jej úspechu, t.j. rozhodnutia o
neplatnosti rozviazania pracovného pomeru s ňou, je správne alebo nesprávne „požadovaná“. Okresný
súd len konštatoval, že žalobkyňa žiadala náhradu mzdy vo výške 496,14 € od rozviazania pracovného
pomeru do rozhodnutia súdu, čo je za obdobie od 3.5.2011 do 24.11.2011 suma 3.373,80 €, ale tomuto

odôvodneniu nekorešpondoval návrh žalobkyne, ktorý podala podaním zo dňa 18.7.2011. Súd prvého
stupňa sa nezaoberal (ani) dôvodmi okamžitého skončenia pracovného pomeru, (tak ako to uviedol
na strane 9 rozsudku), ale pri určovaní tarifnej odmeny za určenie neplatnosti okamžitého skončenia
pracovného pomeru ju už rátal. V tejto súvislosti žalobkyňa uviedla, že až po podaní žaloby na súd
prvého stupňa, a to v priebehu pojednávania, žalovaný podaním zo dňa 21.9.2011, ktoré bolo doručené

okresnému súdu dňa 27.9.2011 vyhlásil, že okamžité skončenie pracovného pomeru berie späť, a
za platný úkon považuje dohodu o skončení pracovného pomeru. Teda, až do tohto momentu bola
žalobkyňa v právnej neistote, ktorý právny úkon súvisiaci so skončením jej pracovného pomeru u
žalovaného je platný alebo neplatný, a preto má tiež za to, že jej nárok na vyslovenie neplatnosti
okamžitého skončenia pracovného pomeru bol podaný dôvodne, lebo žalovaný svojím konaním, až po

podaní žaloby na súd, „odstúpil“ od svojho jednostranného úkonu, ktorý dal žalobkyni ako okamžité
skončenie pracovného pomeru; teda až podaním doručeným súdu dňa 27.9.2011. Pri rozhodovaní o
nepriznaní náhrady trov konania súd nebral do úvahy tieto okolnosti, ktoré viedli žalobkyňu k súdnemu
uplatneniu nároku a neprihliadol ani na postoj žalovaného ako účastníka v konaní, ktorý až po podaní
žalobyfakticky„odstúpil“odokamžitéhoskončeniapracovnéhopomeru,čožalobkyňapovažujezajeden

z dôvodov hodných osobitného zreteľa, ako má to na mysli ust. § 150 O.s.p.. Naviac poukazovala na to,
že žalobkyňa sa domáhala určenia len 3 výrokov, a nie 4 ako to uzavrel súd prvého stupňa.

Žalovaný v písomnom vyjadrení považoval odvolanie žalobkyne za nedôvodné a účelové. Žalobkyňa v
odvolaní namieta, že súd prvého stupňa sa nezaoberal, či je namieste použitie § 150 O.s.p., ale sama
žalobkyňa v žiadnom zo svojich podaní pred rozhodnutím súdu neuvádzala žiaden dôvod pre aplikáciu

tohto ustanovenia. Predpokladom použitia § 150 O.s.p. je existencia dôvodov hodných osobitného
zreteľa; dôvody hodné osobitného zreteľa sa môžu týkať sociálnej situácie účastníkov. Žalobkyňa bola
v konaní zastúpená advokátkou, a preto má žalovaný za to, že sa nenachádzala v takej sociálnej
situácii, ktorá by bola dôvodom pre použitie § 150 O.s.p.. Nesúhlasil so stanoviskom žalobkyne, že
v čase súdneho konania, ako aj vynesenia rozsudku sa nachádzala v nežiaducej sociálnej situácii,

o čom súd prvého stupňa bol riadne oboznámený. Žalobkyňa sa nenachádzala v situácii, že by
bola dlhodobo nezamestnaná, a preto jej námietka, že sa nachádza v zlej finančnej situácii nie je
namieste. Poznamenal, že do úvahy treba brať tiež okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku
a prihliadnuť na postoj účastníkov v konaní. Zároveň poukázal aj na tú okolnosť, že žalovaný žiadnym
spôsobom nezavinil, nezadal príčinu tohto konania, ba naopak zo strany žalobkyne bol bezdôvodne

