Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, December 5, 2013

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 26CbPv/2/2009

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1109220889
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 12. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrea Hrneková
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2013:1109220889.4

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland
GmbH,FrankfurterStrasse720-726,51145Kolín,SpolkovárepublikaNemecko,zapísanýnaOkresnom
súde Kolín, oddelenie B, č. HRB 57932, zast. JUDr. Martin Fritz, advokát, Podjavorinskej 4, 811 03
Bratislava proti odporcovi v I. rade: AB Cosmetics, s.r.o., Tamaškovičova 17, 917 01 Trnava, IČO: 36
661 171, odporcovi v II. rade: Group KBC s.r.o., A. Kmeťa 28, 036 01 Martin, IČO: 35 850 591, odporcovi

v III. rade: AHOLD Retail Slovakia, k.s., Ivánska cesta 12, 821 04 Bratislava, IČO: 35 818 913, zast.
SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, o definitívne odstránenie
z obchodnej siete v Slovenskej republike a zničenie všetkého tovaru neoprávnene označovaného
ochrannou známkou, takto

r o z h o d o l :

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi v III. rade trovy konania vo výške 394,86,- EUR k rukám
právneho zástupcu odporcu v III. rade v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 08.06.2009 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by súd
zaviazal odporcu v 1.rade, odporcu v 2.rade a odporcu v 3.rade definitívne odstrániť z obchodnej siete
v Slovenskej republike a zničiť všetok tovar neoprávnene označený ochrannými známkami číslo zápisu
IR XXX XXX, X. XXXXXX, IR XXX XXX, X. XXXXXX alebo ich napodobeninami vyrobenými odporcom
v II rade a uvádzanými do obehu v obchodnej sieti na území Slovenskej republiky odporcom v I rade

a odporcom v III rade.

Dňa 12.03.2012 tunajší súd uznesením zastavil konanie podľa § 96 O.s.p. o návrhu navrhovateľa
z dôvodu jeho späťvzatia a navrhovateľovi vrátil súdny poplatok vo výške 324,87,- EUR. O trovách
konania rozhodol podľa ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal ich
náhradu s odôvodnením, že pre aplikáciu ust. § 146 ods. 2 O.s.p. nebol dôvod, pretože bez dôkladného
dokazovania vo veci nie je možné ustáliť dôvodnosť podaného návrhu.

Proti tomuto uzneseniu v časti, ktorou nebola priznaná náhrada trov konania podal v zákonnej lehote

odvolanie odporca v III. rade a navrhol v tejto časti uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť a priznať mu
náhradu trov konania.

Krajský súd v Bratislave napadnuté uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 12.03.2012, č. k.
26CbPv/2/2009 - 260 v časti náhrady trov konania týkajúcej sa odporcu v III. rade zrušil a vec vrátil
Okresnému súdu Bratislava I na ďalšie konanie. Krajský súd v Bratislave pritom poukázal na to, že
navrhovateľ uviedol, že tovary v obehu v obchodnej sieti v Slovenskej republike boli po začatí konaniaz obehu stiahnuté, čo však ničím nepreukázal, aby bolo možné posúdiť zavinenie odporcu v III. rade
na zastavení konania.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných

na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

S poukazom na vyššie uvedené ustanovenie, súd priznal právo na náhradu trov konania odporcovi
v III. rade, pretože tento bol v konaní úspešný, nakoľko súd má za to, že navrhovateľ nepreukázal
žiadnym spôsobom, že odporca v III. rade zavinil zastavenie konania, a teda zastavenie konania zavinil
navrhovateľ, nakoľko zobral návrh na začatie konania späť.

Výška trov konania odporcu v III. rade predstavuje sumu 394,86,- EUR a pozostáva zo zaplatených

súdnych poplatkov v zmysle zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra
trestov vo výške 2 x 33,00,- EUR - 1 x 33,00,- EUR za podanie odvolania zo dňa 30.07.2009 proti
uzneseniuonariadenípredbežnéhoopatreniazodňa07.07.2009a1x33,00,-EURzapodanieodvolania
zo dňa 27.05.2010 proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia zo dňa 07.06.2010 a z náhrady
trov právneho zastúpenia pozostávajúcich zo 7 úkonov právnej služby:

1) Jeden úkon právnych služieb á 61,41,- EUR + 20% DPH v zmysle ust. § 14 ods. 1, písm. a) Vyhlášky
v znení účinnom do dňa 31.05.2010:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - rok 2009 - t. j. celkovo 73,69,- EUR.

2) Jeden úkon právnych služieb á 61,41,- EUR + 20% DPH v zmysle ust. § 14 ods. 1, písm. b) Vyhlášky
v znení účinnom do dňa 30.06.2013:

- vyjadrenie k žalobe zo dňa 11.01.2011 - t. j. celkovo 73,69,- EUR.

3) Dva úkony právnych služieb á 1 z 61,41,- EUR + 20% DPH v zmysle ust. § 14 ods. 2, písm. c) Vyhlášky
v znení účinnom do dňa 31.05.2010:

- odvolanie zo dňa 30.07.2009 proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 7. júla 2009, o
nariadení predbežného opatrenia;

- odvolanie zo dňa 27.05.2010 proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 30. apríla 2010, o
nariadení predbežného opatrenia;

t. j. celkovo 73,70,- EUR.

4) Jeden úkon právnych služieb á 1 z 61,41,- EUR + 20% DPH v zmysle ust. § 14 ods. 3, písm. b)
Vyhlášky v znení účinnom do dňa 30.06.2013:

- odvolanie zo dňa 31.05.2012 proti uzneseniu o zastavení konania zo dňa 12.03.2012, a to v časti
nepriznania náhrady trov konania - t. j. celkovo 36,84,- EUR.

5) Dva úkony právnych služieb á 1/4 z 61,41,- EUR + 20% DPH v zmysle ust. § 14 ods. 5, písm. b)
Vyhlášky v znení účinnom do dňa 30.06.2013:

- účasť na súdnom pojednávaní dňa 07.12.2011;

- účasť na súdnom pojednávaní dňa 12.03.2012;t. j. celkovo 18,42,- EUR.

6) Režijný paušál v zmysle ust. § 16 ods. 3 Vyhlášky v znení účinnom do dňa 31.05.2010 a v zmysle
ust. § 16 ods. 3 Vyhlášky v znení účinnom do dňa 30.06.2013:

- 2 x režijný paušál á 6,95,- EUR + 20% DPH: spolu 16,68,- EUR;

- 1 x režijný paušál á 7,21,- EUR + 20% DPH: spolu 8,65,- EUR;

- 1 x režijný paušál á 7,41,- EUR + 20% DPH: spolu 8,89,- EUR;

- 2 x režijný paušál á 7,63,- EUR + 20% DPH: spolu 18,31,- EUR;

t. j. celkovo 52,53,- EUR.

- spolu trovy právneho zastúpenia tvoria sumu 328,86,-EUR + 66,- EUR za súdne poplatky = spolu

celkovo 394,86,- EUR.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo
výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd

Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach
podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.