Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, February 10, 2015

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 27Cb/114/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7114210805
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 02. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Magdaléna Korčáková
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2015:7114210805.4

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Magdalénou Korčákovou v právnej veci žalobcu:
Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36570460, proti
žalovanému: Guest Group s.r.o., Alžbetina 15, 040 01 Košice, IČO: 36596230, v konaní o zaplatenie
631,96 EUR s prísl., takto

r o z h o d o l :

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 631,96 EUR s 8,75% úrokom zo sumy 623,77 EUR od 21.5.2013
do zaplatenia a nahradiť trovy konania 37,50 EUR do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca podanou žalobou doručenou súdu 29.4.2014 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia 631,96
EUR s prísl.. Dôvodil, že poskytoval žalovanému služby vo forme dodávky vody a odvádzania odpadovej
zrážkovej vody v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v
zmysle Zmluvy č. 30-000000777PO2007. Za poskytnuté služby fakturoval žalovanému ceny v zmysle
aktuálneho cenníka Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a cien platných v čase poskytnutých
služieb. Faktúrou číslo 2117197962 vyfakturoval žalovanému za poskytované služby 623,77 EUR a
penalizačnou faktúrou č. 8400003991 úrok z omeškania 8,19 EUR.

Žalovaný sa k žalobe, ktorú prevzal 23.10.2014 nevyjadril. Pojednávania konaného dňa 12.11.2014 a
10.2.2015 sa nezúčastnil napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené.

Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p., súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne
predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie
pojednávania, môže súd vec prejednať aj bez prítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah
spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

V zmysle citovaného ustanovenia súd vec prejednal bez prítomnosti žalovaného.

Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Dňa 2.6.2007 uzatvoril žalobca ako predávajúci so žalovaným ako kupujúcim Zmluvu č.
30-000000777PO2007 o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd a
odvádzanie vôd z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok), verejnou kanalizáciou na základe
Obchodného zákonníka a platných právnych predpisov o vodách.

Podľa článku II., Predmet zmluvy:

1. Predmetom zmluvy je podľa špecifikácie uvedenej v 8., 9., 10., bode príloh v zmysle článku III. ods.
7.2 tejto zmluvy (ďalej len prílohy).

- dodávka vody z verejného vodovodu.

- odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie.

- odvádzanie vody z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok) do verejnej

kanalizácie.

2. Odberné miesta:

Identifikácia a technické údaje o odbernom mieste sú uvedené 1. až 12. bode príloh A/ odbernými
miestami sú H. XX, W., číslo odberateľa 2000013360, číslo pripojeného objektu 500216424, odberné
miesto č. 3000006732.

3. Dodávka pitnej vody z verejného vodovodu

3.1 Dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do
vodovodnej prípojky v mieste odbočenia z verejného vodovodu.

3.2 V prípade, že na odbernom mieste dochádza k vlastnej spotrebe vody v technologickom procese,
kupujúci je povinný písomne predložiť údaje o vyrobených jednotkách pre zníženie fakturácie stočného
najneskôr do 5. pracovného dňa nasledujúceho fakturačného obdobia. Výpočet zníženie stočného je
uvedený v 19. bode príloh.

3.3 Neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je, ak kupujúci uskutočňuje:

a/ odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody,

a/ odber vody v rozpore s uzatvorenou zmluvou,

b/ odber pred meradlom, alebo odber po odstránení meradla.

4. Odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie:

4.1 Odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciu je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných
zo zariadenia producenta (kupujúceho) do verejnej kanalizácie.

4.2 Voda z povrchového odtoku je voda z atmosférických zrážok, ktorá je odvádzaná verejnou
kanalizáciou.

5. Vodné a stočné:

5.1 Za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcemu vodné.

5.2 Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí kupujúci predávajúcemu stočné.

5.3 Cena za výrobu a dodávku pitnej vody a odvedenie a čistenie odpadových vôd je určená rozhodnutím
úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorú predávajúci uverejní na svojej internetovej stránke do 15
dní od účinnosti rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví.