vystavený šikanóznej žalobe, v ktorej tvrdila, že dohodu o skončení pracovného pomeru podpísala pod
psychickým a fyzickým nátlakom, čo sa v danej veci nepreukázalo. V danom prípade súd prvého stupňapri rozhodovaní o trovách konania vychádzal len z aplikácie § 142 ods. 1 O.s.p. a nezisťoval, či nie
sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 150 O.s.p. odôvodňujúce nepriznanie náhrady trov
konania procesne úspešnému účastníkovi konania, t.j. žalovanému.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobkyne bez nariadenia odvolacieho
pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 212 ods. 1,3 O.s.p. a dospel
k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné.

Odvolanímžalobkynebolnapadnutýlenvýrokotrováchkonania,atakprávoplatnosťrozhodnutiavoveci
samej, t.j., ktorým bola žaloba zamietnutá o neplatnosť skončenia pracovného pomeru s príslušenstvom
nadobudli právoplatnosť podľa § 206 ods. 3 O.s.p.. Predmetom odvolacieho prieskumu tak zostal iba

výrok o náhrade trov konania vo vzťahu medzi účastníkmi.

Pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal súd prvého stupňa len z aplikácie § 142 ods. 1 O.s.p. a
nezohľadňoval to, či tu nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa, keď nemusí súd výnimočne náhradu
trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa
priznáva náhrada trov konania uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí,

ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť (§ 150 ods. 1 O.s.p.).

V sporovom konaní (v danom prípade ide o takéto konanie) sa otázka náhrady trov konania spravuje
predovšetkým zásadou úspechu vo veci (§ 142 ods. 1 O.s.p.). Len výnimočne môže súd v konaní
(procesne) úspešnému účastníkovi nepriznať náhradu trov konania. Občiansky súdny poriadok v § 150
ods. 1 O.s.p. priznáva súdu možnosť zmierniť dôsledky náhrady trov konania (neprimeranú tvrdosť zo

zákona a jeho dopady na povinného účastníka), avšak iba pokiaľ sú splnené predpoklady uvedené v
tomto ustanovení.

Súd tak môže výnimočne nepriznať náhradu trov konania úspešnému účastníkovi konania, ktorému by
inak priznal náhradu trov celkom alebo sčasti. Predmetné ustanovenie tak v nadväznosti na § 1 O.s.p.
napomáha zabezpečiť spravodlivú ochranu práv, ktorú aplikácia zásady zodpovednosti za výsledok vždy

dôsledne neumožňuje.

Ustanovenie § 150 O.s.p. umožňuje súdu pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadnuť výnimočne
na zvláštnosti prejednávanej veci a prispieť tým k odstráneniu prípadnej tvrdosti, ktorú by inak vyvolalo
uplatnenie jednotlivých zásad, na ktorých spočíva rozhodovanie o náhrade trov konania. Úvaha súdu,
či sú splnené procesné predpoklady pre aplikáciu tohto ustanovenia, musí vždy vychádzať z posúdenia

všetkých relevantných okolností konkrétnej veci, vrátane okolností demonštratívne uvedených v druhej
vete § 150 ods. 1 O.s.p.. Predmetné ustanovenie preto nemožno intepretovať tak, že súdu umožňuje
kedykoľvek a bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať
náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. Výnimočnosť aplikácie tohto ustanovenia musí byť
daná osobitnými okolnosťami, ktorých charakteristika musí byť v odôvodnení rozhodnutia vždy náležite

vysvetlená a konkretizovaná. Pri posudzovaní, či v tej-ktorej veci sú tieto dôvody dané, musí súd
prihliadať na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery (treba zdôrazniť, že všetkých) účastníkov
konania a vziať do úvahy nielen to, aké sú pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale to, aký
bude dopad aplikácie § 150 O.s.p. na (medzi iným tiež majetkové, osobné, sociálne a pod.) pomery
účastníka, (resp. účastníkov) na opačnej procesnej strane.

Významným z hľadiska aplikácie tohto ustanovenia môže byť v určitej veci tiež to, za akých okolností bol
nárok uplatnený na súde, aký bol postoj účastníkov k veci, ako pristupovali v priebehu konania k plneniu
procesných povinností účastníka občianskeho súdneho konania a pod..

