Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, April 15, 2015

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 1T/157/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1614010420
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 04. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Miroslav Lehoczký
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2015:1614010420.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudcom Mgr. Miroslavom Lehoczkým, dňa 15.04.2015 v Malackách vydal
podľa § 353 ods. 1 Tr. por. tento

r o z h o d o l :

Obvinení:

1. N. S., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom R. č. XXX, W.

2. N. Z., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom Na F. č. XXX/XX, F.,
prechodne bytom N. č. XXX/X, W.

s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h ,
ž e

obv. N. S. a obv. N. Z.

1. dňa 16.02.2014, v čase okolo 02.00 hod., v k. ú, obce Lozorno, v mieste vedľa príjazdovej cesty
vedúcej do objektu golfového ihriska Golf club Pegas Lozorno prišli k stĺpu elektrického vedenia s
vysokonapäťovou trafostanicou ozn. TS-0038-032, ktorá sa nachádzala vo vzdialenosti asi 10 metrov na

ľavej strane od cesty č. I/2 Malacky - Stupava, prinesenou sekerou, ktorú mali so sebou odstránili kovový
úchytprivisiacomzámku,ktorýmbolachránenákovovápákanaodpojenievysokéhonapätiaanásledne
potiahnutím tejto páky odpojili transformátor typu TOHn 268/22 s výr. číslom 333352, ktorý výhradne
slúžil na zásobovanie elektrickou energiou objekt golfového ihriska, potom obvinený N. S. vyliezol do
výšky cca 5 m na stĺp do miesta, kde sa nachádzala plošina na ktorej bol umiestnený transformátor, a
sekerou odťal prívodový kábel vedúci do transformátora a následne transformátor zhodil na zem, kde
ho chcel spolu s obvineným N. Z. rozobrať o odcudziť z neho medené časti a tieto speňažiť v zberných

surovinách, nakoľko však boli v tom čase vyrušený prichádzajúcim nočným strážnikom, utiekli z miesta
činu preč bez toho aby z transformátora niečo odcudzili, čím takto vyššie popísaným konaním spôsobili
poškodenej spoločnosti Západoslovenská distribučná. a.s„ Bratislava, Čulenova 6. celkovú škodu vo
výške 4.886,13,-€,

obv. N. S.

v bode 2
v čase od 11.00 h dňa 05.12.2013 do 16.00 h dňa 09.12.2013 v obci W. na T. sv. Y. XXX vykonal krádež
vlámaním do obývaného rodinného domu tým spôsobom, že na nezistenom mieste prekonal oplotenie
rodinného domu, vnikol na pozemok, následne prešiel k dverám vedúcim do pivničných priestorov, tieto
vylomil v oblasti zámku, pričom poškodil vložku zámku dverí a drevený obklad, vošiel do pivničných
priestorov a odcudzil motorovú pílu zn. Dolmar 109, červenej farby, nezisteného výrobného čísla, v
hodnote 400,- €, čím poškodenému N. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bydlisko W., T. sv. Y. XXX/X spôsobil

škodu krádežou vo výške 400,- € a poškodením dverí vo výške 50,- €,v bode 3
v čase od 18.00 h dňa 25.12.2013 do 06.00 h dňa 26.12.2013 v obci Lozorno vykonal krádež vlámaním

do dielne technických služieb, ktorá sa nachádza v budove s popisným číslom 80 tak, že nezisteným
spôsobom a predmetom rozbil dvojitú sklenenú výplň na dielni, vošiel do priestorov dielne, kde poškodil
zámky na plechových skrinkách a odcudzil zváracie zariadenie ZU 315, neznámeho výrobného čísla,
červenej farby, v hodnote 750,- €, zvárací usmerňovač ZU 315, neznámeho výrobného čísla, červenej
farby, v hodnote 730,- €, motorovú pílu zn. Husquarna, neznámeho výrobného čísla, oranžovej farby, v

hodnote 280,- €, motorovú pílu zn. Stihl, neznámeho výrobného čísla oranžovej farby, v hodnote 252,-
€ a z nádrže zaparkovaného poľnohospodárskeho stroja - nakladač zn. Merlo, zelenej farby, vytiahol
120,01 litrov motorovej nafty v hodnote 163,80 €, čím poškodenej spoločnosti Poľnohospodárske
družstvo Lozorno 80 spôsobil celkovú škodu krádežou vo výške 2.175,80.- € a poškodením vecí vo
výške 200,- €,

v bode 4
v presne nezistenom čase od mesiaca november 2013 do dňa 23.12.2013 v obci W. na F. ulici
nezisteným spôsobom odcudzil zo strechy rodinného domu s popisným číslom XXX/X medené zvody
celkovej dĺžky 15 m a 20 ks medených hákov, ktoré dňa 23.12.2013 odovzdal v zberných surovinách
v meste Malacky, čím poškodenej I. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., F. XXX/X spôsobil škodu

vo výške 541,-€.