5.4 Ak predávajúci poskytuje cenové tarify podľa odobratého množstva pitnej vody, kupujúci je pre
uplatnenie cenovej tarify zaradený do cenovej tarify na základe záväzne objednaného a následne
odobratého množstva pitnej vody a odvedenej vody počas obdobia 12 mesiacov regulačného obdobia.
Nárok na cenu podľa cenovej tarify vzniká odo dňa záväzne objednaného množstva pitnej vody a
odvedenej vody. Najneskôr po uplynutí regulačného obdobia predávajúci vyhodnotí skutočne odobraté
množstvo pitnej vody a odvedenej vody, odpadovej vody a prípadný cenový rozdiel vyúčtuje v prvom

fakturačnom období po uplynutí regulačného obdobia. Do odobratého množstva sa započítavajú odbery
za všetky odberné miesta odberateľa.

5.6 Podkladom pre zaplatenie vodného a stočného je daňový doklad - faktúra. Kupujúci sa zaväzuje
uhradiť faktúru v lehote splatnosti 14 dní odo dňa doručenia, kde sa má za to, že faktúra bola doručená
kupujúcemu 3. deň po odoslaní.

5.7 V prípade nezaplatenia faktúry v lehote splatnosti, predávajúci má právo požadovať od kupujúceho
úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

5.7 Fakturácia vodného sa bude vykonávať na základe stavu zisteného meradlom, prípadne ak nie
je množstvo odpadových vôd merané stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslami spotreby
vody. Spôsob určenia množstva dodanej vody je uvedený v 13. bode príloh pre každé odberné miesto
samostatne.

5.8 Fakturácia vodného sa bude vykonávať na základe stavu zisteného meradlom, prípadne ak nie je
množstvo odpadových vôd merané, má sa za to, že kupujúci ktorý odoberá vodu z verejného vodovodu,
vypúšťa do verejnej kanalizácie také množstvo vody, ktoré podľa zistenia odobral z verejného vodovodu
s pripočítaním množstva vody získanej z iných zdrojov.

Faktúrou číslo 2117197962 zo dňa 3.5.2013, splatnou 20.5.2013 vyfakturoval žalobca žalovanému
vodné a stočné za obdobie od 26.2.2013 - 29.4.2013 v celkovej výške 623,77 EUR, odberné miesto
H. XX, W.. Penalizačnou faktúrou č. 8400003991 zo dňa 25.4.2013, splatnou 19.7.2013 vyfakturoval
žalobca žalovanému úroky z omeškania z faktúry 2116982315 za obdobie od 19.3.2013 do 19.4.2013
úrok z omeškania vo výške 8,75% za 32 dní omeškania v celkovej výške 8,19 EUR.

Žalovaný faktúry neuhradil.

Uvedené skutočnosti mal súd preukázané zmluvou číslo 30-000000777PO2007, identifikáciou
odberného miesta, faktúrami.

Podľa ust. § 28 zákona číslo 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, konečný
spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá
vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3).

(2) Spoluproducent odpadových vôd (ďalej len "spoluproducent") je fyzická osoba alebo právnická
osoba, ktorá vypúšťa odpadové vody prostredníctvom producenta (§ 4 ods. 4).

(3) Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné,
ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie
je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody
zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

(4) Ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi nedohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným
spotrebiteľom odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody.

(5) Právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie
je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku
alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového
zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.

(6) Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej
kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade,
že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom
povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.

(7) Ak sa producent so spoluproducentmi nedohodne inak, producent rozpočíta spoluproducentom
vypúšťané množstvo odpadových vôd podľa smerných čísel spotreby vody.

(8) Právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.

(9) Vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej
vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu 17) a množstva odobratej pitnej vody.

(10) Stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej odpadovej
vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu 17) a
množstva odvedenej odpadovej vody.

(11) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný
predložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vodného a stočného.

(12) Na náhradu výdavkov a náhradu škody pri požiarnom zásahu nahlásené veliteľom zásahu sa
vzťahuje osobitný predpis.