Obsah spisu svedčí o tom, že okresný súd neposúdil dostatočne celý komplex okolností relevantných
pre rozhodovanie o náhrade trov konania aj podľa § 150 ods. 1 O.s.p..Svedčí o tom aj argumentácia, ktorú uvádza odvolateľka v odvolaní ohľadom príčin vzniku sporu,
správanie sa žalovaného, ktorý až počas konania po pojednávaní dňa 22.9.2011 doručil okresnému
súdu dňa 27.9.2011 podanie zo dňa 21.9.2001, v ktorom oznamuje, že „okamžité skončenie pracovného

pomeru berie späť a za platný úkon skončenia pracovného pomeru považuje dohodu zo dňa 3.5.2011“.

K tejto argumentácii odvolateľky, odvolaciemu súdu sa žiada povedať, že okamžité zrušenie pracovného
pomeru, ktoré bolo doručené druhému účastníkovi nemôže ten, kto ho urobil, dodatočne odvolať (zrušiť)
[viď. rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky pod R 114/1997].

Dobová judikatúra v Slovenskej republike pripustila aj možnosť, že ak zamestnávateľ neplatne zrušil so
svojím zamestnancom okamžite pracovný pomer, môže od tohto svojho prejavu „odstúpiť“ so súhlasom

zamestnanca alebo ak mu zamestnanec oznámil, že trvá na tom, aby ho ďalej zamestnával. V takomto
prípade je zamestnávateľ povinný opätovne prideľovať zamestnancovi práce dohodnuté v pracovnej
zmluve, lebo inak pôjde o prekážku v práci na jeho strane a zamestnancovi vzniká nárok na náhradu
mzdy podľa § 142 ods. 3 Zákonníka práce (viď. Zo súdnej praxe 6/1996 str. 134).

Jepravdou,žesúdprvéhostupňavodôvodnenísvojhorozhodnutianeuviedolakýmiúvahamisariadilpri

späťvzatí úkonu - okamžitého skončenia pracovného pomeru, ktoré bolo žalobkyni doručené. Absencia
týchto dôvodov svedčí o nepresvedčivosti vydaného rozhodnutia.

Pozornosti odvolacieho súdu neušla ani tá skutočnosť, že súd prvého stupňa priznal odmenu za
písomné vyjadrenie zo dňa 2.8.2011, ktoré sa v spisovom elaboráte nenachádza. Taktiež súd prvého
stupňa sa dopustil aj ďalšieho pochybenia, ak priznáva odmenu za 4 úkony právnej služby, (4 x 207,12

€) a vyčíslil ju na sumu 1.036,60 €.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania zrušil a
v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. v
spojení s § 221 ods. 2 O.s.p.).

Úlohousúduprvéhostupňapovrátenívecibudeopätovnerozhodnúťonáhradetrovkonaniaúčastníkov,

pričom v prípade aplikácie § 150 ods. 1 O.s.p. súd posúdi všetky okolnosti v konkrétnej veci tak,
ako bolo vyššie uvedené; teda posúdi celý komplex okolností relevantných pre (ne)priznanie trov
konania žalovanému, resp. iba pre čiastočné priznanie náhrady trov konania. Pre tento záver je potrebné
vychádzať aj z výšky trov konania, ktoré patria žalovanému, a ktoré by inak žalobkyňa bola povinná
nahradiť. V prípade aplikácie § 150 O.s.p. v odôvodnení rozhodnutia sa súd vyporiada aj so všetkými

okolnosťami, ktoré viedli k jeho záveru o (ne)priznaní alebo znížení trov konania tak, aby bolo zrejmé,
v čom súd prvého stupňa vidí výnimočnosť tohto prípadu a akými úvahami sa pri svojom rozhodovaní
riadil,leboibatakétorozhodnutiejepreskúmateľné,atedamôžebyťpredmetomodvolaciehoprieskumu.

V novom rozhodnutí súd prvého stupňa rozhodne o náhrade trov konania, vrátane aj o trovách tohto
odvolacieho konania ( § 224 ods. 3 O.s.p.).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerov hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona
757/2004 o súdoch v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.