Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, November 20, 2014

Súd: Okresný súd Rožňava
Spisová značka: 4C/316/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7814208866
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 11. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Iveta Farkašovská
ECLI: ECLI:SK:OSRV:2014:7814208866.1

Uznesenie

Okresný súd Rožňava v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Teplická 7434/147,
Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zást. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so
sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti žalovanému H.Q. W., Q.. XX. XX. XXXX,
U. T. N. XXX, o zaplatenie 736,38 Eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j esúdny zmier v tomto znení :

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 736,38 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške
108,53 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 736,38 Eur od 06. 09. 2014 do zaplatenia
a nahradiť mu trovy konania 147,18 Eur, to všetko v mesačných splátkach po 23,00 Eur splatných do 18.
dňa toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení
súdneho zmieru.

Súd v r a c i a žalobcovi zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 45,45 Eur, ktorý mu v lehote 30

dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia vráti Daňový úrad Trnava.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu navrhol súdu jeho vydaním uložiť žalovanému
povinnosť zaplatiť sumu vo výške 736,38 Eur s prísl. z titulu neuhradeného spotrebiteľského úveru na
základe Úverovej zmluvy č. 4201088158, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 23. 01. 2012.

Návrhom, učineným tak žalovaným ako aj žalobcom (jeho právnym zástupcom) dňa 20. 11. 2014 pred
začatím pojednávania vo veci samej navrhli účastníci predmetného konania súdu schváliť súdny zmier,

na ktorom sa dohodli, v tomto znení:

"Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 736,38 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 108,53
Eur a úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 736,38 Eur od 06. 09. 2014 do zaplatenia a
nahradiť mu trovy konania 147,18 Eur, to všetko v mesačných splátkach po 23,00 Eur splatných do 18.
dňa toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení
súdneho zmieru".

V zmysle ust. § 99 ods. 1 prvá a druhá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení
neskorších predpisov (ďalej v texte len ako "O. s. p.") ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť
konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.Podľa ust. § 99 ods. 2 prvá veta O. s. p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je
v rozpore s právnymi predpismi.

Súd, keďže súdny zmier uzavretý medzi účastníkmi tohto konania je v súlade s právnymi predpismi,

tento, v znení vo výroku tohto uznesenia uvádzanom, schválil.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo
zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. (ust. § 146 ods. 1 písm. b) O. s. p.)

Keďže predmetné konanie bolo skončené súdnym zmierom a účastníci konania sa s otázkou trov
konania v rámci uzavretého zmieru osobitne vyporiadali, súd o trovách konania nerozhodoval.

Podľa ust. § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov

v znení neskorších predpisov (v texte ďalej len ako "zákon o súdnych poplatkoch") ak konanie skončia
účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo
všetkých zaplatených poplatkov.

Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho
vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi

systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré
poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného
rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie,
zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad
alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného

upovedomenia. (ust. § 10 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch)

O vrátení súdneho poplatku (jeho časti) žalobcovi z návrhu na začatie konania rozhodol súd v súlade
s vyššie citovaným ust. § 11 ods. 7 a ust. § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch (v danom prípade
90 % zo žalobcom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 50,50 Eur
predstavuje sumu 45,45 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.