Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, June 2, 2015

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/12/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3115010141
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 06. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2015:3115010141.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Tóthovou na hlavnom pojednávaní v

Trenčíne dňa 02.06.2015 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný:

Q. Q., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom C. nad R., kpt. F. č. XXX/X,

sa uznáva za vinného, že

dňa 07.06.2014 v čase o 20.10 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Vaz 2114, EČV: O
CD v chatovej oblasti pod názvom „Kanada“ v Dubnici nad Váhom, kde pri prejazde ľavotočivej zákruty
v dôsledku nevenovania sa vedeniu vozidlo a neprispôsobeniu rýchlosti jazdy zišiel s pravou prednou
časťou vozidla mimo cestu na trávnatú časť, kde pokračoval v jazde a narazil pravou prednou častou
vozidla do stromu pri ceste, pričom pri náraze sa zranil jeho spolujazdec E. B., trvale bytom C. nad R.,
H. U. XXX/XX, ktorý utrpel zlomeninu ramennej kosti vpravo trieštivú s posunom a čiastočné ochrnutie
vretenného nervu vpravo poúrazové, charakter poranení, ktoré poškodený utrpel si vyžiadali jeho

hospitalizáciu od 07.06.2014 do 17.06.2014 t.j. 11 dní, počas ktorej bol poškodený obmedzený prakticky
vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v
oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonov, po prepustení
do ambulantnej starostlivosti vzhľadom na čiastočne ochrnutie vretenného nervu, jeho následkom
poškodenému prepadávalo zápästie pravej ruky, v dôsledku čoho bol obmedzený pri vykonávaní
bežných životných činností a úkonov (obliekanie, hygiena, príprava stravy) minimálne 42 dní a obvinený
svojim konaním porušil ustanovenie § 3 odsek 2 písmeno a), § 4 odsek 1 písmeno c) zákona č. 8/2009
Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na
§ 138 písmeno h) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j epodľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona
a s prihliadnutím k § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a § 56 odsek 2 Trestného zákona na
peňažný trest vo výmere 300,- (tristo) Eur.

Podľa § 56 odsek 3 Trestného zákona obžalovaný zaplatí peňažný trest v mesačných splátkach, a to do
15.07.2015vovýške50,-€,do15.08.2015vovýške50,-€,do15.09.2015vovýške50,-€,do15.10.2015
vo výške 50,- €, do 15.11.2015 vo výške 50,- €, do 15.12.2015 vo výške 50,- €.

Podľa§57odsek3Trestnéhozákonasaobžalovanémupreprípad,žebyvýkonpeňažnéhotrestumohol
byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. nad R., H.
U. XXX/XX, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, keďže prokurátor,
obhajca a obžalovaný sa po vyhlásení tohto rozsudku vzdali práva na podanie odvolania.
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia
prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie proti tomuto rozsudku
nemôže podať ten, kto sa ho výslovne vzdal.