Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, April 1, 2015

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 4Nt/97/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4314011025
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 04. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milena Jakubíková
ECLI: ECLI:SK:OSLV:2015:4314011025.1

Uznesenie

Okresný súd Levice v trestnej veci odsúdeného F. U. pre zločin zabitia podľa § 148 odsek 1, odsek
2 písmeno a/ Trestného zákona, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mileny Jakubíkovej a
prísediacich Róberta Kyšku a Ondreja Guťana o žiadosti odsúdeného o upustenie od výkonu zvyšku
trestu odňatia slobody, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 01.04.2015 takto

r o z h o d o l :

Podľa § 413 odsek 2 Trestného poriadku s poukazom na § 407 odsek 2 Trestného poriadku, súd žiadosť

odsúdeného F. U., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom D. č. XX, okres T. Z., t.č. vo výkone trestu
odňatia slobody v W. T., o upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody, uloženého rozsudkom
Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 10.06.2010 sp. zn. 2T/84/2010, v trvaní 6 (šesť) rokov so
zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 10.06.2010 sp. zn. 2T/84/2010 bol obžalovaný F.

U. právoplatne uznaný vinným zo zločinu zabitia podľa § 148 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného
zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov so zaradením pre výkon trestu do ústavu
sostrednýmstupňomstráženia.OdsúdenývykonávapredmetnýtrestodňatiaslobodyvÚstavenavýkon
trestu odňatia slobody Želiezovce, pričom predpokladaný koniec trestu je 24.11.2015.

Dňa 04.11.2014 bola na tunajší súd doručená žiadosť odsúdeného o upustenie od výkonu zvyšku trestu
odňatia slobody, ktorú odôvodnil tou skutočnosťou, že počas výkonu trestu odňatia slobody prekonal

stredne ťažkú mozgovú porážku, čím utrpel čiastočné ochrnutie pravej strany tela a ďalšie doživotné
zdravotné komplikácie. Odsúdený ďalej uviedol, že vo výkone trestu odňatia slobody nemá dostatočnú
zdravotnú starostlivosť, a preto žiada súd, aby po vyžiadaní jeho zdravotnej dokumentácie túto patrične
vyhodnotil a objektívne rozhodol o odpustení zvyšku trestu.

Na základe žiadosti bola súdu od Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce dňa 15.12.2014
doručená správa, podľa ktorej je odsúdený v zdravotnej starostlivosti zdravotného zariadenia ústavu
od 28.06.2010. Dňa 26.01.2011 na základe klinického obrazu pre podozrenie na NCMP odsúdený

absolvovalodbornéneurologickévyšetrenieuMUDr.TiboraPólyu,neurologickáambulanciaŽeliezovce.
Na základe diagnostického záveru a odporúčania z odborného lekárskeho vyšetrenia bol odsúdený
hospitalizovaný v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a ÚVTOS Trenčín na oddelení neurológie
a iných špecializovaných odborov s trvaním hospitalizácie od 26.01.2011 do 08.02.2011. Z prepúšťacej
správy z uvedenej hospitalizácie vyplýva diagnostický záver: CMP /cievna mozgová príhoda/ ischemická
v oblasti ľavej ACM s expresívnou faktickou poruchou a 1.dx hemiparézou stredne ťažkého stupňa

stav v regresii, MRI-lakunárne ischemické lézie v oboch BG, aktuálne v oblasti capsula interna
vľavo, venózny angióm vpravo, St. p úraze tváre, anamn., St. p. osteosyntéze humeru 1. sin pre
fact. humeru 1. sin 1999/2000, nikotinizmus. V uvedenej správe sa ďalej uvádza, že súvislosti s
prekonanou NCMP odsúdený dňa 29.05.2012 absolvoval kontrolné neurologické vyšetrenie u MUDr.Emila Neštického, neurologická ambulancia Trnava, v závere ktorého vyšetrujúci lekár konštatuje St.
p. CMP-encephalomalácii hemisferale vľavo, s rezid. ľahšou faktickou poruchou, centrálna lezia N VII
vpravo a pravostr. spast. hemipareza I. st, stav trvalý. V závere správy sa uvádza, že odsúdený okrem

uvedených iné závažné ochorenie počas aktuálneho výkonu trestu odňatia slobody neprekonal.

Z vyžiadanej správy od MUDr. Emila Neštického, neurologická ambulancia Trnava, doručenej súdu dňa
25.02.2015 vyplýva, že v čase jediného vyšetrenia odsúdeného v jeho ambulancii dňa 29.05.2012 bol
odsúdený 4 mesiace po prekonaní mozgovej príhody v januári 2012 s následkami. V čase vyšetrenie
bola ešte prítomná mierna porucha reči, odpovedal pomaly, ale zrozumiteľne a adekvátne. Taktiež

bola oslabená sila a hybnosť, koordinácia pravostranných končatín - ruky a nohy. Odsúdený sa v tom
čase dokázal pohybovať sám. Z predloženej správy ďalej vyplýva, že v predmetnom prípade ide o
závažné ochorenie s trvalými následkami, ktoré zväčša - trvalé následky zhoršujú kvalitu života, ale
neohrozujú pacienta na živote, ani v čase vyšetrenia život odsúdeného nebol bezprostredne ohrozený
daným ochorením.

