Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 2, 2015

Súd: Okresný súd Humenné
Spisová značka: 3T/85/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8314010489
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 03. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ivan Daňo

ECLI: ECLI:SK:OSHE:2015:8314010489.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné, samosudca JUDr. Ivan Daňo, vydáva podľa § 353 ods. 1 Tr. por. dňa 02.03.2015

r o z h o d o l :

Obžalovaný O.. C. U. Z. R. I. Ň. Á. P. , nar. XX.XX.XXXX v J., bytom J., F. B. XXXX/X,

j e v i n n ý , ž e

v období najmenej od 01.01.2009 do 08.11.2012, teda po dlhší čas, v Humennom a inde neoprávnene
a bez súhlasu autora, verejne predajom na jednotlivé prevádzky jazykovej školy Chantal rozširoval

rozmnoženiny učebníc Callanovej metódy /Studenťs book/ slúžiace na výuku anglického jazyka
Callanovou metódou, ktoré boli neoprávnene označené ochrannou známkou Callan, platnou na území
Slovenskej republiky pre všetky prihlásené tovary a služby od 06.08.2002, a to aj napriek
tomu, že na takéto použitie ochrannej známky Callan nemal súhlas jej majiteľa S. P. Q. B., Z. U., XX E.
V., G., B., B. XND R. T. /majiteľ ochrannej známky do 19.12.2010/ a spoločnosti Callan Works Limited,
Orchard House, 45 Mill Way, Grantchester, Cambridgeshire, CB3 9ND Veľká Británia /majiteľ ochrannej
známky od 20.12.2010/, ani súhlas obchodnej spoločnosti Callan Publishing Limited so sídlom Orchard

House, 45 Mill Way, Grantchester, Cambridgeshire, CB3 9ND Veľká Británia, ktorej bola s účinnosťou od
20.12.2010 majiteľom ochrannej známky udelená výlučná licencia na jej používanie a svojím konaním
tak spôsobil obchodnej spoločnosti Callan Method Organisation Limited so sídlom Orchard House, 45
Mill Way, Grantchester, Cambridgeshire, CB3 9ND Veľká Británia (predtým Callan PubIishing Limited/,
ktorá disponuje autorskými právami k učebniciam Callanovej metódy a ktorá vykonáva majetkové
práva tejto ochrannej známky škodu vo výške najmenej 9.866,96 € a obchodnej spoločnosti LOKER,
s.r.o., Bratislava, ktorá bola v období od 01.04.2011 do 06.09.2012 výhradným distribútorom učebníc
Callanovej metódy škodu vo výške najmenej 1.447,25 eur,

t e d a

uviedol do obehu tovar neoprávnene označený označením zhodným s ochrannou známkou, ku ktorej
právo používať ju patrí inému a spáchal čin závažnejším spôsobom konania v zmysle ust. § 138 písm.
b/ Tr. zák. po dlhší čas,

neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, takým činom spôsobil väčšiu škodu a
závažnejším spôsobom konania, s poukazom na ust. § 138 písm. b/ Tr. zák.

č í m s p á c h a l

prečin porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu podľa

§ 281 ods. 1, 3 písm. c/ Tr. zák.prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. l, ods. 2 písm. a/, b/ Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 281 ods. 3 Tr. zák. za použitia § 41 ods. 1, § 36 písm. b/, j/, § 37 písm. e/, h/, § 38 ods. 2 Tr.
zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 /štrnásť/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr.
zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 30 /tridsať/ mesiacov.

Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd u k l a d á obžalovanému aj trest prepadnutia vecí, a to 1732
kusov rozmnoženín a fotokópií učebníc Callanovej metódy a 103 kusov CD a DVD nosičov, ktoré boli

zaistené, resp. dobrovoľne vydané v priebehu trestného konania a ktoré sa nachádzajú v kartónových
krabiciach č. 1-14 podľa zoznamu doličných vecí tvoriacich súčasť trestného spisu.

Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenej strane Callan
Method Organisation Limited so sídlom Orchard House, 45 Mill Way, Grantchester, Cambridgeshire,
CB3 9ND Veľká Británia, škodu vo výške 9.866,96 eur a spoločnosti LOKER, s.r.o., Obchodná 2, 811
06 Bratislava, škodu vo výške 1.447,25 eur.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodené strany Callan Method Organisation Limited so sídlom Orchard
House, 45 Mill Way, Grantchester, Cambridgeshire, CB3 9ND Veľká Británia a spoločnosť LOKER, s.r.o.,
Obchodná 2, 811 06 Bratislava, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazujú na občianske súdne
konanie.

Poučenie:

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní
od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora,
sa lehota končí tým dňom ako obvinenému.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak

poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody.
Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred
iným príslušným orgánom.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca vo veci nariadi
hlavné pojednávanie; pri prejednaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou

kvalifikáciou ani druhom a výmerom trestu, ani výrokom o ochrannom
opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu,
trestný rozkaz sa ruší, inak sa stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,
ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu

výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na
hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto
vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie,
môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok,
vezme samosudca uznesením na vedomie.

Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením
obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší.
V prípade podania odporu akceptujte výzvu, ktorú Vám súčasne zasielame.