Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, April 7, 2015

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 6C/43/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1610208189
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 04. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Ondrejáková
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2015:1610208189.10

Uznesenie

Okresný súd Malacky samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci navrhovateľky:

K., zastúpená advokátom JUDr. Petrom Škultétym, AK so sídlom Heydukova č. 3, Bratislava, proti
odporcovi: Y., zastúpená advokátskou kanceláriou mzlegal, s.r.o., AK so sídlom Bernolákova 2425/2,
Malacky, o zaplatenie 9.958,17 Eur s príslušenstvom

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje z m i e r medzi účastníkmi v nasledovnom znení:

Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke istinu 9.958,17 Eur do 3 dní odo dňa schválenia súdneho
zmieru na bankový účet navrhovateľky č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v L., a.s. F.. Odporkyňa sa
zaväzuje zaplatiť navrhovateľke úroky z omeškania v sume 2.500,- Eur a náhradu trov konania v

sume 2.514,28 Eur v pravidelných mesačných splátkach po 278,57 Eur vždy do 15. dňa každého
mesiaca počnúc dňom 15. mája 2015 pod stratou výhody splátok a to na bankový účet navrhovateľky
č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v L..

Súd vráti navrhovateľke súdny poplatok 298,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po
právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde 18.10.2010 domáhala voči odporcovi zaplatenia
sumy 9.958,17 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

V priebehu konania vo veci samej účastníci konania uzavreli zmier v znení, ako je uvedené vo výrokovej
časti tohto uznesenia vrátane náhrady trov konania a tento navrhli súdu schváliť.

Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Keďže navrhnutý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi a to ustanoveniami

Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení ( § 451 a nasl. ), súd tento schválil podľa § 99 ods.
2 O.s.p. vrátane dohody o náhrade trov konania.

Schválený zmier má účinky právoplatného uznesenia.O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch
v platnom znení, podľa ktorého ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí
pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Súdny poplatok

predstavoval sumu 597,- Eur, z toho 50 % predstavuje sumu 298,50 Eur, ktoré súd vrátil navrhovateľovi.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné.

V časti uznesenia o vrátení súdneho poplatku nemožno podať odvolanie, keďže účastníci sa tohto práva
výslovne vzdali do zápisnice o pojednávaní.