Uznesenie Judgement was issued on Monday, January 7, 2013

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 31Cb/32/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7112201702
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 01. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martina Svobodová
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2013:7112201702.5

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: ARCOLA, a.s., so sídlom Pri Prachárni 4, 040 11 Košice,
IČO: 35 792 442, právne zast.: JUDr. Marek Hrouda, advokát, Krmanova 16, 040 01 Košice, proti
žalovanému:PLAYERSROOMs.r.o.,sosídlomTriedaSNP88,04011Košice,IČO:45459592,vkonaní
o zaplatenie 8.889,62 EUR s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Opravuje tretí výrok rozsudku Okresného súdu Košice I, č.k. 31Cb/32/2012-141 zo dňa 15. novembra

2012, ktorý má správne znieť:

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet jeho
právneho zástupcu trovy konania vo výške 1.842,35,- EUR pozostávajúce z trov právneho zastúpenia
vo výške 1.307,85,- EUR a iných trov konania vo výške 534,50,- EUR.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Košice I vydal v predmetnej veci rozsudok č.k. 31Cb/32/2012-141 zo dňa 15. novembra

2012, ktorým vo svojom treťom výroku uložil žalovanému povinnosť na náhradu trov konania na účet
právneho zástupcu žalobcu v celkovej výške 1.842,35,- EUR.

Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.12.2012 žalobca podal návrh na vydanie
opravného uznesenia, vzhľadom na to, že v predmetnom rozsudku v tretej výrokovej časti došlo ku
chybe v písaní.

Vzhľadom na to, že v predmetnom výroku je uvedená povinnosť žalovaného nahradiť žalobcovi do
15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške

1.056,14,- EUR pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 523,14,- EUR a iných trov konania
vo výške 533,00,- EUR, pričom správne vyčíslená náhrada trov konania je uvedená v odôvodnení
rozsudku, kde sú žalobcovi priznané trovy konania vo výške 1.842,35,- EUR pozostávajúce z trov
právneho zastúpenia vo výške 1.307,85,- EUR a iných trov konania vo výške 534,50,- EUR, správne
uvedená výška náhrady trov konania vo výrokovej časti rozsudku mala byť totožná so sumou, akú súd
priznal žalobcovi v odôvodnení rozsudku.

V zmysle ustanovenia § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a
počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

Z dôvodu, že rozsudok Okresného súdu Košice I, č.k. 31Cb/32/2012-141 zo dňa 15. novembra 2012
obsahuje zrejmú nesprávnosť vo svojom treťom výroku, a to v uvedení priznanej výšky náhrady trov
konania, súd túto chybu v písaní odstránil a rozhodol tak, ako to je uvedené vo výroku tohto uznesenia.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, vo dvoch vyhotoveniach.

Vodvolanísamápoprivšeobecnýchnáležitostiach(§42ods.3O.s.p.)uviesť,protiktorémurozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. )