Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, December 22, 2015

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 2T/31/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4215010123
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 12. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Imrich Hlavička

ECLI: ECLI:SK:OSKN:2015:4215010123.4

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v trestnej veci proti obvinenému N. C., nar. XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia

na zdraví v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 156 odsek 1 Trestného zákona, § 20 k § 364 odsek 1
písmeno a) Trestného zákona na verejnom zasadnutí konanom v Komárne dňa 22.12.2015 o návrhu
prokurátorky Okresnej prokuratúry Komárno na schválenie dohody o vine a treste samosudcom JUDr.
Imrichom Hlavičkom, takto

r o z h o d o l :

Obvinený N. C., nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom
F. Č. XXX, na slobode,

j e v i n n ý , ž e

spolu s ďalšou osobou dňa 29. septembra 2013 v čase okolo 03.30 hod. v Y. na G. U. pred zábavným
podnikom P. X. po predchádzajúcej slovnej hádke fyzicky napadli R. U., nar. XX.X.XXXX tak, že C. B..

M. S. ho opakovane udrel päsťou do tváre následkom čoho poškodený R. U. spadol na zem, kde ho ešte
najmenej raz udrel do hlavy, následne chcel napadnúť poškodeného Y. H., ktorý však jeho útoku zabránil
tak, že ho zvalil na zem a držal mu pri tele obe ruky, vtedy pribehol B.. N. C., ktorý poškodeného Y. H.
kopol do oblasti ľavého boku a následne pribehol k poškodenému R. U., ktorý v tom čase už stál, zhodil
ho na zem, chytil ho za krk a škrtil ho, potom ho udieral päsťou do oblasti hlavy, ktorým konaním spôsobili
poškodenému R. U. zranenia, a to otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždeninu pod pravým okom s
krvným výronom, krvný výron v oblasti záhlavia a odreniny na krku, ktoré si vyžiadali dobu liečenia od
29.9.2013 do 11.10.2013, t. j. v trvaní 13 dní, a B.. N. C. spôsobil poškodenému Y. H. prasknutie sleziny

s krvácaním pod slezinné puzdro a pomliaždenie ľavej obličky s krvácaním do moču, ktoré zranenie si
vyžaduje dobu liečenia v trvaní 10 až 14 dní,

t e d a

spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví,

spoločným konaním slovne a fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustili výtržnosti tým, že
napadli iného,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 156 odsek 1 Trestného zákona aprečin výtržníctva v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 364 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 41 odsek 1, § 36 písmeno j), písmeno l), § 37

písmeno h), § 38 odsek 2, odsek 3 a § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona na úhrnný
trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.

Podľa ustanovenia § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon tohto trestu podmienečne
odkladá.

Podľa ustanovenia § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá B.. N. C. spoločne a nerozdielne nahradiť
poškodenému subjektu Union zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 29/A, IČO: 36
284 831 škodu vo výške 804,21 eur.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá B.. N. C. nahradiť poškodenému subjektu Sociálna
poisťovňa, pobočka Komárno, so sídlom Komárno, Petőfiho 7 škodu vo výške 21,70 eur.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno predložil súdu návrh dohody o vine a treste s obvineným

N. C. trestne stíhaným pre prečin ublíženia na zdraví v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 156 odsek
1 Trestného zákona a prečin výtržníctva v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 364 odsek 1 písmeno
a) Trestného zákona. Z obsahu zápisnice o konaní o dohode o vine a treste vyplýva, že obvinený
po zákonnom poučení vyhlásil, že rozumie podstate tohto konania, súhlasí s touto formou skráteného
konania a vzdáva sa práva na verejný súdny proces. Vyhlásil, že bol poučený o svojich procesných

právach, najmä o práve na obhajobu a bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu. Vyhlásil tiež,
že rozumie podstate skutku, z ktorého je obvinený včítane právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu
a porozumel trestnej sadzbe, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, za ktorý je obvinený. Vyhlásil, že
dobrovoľne priznáva spáchanie skutku, z ktorého je trestne stíhaný a priznáva svoju vinu, pričom svoje
konanie oľutoval.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno navrhol obvinenému pri uznaní viny za spomínaný prečin
uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka, výkon ktorého navrhol podmienečne odložiť na
skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov. Poškodenému subjektu Union zdravotná poisťovňa,
a.s. so sídlom Bratislava, Bajkalská 29/A, IČO: 36 284 831 škodu vo výške 804,21 eur spoločne a

nerozdielne s C. B. M. S. a poškodenému subjektu Sociálna poisťovňa, pobočka Komárno, so sídlom
Komárno, Petőfiho 7 nahradiť škodu vo výške 21,70 eur.

Obvinený súhlasil s právnou kvalifikáciu skutku ako aj s trestom, ktorý prokurátor navrhol.

Na verejnom zasadnutí obvinený na všetky otázky súdu, ktoré mu boli položené v zmysle § 333 ods.
3 Tr. por., odpovedal kladne.

Súd po preskúmaní veci zistil, že použitá právna kvalifikácia je správna a zákonná a dohodnutý trest je
primeraný a spravodlivý. Preto dohodu o vine a treste schválil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.).Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok možno podať iba za pod-
mienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.