Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, October 8, 2014

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/118/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3114011698
Dátum vydania rozhodnutia: 08. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2014:3114011698.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín vydáva dňa 08.10.2014 podľa § 353 ods. l Tr. por. tento

t r e s t n ý r o z k a z

r o z h o d o l :

Obvinený :
P. A. - nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. č. XXX

sa uznáva za vinného, že

dňa 25.03.2014 v čase o 07,15 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Opel Zafira, EČV: NM 022 BB,
v meste Trenčín po ulici Rozmarínová v smere od ulice Braneckého na ulicu Električná, kde s vozidlom
spôsobil dopravnú nehodu tak, že nedal prednosť v jazde bicyklu cyklistu poškodeného P. C., trvale
bytom S., T. 721/2, ktorý jazdil po ulici Palackého v smere od centra mesta na ulicu Rozmarínová a
v mieste nehody odbočoval doľava, následkom čoho obvinený narazil pravou prednou časťou vozidla
do ľavej prednej bočnej časti bicykla poškodeného, ktorý po zrážke spadol na zem, čím mu spôsobil
otvorenú trieštivú zlomeninu predkolenia vľavo s posunom a s posunom a zmliaždenie pravej dolnej

končatiny, v dôsledku čoho bol poškodený hospitalizovaný na Oddelení úrazovej chirurgie FN Trenčín
v dňoch 25.03.2014 až 04.04.2014, teda 11 dní, počas ktorých bol obmedzený vo všetkých oblastiach
bežného života, a po prepustení do ambulantnej starostlivosti bol poškodený obmedzený pri vykonávaní
bežných životných činností a úkonov až do dňa 16.05.2014, kedy mu bola sňatá ortéza, teda celkovo
trvali obmedzenia na bežnom spôsobe života u poškodeného vrátane hospitalizácie 53 dní ,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania /
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene
a doplnení niektorých zákonov/,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm.

h) Tr. zákona.

Za to sa
o d s u d z u j ePodľa § 157 ods. 2 Tr. zákona za použitia § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona, § 36 písm. j), písm. l)
Tr. zákona a za použitia § 56 ods. 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výške 400 (štyristo) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť
úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona súd obvinenému zároveň ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové
vozidlá každého druhu na dobu 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1, ods. 2 Tr. poriadku je obvinený povinný nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej
poisťovni, a.s., so sídlom Mamateyova č. 17, 850 05 Bratislava škodu vo výške 679,69,- Eur,
poškodenému P. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., O., ul. T. XXX/X škodu vo výške 3.703,- Eur.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodený P. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., O., ul. T. XXX/X

odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;

ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.