Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 12, 2014

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 10Em/2/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2312231222
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 02. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Peter Klimáček
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2014:2312231222.7

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci oprávneného : P. U., O.. XX.XX.XXXX, V. P. XX, V., zast. Mgr.
Zuzana Zajíčková, advokát so sídlom Dostojevského rad 17, 811 09 Bratislava, proti povinnému : F.
X., O.. XX.XX.XXXX, V. XXX XX, U. XXX, zast. JUDr. PaedDr. Ivanom Pecníkom, PhD., advokátom so
sídlom Karloveská 3154/32, 841 04 Bratislava o navrátení maloletých detí X./. N. U., O.. XX.XX.XXXX,
X./. F. U., O.. XX.XX.XXXX do krajiny ich obvyklého pobytu, takto

r o z h o d o l :

Súd konanie o navrátení maloletých detí Carlotty Molendi a Stephany Molendi do krajiny ich obvyklého
pobytu, Talianskej republiky, z a s t a v u j e

o d ô v o d n e n i e :

Vykonateľným rozhodnutím Okresného súdu Bratislava I, č.k. 1P/157/2012-357 zo dňa 31.10.2012
bol nariadený návrat maloletej Carotty Molendi, nar. 02.11.2006 a maloletej Stephany Molendi, nar.
12.07.2008 do krajiny ich obvyklého pobytu do Talianskej republiky pričom týmto uznesením bolo

matke Sylvii Volkovičovej nariadené aby uvedené maloleté deti vrátila do Talianskej republiky do 15
dní od doručenia tohto uznesenia. Uvedené rozhodnutie bolo potvrdené rozhodnutím Krajského súdu
v Bratislave, sp. zn. 11Cop/156/2013 zo dňa 18.06.2013. Uvedené právoplatné rozhodnutie Krajského
súdu v Bratislave bolo následne právnym zástupcom oprávneného napadnuté dovolaním. Najvyšší
súd Slovenskej republiky následne uznesením, sp. zn. 6Cdo/292/2013 zo dňa 17.12.2013 napadnuté
rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 11Cop/156/2013 zo dňa 18.06.2013 zrušil a vec

Krajskému súdu vrátil na ďalšie konanie.

Podľa § 268 ods. 1 písm. b) Občianskeho súdneho poriadku, výkon rozhodnutia sa zastaví, ak
rozhodnutie, ktoré je podkladom výkonu, bolo po nariadení výkonu zrušené alebo sa stalo neúčinným

Podľa § 272 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd je oprávnený nariadiť výkon rozhodnutia na
základe vykonateľného rozhodnutia súdu.

Podľa § 273 ods. 5 Občianskeho súdneho poriadku, príslušný na výkon súdneho rozhodnutia je
všeobecný súd dieťaťa.

NakoľkobolorozhodnutieKrajskéhosúduvBratislave,sp.zn.11Cop/156/2013zodňa18.06.2013,ktoré
predstavovalo podklad výkonu rozhodnutia o navrátení maloletých detí Carlotty a Stephany Molendi
do krajiny ich obvyklého pobytu, Talianskej republiky zrušené a vec bola Krajskému súdu v Bratislave
vrátená na ďalšie konanie, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a
konanie zastavil.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie do 15 dní od doručenia uznesenia, a to na
podpísanom súde.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov

a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy