Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, June 1, 2015

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 3T/58/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3115010816
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 06. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Tóthová
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2015:3115010816.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín vydáva dňa 01.06.2015 podľa § 353 ods. l Tr. por. tento

r o z h o d o l :

Obvinený

N. H., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F. - L., B. L. č. XXX/X,

sa uznáva za vinného, že

dňa 26.06.2014 v čase o 19.15 hodine viedol v Trenčíne, časť Opatová, po Potočnej ulici v smere
od Opatovskej chaty motorové vozidlo značka Daewoo Nexia, evidenčné číslo vozidla: U. XXX AC,
neprispôsobil rýchlosť jazdy svojho vozidla, najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, nákladu
poveternostným podmienkam a iným okolnostiam a v mierne pravotočivej zákrute s vozidlom prešiel do
protismernej časti a čelne sa zrazil s oproti idúcim vozidlom značka Peugeot Partner, evidenčné číslo

vozidla: F N., ktoré viedol A. M., bytom F., T. XXXX/X, v smere na Opatovskú
chatu, pri dopravnej nehode utrpela spolujazdkyňa z vozidla Peugeot Partner Mgr. R. C., bytom F., E.
XXXX/XX, zlomeninu dvanásteho hrudného stavca kompresívnu, podvrtnutie krčnej chrbtice, zranenia
ktoré poškodená utrpela si vyžiadali nutnosť jej hospitalizácie od 25.06.2014 do 30.06.2014 to jest 13
dní, počas ktorej bola poškodená obmedzená prakticky vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu
so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných

hygienických a stravovacích úkonov, po prepustení do ambulantnej starostlivosti vzhľadom na nutnosť
fixácie chrbtice trojbodovým korzetom bola obmedzená vo vykonávaní bežných životných činnosti a
úkonov (hygiena, obliekanie, príprava stravy) po dobu 90 dní, pri dopravnej nehode utrpela
zranenia aj spolujazdkyňa z vozidla Daewoo Nexia R. L., bytom F. - B., G. E. XXX/XX, a
to zlomeninu kľúčnej kosti vpravo, tržnú ranu ľavého kolena, odreninu v oblasti pravej kľúčnej kosti,
tieto zranenia, ktoré poškodená utrpela si vyžiadali nutnosť jej hospitalizácie od 25.06.2014 do
29.06.2014 to jest 5 dní, počas hospitalizácie bola poškodená obmedzená vo všetkých oblastiach,

ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti
nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonov, po prepustení
do ambulantnej starostlivosti keďže mala až do 15.07.2014 naložený Dessaultov obväz, ktorý jej fixoval
pravú hornú končatinu, bola obmedzená pri vykonávaní bežných životných činnosti a úkonov, a to v
hygiene, obliekaní a pri príprave a zaobstarávaní si stravy a bola odkázaná na pomoc inej
osoby, pričom celková doba obmedzenia trvala u poškodenej 36 dní, vodič vozidla Peugeot A. M. utrpel

obojstrannépomliaždeniehrudníkaskožnoupovrchovouodreninou,podvrtnutiestavcovkrčnejchrbtice,
pomliaždenie chrbta a bedrovej časti v priebehu hrudnej a križovobedernej chrbtice, bez obmedzenia
na bežnom spôsobe života a obvinený svojim konaním porušil ustanovenia § 9 odsek l, § 16 odsek 1 a
§ 137 odsek l zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

t e d a- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

- prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom
na § 138 písmeno h) Trestného zákona,

- prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e

podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 41 odsek 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na
§ 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona a § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a §
56 odsek 2 Trestného zákona na úhrnný peňažný trest vo výmere 400,- (štyristo) Eur.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona sa obvinenému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol

byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 1 (jeden) rok.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Mgr. R. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., E.
č. XXXX/XX a poškodený A. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., T. č. XXXX/XX, odkazujú s nárokom
na náhradu škody na občianske súdne konanie.
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;

ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.