Podľa ust. § 32 zákona č. 442/2002 Z.z. prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z
verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie

a) z dôvodu mimoriadnej udalosti, 15)

b) pri poruche na verejnom vodovode alebo na verejnej kanalizácii,

c) pri ohrození života a zdravia ľudí alebo majetku,

d) pri vykonávaní plánovaných opráv, údržbárskych a revíznych prácach,

e) pri obmedzení zásobovania vodou,

f) pri vyhlásení regulačných stupňov odberu vôd,

g) ak nevyhovuje zariadenie odberateľa alebo producenta technickým požiadavkám tak, že kvalita vody
vo verejnom vodovode môže ohroziť zdravie alebo bezpečnosť osôb alebo spôsobiť škodu na majetku,

h) ak zariadenie odberateľa alebo producenta alebo spôsob odberu vody alebo odvádzania odpadových
vôd je v rozpore s dohodnutými technickými podmienkami tak, že môže ohroziť zdravie, bezpečnosť
osôb alebo majetok, prípadne spôsobiť neprípustné technické alebo technologické zmeny v dodávke
vody, v odvádzaní odpadových vôd alebo čistení odpadových vôd,

i) ak neumožní odberateľ alebo producent prevádzkovateľovi prístup k meradlu alebo vodovodnej
prípojke alebo ku kanalizačnej prípojke,

j) ak sa zistilo neoprávnené pripojenie vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky,

k) ak odberateľ alebo producent nezabezpečí odstránenie zistenej poruchy na svojich zariadeniach
alebo na svojej vodovodnej prípojke, alebo na svojej kanalizačnej prípojke v lehote stanovenej
prevádzkovateľom, ktorá nesmie byť kratšia ako tri dni,

l) pri preukázaní neoprávneného odberu vody alebo neoprávneného vypúšťania odpadových vôd,

m) v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti,

n) v prípade neplnenia iných povinností odberateľom alebo producentom, ktoré mu vyplývajú z tohto
zákona, zo všeobecne záväzných právnych predpisov, z prevádzkového poriadku verejného vodovodu
alebo z prevádzkového poriadku verejnej kanalizácie alebo zo zmluvy uzavretej s vlastníkom verejného
vodovodu alebo verejnej kanalizácie,

o) pri poruche na vodovodnej prípojke alebo kanalizačnej prípojke v prípade, ak je vodovodná prípojka
alebo kanalizačná prípojka majetkom vlastníka verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie,

p) z iných dôvodov podľa osobitných predpisov. 20)

(2) Prevádzkovateľ je oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku pitnej vody alebo odvádzanie
odpadových vôd bez predchádzajúceho upozornenia iba podľa odseku 1 písm. a) až c) a písm. e).
Prerušenie alebo obmedzenie dodávky pitnej vody alebo odvádzania odpadových vôd podľa odseku
1 písm. a) a c) je prevádzkovateľ povinný bezodkladne oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo
verejnej kanalizácie, príslušnému orgánu verejného zdravotníctva, 1) príslušnému okresnému úradu,
nemocniciam, nemocniciam s poliklinikou, hasičským jednotkám a obci; prerušenie alebo obmedzenie
dodávky pitnej vody alebo odvádzania odpadových vôd podľa odseku 1 písm. b) a e) je prevádzkovateľ
povinný oznámiť do 24 hodín dotknutým odberateľom alebo producentom.

(3) V prípade prerušenia alebo obmedzenia dodávky vody alebo odvádzania odpadových vôd podľa
odseku 1 písm. b) až e) a o) je prevádzkovateľ oprávnený stanoviť podmienky tohto prerušenia alebo
obmedzenia a je povinný zabezpečiť náhradné zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou alebo náhradné
odvádzanie odpadových vôd, a to spôsobom dohodnutým s vlastníkom verejného vodovodu alebo
verejnej kanalizácie v medziach technických možností a miestnych podmienok alebo ustanoveným v
prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie; to
neplatí, ak došlo k prerušeniu alebo obmedzeniu dodávky vody z verejného vodovodu alebo odvádzania
vôd podľa odseku 1 písm. g) až n).