Za účelom náležitého zistenia skutkového stavu veci vykonal súd dotaz aj na Nemocnicu pre

obvinených a odsúdených a ÚVTOS Trenčín, najmä za účelom zistenia, či ochorenia odsúdeného sú
tak závažného charakteru resp. nevyliečiteľné, životu nebezpečné, že odsúdenému bránia v ďalšom
výkone trestu odňatia slobody. Zo správy doručenej súdu od dotazovaného ústavu dňa 02.03.2015
vyplýva, že odsúdený bol na oddelení neurológie a iných špecializovaných odborov hospitalizovaný
od 26.01.2011 do 08.02.2011 s diagnózou cievna mozgová príhoda. Cievna mozgová príhoda je

chronické nevyliečiteľné ochorenie, ktoré môže ohrozovať pacienta na živote v akútnom štádiu /
bezprostredne po vzniku/. Liečebno - preventívnou činnosťou došlo k stabilizácii zdravotného stavu u
menovaného odsúdeného. Pri prepustení z hospitalizácie i následnej neurologickej kontrole v roku 2012
je konštatovaný stabilizovaný zdravotný stav u odsúdeného, tento nie je výraznejšie obmedzený pri
bežných denných činnostiach. Zo záveru uvedenej správy vyplýva, že stav po cievnej mozgovej príhode

odsúdeného nie je životu nebezpečné ochorenie. Vyžaduje dlhodobú medikamentóznu liečbu, diétne
opatrenia, primeranú pohybovú aktivitu a dispenzárne vyšetrenia u neurológa, pričom uvedenú liečbu
je možné poskytnúť v podmienkach ZVJS.

Podľa § 413 odsek 2 Trestného poriadku súd môže upustiť od výkonu trestu odňatia slobody alebo jeho
zvyšku, ak zistí, že odsúdený ochorel na nevyliečiteľnú životu nebezpečnú chorobu alebo nevyliečiteľnú

duševnú chorobu.

Podľa § 407 odsek 2 Trestného poriadku u osôb, ktoré sú vo výkone trestu odňatia slobody, robí
rozhodnutie súvisiace s výkonom tohto trestu súd, v ktorého obvode sa trest odňatia slobody vykonáva.

Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu súd dospel k jednoznačnému záveru, že u
odsúdeného nie sú splnené podmienky, pre ktoré je možné jeho žiadosti o upustenie od výkonu zvyšku

trestu odňatia slobody vyhovieť. Dôvody, ktoré odsúdený uviedol vo svojej žiadosti, nemožno považovať
za zakladajúce dôvody na upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody. Nevyliečiteľnou životu
nebezpečnou chorobou je taká choroba, ktorej následky na zdraví bez ohľadu na dĺžku trvania vedú k
úmrtiu postihnutého. Zo správ predložených súdu ohľadom aktuálneho zdravotného stavu odsúdeného
nevyplýva žiadna skutočnosť, podľa ktorej by odsúdený mal spĺňať uvedený predpoklad, teda, že

následky jeho ochorenia by mali viesť k úmrtiu. Ako to vyplýva zo správy ošetrujúceho neurologického
lekára a liečebného ústavu ZVJS, ochorenie, ktorým odsúdený trpí, nie je životu nebezpečné ochorenie.
Ochorenie síce vyžaduje dlhodobú medikamentóznu liečbu, primerané diétne opatrenia a pohybovú
aktivitu, ako aj vyšetrenia u neurológa, avšak uvedenú liečbu je možné poskytnúť v podmienkach
ZVJS počas výkonu trestu odňatia slobody. U odsúdeného sa jedná o závažné ochorenie s trvalými

následkami, ktoré zhoršujú kvalitu života, ale neohrozujú odsúdeného na živote, ani odsúdený nie je
výraznejšie obmedzený pri bežných denných činnostiach. Na základe uvedených skutočností, keďže
súd vykonal všetky do úvahy prichádzajúce a dostupné dôkazy zamerané na náležité objasnenie povahy
choroby a náležité objasnenie okolností tvrdiacich odsúdeným v jeho žiadosti, súd dospel k záveru, že
tieto nenasvedčujú tomu, že by odsúdený počas výkonu trestu odňatia slobody ochorel nevyliečiteľnouživotu nebezpečnou chorobou a z uvedeného dôvodu súd nevzhliadol dôvody, pre ktoré by bolo možné
jeho žiadosti o upustenie od výkonu zvyšku trestu odňatia slobody vyhovieť.

S poukazom na uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo

výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 dní odo dňa

jeho doručenia na tunajšom súde k sp. zn. 4Nt/97/2014.

Sťažnosť má odkladný účinok.