Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, June 24, 2015

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 26Cb/141/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1112225080
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 06. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Andrea Hrneková
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2015:1112225080.4

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: PERKINS, a.s., Partizánska 3540/84, 058 01

Poprad, IČO: 31 698 409 proti odporcovi: AIG Europe Limited, The AIG Building, 58 Fenchurch
Street, Londýn EC3M 4AB konajúca prostredníctvom organizačnej zložky: AIG Europe Limited, pobočka
poisťovne z iného členského štátu so sídlom AC Diplomat, Palisády 29, 811 06 Bratislava, IČO: 47 241
128, zast. Mgr. Jakub Malý, advokát, Cukrová 14, 813 39 Bratislava, o plnenie z poistnej zmluvy, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

„Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.433,05,- EUR na účet navrhovateľa č. účtu

v tvare I.: P XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a to v celej výške do 15 dní od právoplatnosti uznesenia
o schválení zmieru.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Týmto sporové strany považujú všetky sporové nároky zo žalobného návrhu za vysporiadané.“

Navrhovateľovi bude vrátený súdny poplatok za návrh vo výške 586,40,- EUR prostredníctvom
Slovenskej pošty, a.s. po právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 02.08.2012 sa navrhovateľ domáhal od súdu vydania
rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 10.866,10,- EUR.

Na pojednávaní súdu konanom dňa 24.06.2015 účastníci zhodne navrhli súdu, aby schválil zmier

účastníkov v znení: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.433,05,- EUR na účet
navrhovateľa č. účtu v tvare IBAN: SK49 0200 0000 0020 9927 9855 a to v celej výške do 15 dní od
právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Týmto sporové strany považujú všetky sporové nároky zo žalobného návrhu za vysporiadané.

Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci
skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Nakoľko na pojednávaní súdu dňa 02.12.2013 účastníci navrhli uzavrieť súdny zmier, pričom súd
nezistil jeho rozpor s právnymi predpismi, súd zmier účastníkov v zmysle vyššie citovaných ustanovení
Občianskeho súdneho poriadku schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia.

Podľa § 11 ods.7 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v
platnom znení schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90%
zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí

pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.

Podľa § 13 ods. 3 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v
platnom znení o vrátení poplatku podľa § 11 nemôže súd rozhodnúť po uplynutí troch rokov od konca
kalendárneho roka, v ktorom bol zaplatený; to neplatí, ak navrhovateľ vzal návrh na začatie konania,
odvolania alebo dovolania späť pred prvým pojednávaním.

Nakoľko bol súdny poplatok za návrh na začatie konania navrhovateľom zaplatený v roku 2014, súd o
jeho vrátení (z dôvodu schválenia súdneho zmieru) rozhodoval.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 651,50,- EUR. Súd v súlade s §11 ods. 7 zákona
č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení rozhodol o
vrátení (z dôvodu schválenia súdneho zmieru) navrhovateľovi 90% zo zaplateného súdneho poplatku

za návrh cestou Slovenskej pošty, a.s., CVFT OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice, t. j. navrhovateľovi sa
vráti suma vo výške 586,40,- EUR.

Podľa § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa
výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Nakoľko si účastníci náhradu trov konania dohodli v súdnom zmieri, súd rozhodol tak, ako je uvedené

vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti uzneseniu v časti výroku o schválení súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3
písm. h) O.s.p..

Proti uzneseniu v časti výroku o vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, dvojmo, na tunajšom súde.