Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, November 21, 2014

Súd: Okresný súd Nové Zámky
Spisová značka: 6C/255/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4410213017
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 11. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Róbert Záhorák
ECLI: ECLI:SK:OSNZ:2014:4410213017.3

Uznesenie

Okresný súd v Nových Zámkoch v právnej veci navrhovateľa: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT
LTD, AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018, Larnaca, Cyprus, zastúpený JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o.,
advokátska kancelária, Nitra, Štúrova 13, proti odporcovi: X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. Y., D. 4,
o 899,20 eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje zmier uzavretý medzi účastníkmi, podľa ktorého je odporca p o v i n n ý

zaplatiť navrhovateľovi 899,20 eur, úrok z omeškania vo výške 18,50% ročne zo sumy 646,26 eur od
11.09.2008 do zaplatenie a trovy konania v sume 377,76 eur s tým, že súd povoľuje odporcovi uvedenú
sumu vrátane príslušenstva a trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur,
počínajúc mesiacom december 2014 s tým, že každá splátka je splatná vždy v 20.deň v kalendárnom
mesiaci, pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stáva sa zročným celý dlh,
vrátane istiny, príslušenstva a trov konania.

Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok zaplatený prevodným príkazom v sume 46,80 eur,
to prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, a to do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti
uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konaniam ktorý bol súdu doručený dňa 17.08.2010 domáhal
zaplatenia sumy 889,20 eur s príslušenstvom.

Na pojednávaní dňa 21.11.2014 pred otvorením pojednávania právny zástupca navrhovateľa navrhol

uzavrieť zmier medzi účastníkmi, podľa ktorého by bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi
899,20 eur, úrok z omeškania vo výške 18,50% ročne zo sumy 646,26 eur od 11.09.2008 do zaplatenie a
trovy konania v sume 377,76 eur s tým, že súd povoľuje odporcovi uvedenú sumu vrátane príslušenstva
a trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 20,- eur, počínajúc mesiacom december
2014 s tým, že každá splátka je splatná vždy v 20.deň v kalendárnom mesiaci, pričom ak nebude
zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stáva sa zročným celý dlh, vrátane istiny, príslušenstva

a trov konania.

Odporca na uvedenom pojednávaní uviedol, že s navrhovaným zmierom súhlasí.

Podľa ustanovenia § 99 ods. l a 2 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa môžu účastníci skončiť konanie
súdnym zmierom. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje a
neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.Podľa § 146 ods. 1 písmeno b/ O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, podľa
jeho výsledku ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ako i na uvedené zákonné ustanovenia súd schválil súdny

zmier tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia, keďže na tomto zmieri sa účastníci sa na
pojednávaní dňa 21.11.2014 dohodli a tento zmier nebol v rozpore s právnymi predpismi a išlo o vec,
ktorú možno skončiť zmierom.

Súd zároveň v súlade s ustanovením § 11 odsek 7 Zák. o súdnych poplatkoch č. 71/92 Zb. v platnom
znení rozhodol o vrátení súdneho poplatku v sume 46,80 eur navrhovateľovi tak, ako je to uvedené
vo výroku uznesenia, pričom uvedená suma predstavuje 90% zaplateného súdneho poplatku, keďže

účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, pričom
navrhovateľa zaplatil súdny poplatok v sume 53,50 eur.

Poučenie:

Proti výroku uznesenia, ktorým bol schválený zmier, a ktorým bolo rozhodnuté aj o trovách konania nie
je prípustné odvolanie.

Proti výroku uznesenia, ktorým súd vracia súdny poplatok navrhovateľovi odvolanie nie je prípustné,
keďže účastníci sa tohto práva vzdali na pojednávaní dňa 21.11.2014.