Uznesenie Judgement was issued on Monday, June 30, 2014

Súd: Okresný súd Košice okolie
Spisová značka: 11C/231/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7513208132
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 06. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Lukáčová
ECLI: ECLI:SK:OSKE3:2014:7513208132.2

Uznesenie

Okresný súd Košice - okolie v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická
7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. AK ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9,
811 07 Bratislava, IČO 36 789 615 proti žalovanej: M. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B.Í. E. XXX, XXX
XX C. N. A. v konaní o zaplatenie 1 261,66 eura s príslušenstvom

r o z h o d o l :

Rozsudok Okresného súdu Košice - okolie č. k. 11C/231/2013-33 zo dňa 15.10.2013, ktorý nadobudol

právoplatnosť 31.10.2013 opravuje tak, že výrok rozhodnutia správne znie:

,,Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 261,66 Eur spolu s s 0,024 % úrokom z omeškania
denne zo sumy 1231,73 Eur od 15.05.2013 do zaplatenia, kapitalizovaný denný úrok z omeškania do
zosplatnenia vo výške 0,20 Eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 2.3.2011 do 14.5.2013 vo
výške 244,19 Eur a trovy konania a to súdny poplatok 75,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 166,12
Eur v mesačných splátkach po 20 Eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku,

vždy do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhod splátok.“

V ostatných častiach ostáva rozhodnutie nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Košice - okolie dodatočne zistil, že v písomnom vyhotovení rozsudku č.k. 11C/231/2013-33
zo dňa 15.10.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.10.2013 došlo k chybe v písaní z dôvodu
uvedenia nesprávnej sumy istiny, z ktorej plynie úrok z omeškania, nesprávneho uvedenia úroku z
omeškania a dátumu jeho priznania.

Podľa § 164 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len ,,O.s.p.“)
súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé
nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné
uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné
uznesenie, ktoré doručí účastníkom, Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné
uznesenie nadobudne právoplatnosť.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, pri aplikácii citovaného zákonného ustanovenia, súd vydal
opravné uznesenie, ktorým vykonal opravu chyby v písaním ku ktorej došlo v písomnom vyhotovení
rozhodnutia a vykonal opravu tak, ako to vyplýva z výroku tohto uznesenia.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Košice- okolie, písomne, v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach podania (§ 42 ods.3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.