(4) V prípade prerušenia dodávky vody alebo odvádzania odpadových vôd podľa odseku 1 písm. a)
prevádzkovateľ postupuje podľa osobitného predpisu. 21)

(5) Prevádzkovateľ je povinný bezodkladne odstrániť príčinu prerušenia alebo obmedzenia dodávky
vody alebo odvádzania odpadových vôd podľa odseku 1 písm. a) až d) a bezodkladne obnoviť dodávku
vody alebo odvádzanie odpadových vôd.

(6) Prevádzkovateľ verejného vodovodu je povinný ihneď obmedziť alebo prerušiť dodávku vody v
nevyhnutnom rozsahu, ak o to požiada odberateľ a technické podmienky to umožňujú. Ak technické
podmienky neumožňujú ihneď obmedziť alebo prerušiť dodávku vody, prevádzkovateľ verejného
vodovodu je povinný obmedziť alebo prerušiť dodávku vody najneskôr do 48 hodín od požiadania. O
takéto obmedzenie alebo prerušenie dodávky vody nemôže odberateľ požiadať z dôvodu pravidelnej
regulácie dodávky vody.

(7) Prevádzkovateľ je povinný oznámiť

a) odberateľovi alebo producentovi najmenej tri dni vopred obmedzenie alebo prerušenie dodávky
vody z verejného vodovodu alebo obmedzenie alebo prerušenie odvádzania odpadových vôd verejnou
kanalizáciou podľa odseku 1 písm. f) až n) a podľa odseku 1 písm. f) aj dotknutej obci,

b) odberateľovi alebo producentovi a dotknutej obci najmenej 15 dní vopred obmedzenie alebo
prerušenie dodávky vody z verejného vodovodu alebo obmedzenie alebo prerušenie odvádzania
odpadových vôd verejnou kanalizáciou s uvedením doby trvania vykonania plánovaných opráv,
údržbárskych prác a revíznych prác podľa odseku 1 písm. d).

(8) V prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd
z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ
alebo producent.

Podľa ust. § 409 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu
hnuteľnú vec /tovar/ určenú jednotlivo, alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke
právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným
došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, na základe ktorej žalobca ako predávajúci zaviazal sa žalovanému
ako kupujúcemu dodávať vodu z verejného vodovodu, odvádzaniu odpadových vôd do verejnej
kanalizácie a odvádzaniu vody z povrchového odtoku do verejnej kanalizácie. Na základe takto
uzavretej zmluvy žalobca dodával vodu do objektu žalovaného, odberné miesto H. XX, W. a vyúčtoval

žalovanému ako konečnému spotrebiteľovi okrem vodného za dodávku vody z verejného vodovodu
aj stočné a odvádzanie vody z povrchového odtoku, pričom žalovaný neuhradil vyfakturované vodné
a stočné. Dodávka vody bola meraná overeným meradlom, stav bol riadne zaznamenaný a preto
žalobcovi patrí odplata za dodávku vody a stočné. V konaní bolo nesporne preukázané, že žalobca
poskytoval žalovanému dodávku vody a odvádzal odpadové vody a zrážkové vody v zmysle zákona
o verejných kanalizáciách, avšak žalovaný porušil podmienky zmluvy, pretože žalobcovi za sporné
obdobie vyfakturované vodné a stočné neuhradil.

Vzhľadom k tomu, že žalovaný nezaplatil faktúry v lehote splatnosti, žalobcovi vzniklo právo na úroky
z omeškania v zmysle zákona.

Podľa ust. § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplnil riadne a včas svoj
záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným
spôsobom.

Podľa ust. § 369 ods. l Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného
záväzku alebo jeho časti je povinný zaplatiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov
občianskeho práva.

Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako
je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením
peňažného záväzku.

Vychádzajúc z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je skutkovo a právne
dôvodný a preto mu vyhovel.

Výrok o trovách konania a opiera o ust. § 142 ods. l O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal
úspech vo veci súd prizná náhradu trov konania.

Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 37,50 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie

do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd

Košice I v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach

( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len

tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,

d) súd I. stupňa dospel na základe vykonaných

dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože

sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá

vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh

na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.