Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, August 21, 2015

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 15C/284/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1214224624
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 08. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Gabriela Donnerová
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2015:1214224624.6

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol v právnej veci navrhovateľky J. D., nar. XX. X. XXXX,
bytom P. XXX/X, D., zastúpenej JUDr. Jarmilou Čižmárovou, advokátkou, so sídlom Kutlíkova 17,
Bratislava, proti odporcovi PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: XX
XXX XXX, zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16,
Bratislava, IČO: XX XXX XXX, o zrušenie rozhodcovského rozsudku

r o z h o d o l :

Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia 365,78 € na účet
právneho zástupcu odporcu Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho
16, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, vedený v T. D., O..I.. , D., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN : I.,
kód T., pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom na začatie konania zo dňa 20. 10. 2014, doručeným súdu e-mailom dňa 20. 10. 2014 o 18:52

hodine, doplneným originálom, podaným na súd dňa 23. 10. 2014, sa navrhovateľka proti odporcovi
domáhala vydania rozhodnutia, ktorým súd zruší rozhodcovský rozsudok stáleho rozhodcovského súdu
Victoria rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, Žilina, sp. zn. W.-N.-XXX/XX-
Q. zo dňa 15. 8. 2014. Navrhovateľka zároveň podala proti odporcovi návrh na náhradu trov konania.

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 13.01.2015 navrhol návrh navrhovateľky v

celom rozsahu zamietnuť a zaviazať navrhovateľku povinnosťou zaplatiť odporcovi náhradu

trov právneho zastúpenia.

Tunajší súd rozsudkom zo dňa 22.5.2015 č.k. 15C/284/2014-121, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa
05.8.2015, návrh zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci
samej.

Odporca doručil súdu vyčíslenie trov jeho právneho zastúpenia právnym zástupcom dňa 27.5.2015 v
sume 365,78 € vrátane DPH.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1, 8 O. s. p. Odporca
mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej navrhovateľke náhradu trov právneho

zastúpenia odporcu právnym zástupcom.Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z.
o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov
základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu,

ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými
ťažkosťami.

Pre rok 2015 je výpočtový základ 839,- €. Jedna trinástina výpočtového základu 839,- € je 64,53 €.

Trovy právneho zastúpenia odporcu právnym zástupcom sú:

1. odmena za prípravu a prevzatie zastúpenia v sume 64,53 € podľa § 13a ods. 1 písm. a) citovanej
vyhlášky,

2. odmena za písomné podanie vyjadrenia k návrhu zo dňa 13. 01. 2015 na súd v sume 64,53 €, podľa
§ 13a ods. 1 písm. c) citovanej vyhlášky,

3. odmena za účasť na pojednávaní súdu dňa 18. 3. 2015 v sume 64,53 € podľa § 13a ods. 1 písm.
d) citovanej vyhlášky,

4. odmena vo výške ? -tiny za účasť na pojednávaní súdu dňa 24. 4. 2015, ktoré bolo odročené bez

prejednania veci v sume 16,13 € podľa § 13a ods. 4 veta druhá citovanej vyhlášky,

5. odmena za účasť na pojednávaní súdu dňa 22. 5. 2015 v sume 64,53 € podľa § 13a ods. 1 písm.
d) citovanej vyhlášky,

Odmena je spolu v sume 274,25 € (4 x 64,53 € + 16,13 € ).

Režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky je spolu v sume 41,95 € (5 x 8,39 €).

Podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky patrí právnemu zástupcovi odporcu 20 % DPH z odmeny a náhrady
spolu 316,20 € (274,255 € + 41,95 €), čo 63,24 €.

Náhrada trov právneho zastúpenia odporcu právnym zástupcom je spolu 379,44 € (316,20 € + 63,24 €).

Súd, súc viazaný návrhom odporcu ( § 153 ods. 2 O.s.p. ) priznal odporcovi náhradu trov právneho
zastúpenia 365,78 €.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde,
písomne v dvoch vyhotoveniach.