Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, March 12, 2015

Súd: Okresný súd Prievidza
Spisová značka: 12C/14/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3815200469
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 03. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Róbert Matulák
ECLI: ECLI:SK:OSPD:2015:3815200469.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom, v právnej veci navrhovateľa: Sociálna
poisťovňa so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, IČO: 30807484, proti odporkyni: M. E., nar.
X.X.XXXX, bytom T. XX, XXX XX U., o zaplatenie 4.704,61 eur, takto

r o z h o d o l :

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.704,61 eur v 40 eur mesačných splátkach, počnúc
mesiacom apríl 2015, vždy do 20 - teho dňa kalendárneho mesiaca, pod následkom straty výhody splátok
a zročnosti celej sumy v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas.

P r i z n á v a odporcovi oslobodenie od súdnych poplatkov v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

V predmetnej veci sa navrhovateľ v konaní domáhal od odporcu zaplatenia náhrady škody, ktorá
navrhovateľovi vznikla výplatou invalidného dôchodku jeho poistencovi za celý rok 2013 v dôsledku
zavineného protiprávneho konania odporcu podľa § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení
v znení neskorších predpisov.

V priebehu konania odporca nárok navrhovateľa v konaní uplatnený v celom rozsahu čo do dôvodu i
výšky uznal, žiadal len, aby mu súd umožnil žalovanú sumu zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach
po 40 eur, s čím navrhovateľ súhlasil.

V predmetnej veci uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.704,61 eur v
pravidelných mesačných splátkach podľa § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení
neskorších predpisov a § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

O priznaní oslobodenia odporcu od súdnych poplatkov rozhodol súd podľa § 138 ods. 1 Občianskeho
súdneho poriadku.

Podľa § 157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku toto rozhodnutie bližšie odôvodnenie neobsahuje.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie, pretože účastníci sa po vyhlásení rozhodnutia
tohto práva výslovne vzdali, čo potvrdili svojimi podpismi v zápisnici o pojednávaní.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.