čiže svojím konaním uvedeným v bode 2 - 4 spôsobil škodu krádežou v celkovej výške 3.116,80 €,

v bode 5

v čase o 14.45 hod. dňa 13.08.2014 v obci Lozorno na Železničnej ul. č. 932 preskočil betónový
plot a vnikol na oplatený pozemok do objektu spol. Hasit Slovakia, s.r.o., odkiaľ z pravej strany plotu
odcudzil železné zvyšky po pracovnej linke a železné osvetlenie, ktoré preložil za oplotenie, kde bol
vyrušený zamestnankyňou poškodenej spoločnosti, čím spôsobil spol. Hasit Slovakia, s.r.o. Železničná
932,Lozorno,škoduvovýške36,-€,napriektomu,žeboltrestnýmrozkazomOkresnéhosúduBratislava

4 sp. zn. 2T 56/2014 z 19.05.2014, právoplatným dňa 15.07.2014, uznaný vinným za pokračovací prečin
krádeže.

v bode 6
dňa 16.08.2014, v čase okolo 08.00 h v k.ú. obce W., pristúpil k osobnému motorovému vozidlu zn. H. s

rakúskou ŠPZ : P X. čiernej farby. VIN: P ktoré bolo v tom čase odstavené na lesnej ceste bez prítomnosti
osádky vozidla, kameňom ktorý našiel v bezprostrednom okolí, rozbil sklenenú výplň predného čelného
skla, sklenenú výplň na zadných dverách na strane spolujazdca a sklenenú výplň na zadných dverách
nad batožinovým priestorom, prehľadal interiér vozidla a keď nič nenašiel odišiel preč, pričom vyššie
popísaným konaním vznikla poškodenej spol. C-Quadrat Kapitalanlage AG, Schottenfeldgasse 20, A-

10701 Wien, škoda vo výške 884.- €,

t e d a

obv. N. S. a obv. N. Z.
v bode 1
- spoločným konaním zničili cudziu vec a spôsobili tak väčšiu škodu
- spoločne sa dopustili konania, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa

jej zmocnia a čin spáchajú vlámaním, avšak k dokonaniu činu nedošlo

obv. N. S.
v bode 2
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a protiprávne vnikol do obydlia iného,

v bode 3
prisvojil si cudziu vec tým, že s jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a protiprávne vnikol do nebytového
priestoru inéhov bode 4
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil

v bode 5
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v
predchádzajúcichdvadsiatichštyrochmesiacochodsúdenýaprotiprávnevnikoldonebytovéhopriestoru
iného

v bode 6
dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci tým, že sa jej zmocní a
čin spáchal vlámaním, avšak k jeho dokonaniu nedošlo, pričom zároveň poškodil cudziu vec a spôsobil
tak, na cudzom majetku malú škodu

č í m s p á c h a l i

obv. N. S. a obv. N. Z.
v bode 1

- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona formou
spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, v štádiu pokusu podľa § 14 Trestného
zákona, formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona

obv. N. S.
v bode 2 až 4
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona z časti
v bode 2 v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného

zákona v z časti v bode 3 v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávneného zásahu do práva k domu,
bytu alebo nebytovému priestoru podľa § 218 ods. 2 Trestného zákona,

v bode 5
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s

prečinom neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo nebytovému priestoru podľa § 218 ods.
2 Trestného zákona,

v bode 6
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona

- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, v štádiu pokusu podľa § 14 Trestného
zákona,

Za to sa

o d s u d z u j ú

obv. N. Z.

podľa § 245 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1, § 37 písm. h/, § 36 písm. l/ a § 38 ods. 2

Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 6 ( šesť ) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písmeno a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia
slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 18 ( osemnásť )
mesiacov.

obv. N. S.Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona
vo vzťahu k výroku o treste za skutky uvedené v bode 1 a 3 trestného rozkazu Okresného súdu Malacky

sp. zn. 1T 99/2013 zo dňa 08.09.2014, nakoľko pokladá trest uložený týmto trestným rozkazom N. S.
na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvineným N. S. a N. Z. ukladá povinnosť nahradiť spoločne
anerozdielnepoškodenejspoločnostiZápadoslovenskádistribučná,a.s.,Bratislava,Čulenovač.6,IČO:

36361518, škodu vo výške 4.886,13 €.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenému N. S. ukladá povinnosť nahradiť poškodenému
N. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T.. sv. Y. XXX/X, W., škodu vo výške 400 €.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného N. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale

bytom T.. sv. Y. XXX/X, W., so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenému N. S. ukladá povinnosť nahradiť poškodenému
Poľnohospodárskemu družstvu Lozorno so sídlom Lozorno č. 80, IČO: 190527, škodu vo výške 2.175,80
€.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného Poľnohospodárske družstvo
LozornososídlomLozornoč.80,IČO:190527,sozvyškomjehonárokunanáhraduškody naobčianske
súdne konanie.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenému N. S. ukladá povinnosť nahradiť poškodenej
I. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. č. XXX/X, W., škodu vo výške 541 €.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenému N. S. ukladá povinnosť nahradiť poškodenej
spoločnosti Hasit Slovakia, s.r.o. so sídlom Železničná č. 932, Lozorno, IČO: 35755288, škodu vo výške

36 €.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenému N. S. ukladá povinnosť nahradiť poškodenej
spoločnosti C-Quadrat Kapitalanlege AG, Schottenfeldgasse 20, A - 10701 Wien, škodu vo výške 884 €.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol
odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,
trestný rozkaz sa ruší.

Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na
podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.