Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, December 1, 2015

Súd: Okresný súd Michalovce
Spisová značka: 3T/157/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7715010555
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 12. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Slavomír Harmóci

ECLI: ECLI:SK:OSMI:2015:7715010555.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce samosudcom JUDr. Slavomírom Harmócim, podľa § 353 ods. 1 Trestného

poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 1.12.2015, takto

r o z h o d o l :

Obvinený

Ing. R. T. - nar. X.X.XXXX v Michalovciach, trvale bytom Y., S., prechodne bytom Y., X. mája XX.,
zamestnaním stredoškolský učiteľ na SOŠT Michalovce, Partizánska 1,

j e v i n n ý , ž e

dňa30.6.2013o13.10hvChorvátskupoštátnejcesteDC100/2vblízkostimestaBelejvsmereodmesta
Cres k mestu Mali Lošinj, viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, EČ: XSB XXXX, MPZ
„CZ“, pričom s vozidlom na rovnej časti cesty v dôsledku mikrospánku prešiel cez prerušovanú stredovú
čiaru do protismerného jazdného pruhu, kde došlo k zrážke s protiidúcim osobným motorovým vozidlom
zn. Mazda 6, EČ: L., ktoré riadil občan Slovinska U. T., nar. X.X.XXXX. Pri dopravnej nehode utrpel
vodič Mazdy 6 U. T. zranenia a to mnohopočetné tržné rany v čelovej oblasti, pomliaždenie mozgového

tkaniva v čelovom laloku, zlomeninu pravého predkolenia a zlomeninu ľavého jabĺčka s dobou liečenia a
práceneschopnosti 5 mesiacov, jeho spolujazdkyne M. T. utrpela zranenia a to zlomeninu hrudnej kosti,
pomliaždenie ľavého zápästia a pomliaždenie ľavého kolena s dobou liečenia a práceneschopnosti 5
týždňov a N. T. utrpela zranenia a to zlomeninu acetabula - panvičky ľavého bedrového kĺbu, zlomenina
tela pravej ramennej kosti a zlomeninu tela ľavej lakťovej kosti s dobou liečenia a práceneschopnosti 7
mesiacov. Spolujazdci Ing. R. T. L. Y. utrpela zranenia a to pomliaždenie hrudníka s dobou liečenia a
práceneschopnosti 10 dní a Y. T. utrpela zranenia a to pomliaždenie hrudníka a pomliaždenie brušnej
steny s dobou liečenia a práceneschopnosti 5 dní.

Obvinený svojím konaním porušil dôležité povinnosti uložené mu ako vodičovi podľa Zákona o
bezpečnosti cestnej premávky Chorvátskej republiky, Hlava piata - dopravné predpisy, časť 4 - pohyb
vozidiel, článok 47 ods. 1, ods. 2,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania,

t ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/Tr. zák.,

z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j,l/Tr. zák., k trestu odňatia
slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečné
odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák., súd ukladá obvinenému aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá
všetkých druhov na dobu 14 (štrnásť) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por., súd poškodených:

- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Bratislava, Mamateyova 17,
- Sociálnu poisťovňu so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta 8 a 10,
-U.T.,nar.6.7.1991,bytomJ.T.,L., snárokomnanáhraduškodyodkazujenaobčianskesúdnekonanie.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu je možné podať do 8 dní od jeho doručenia na tunajšom súde
odpor. Ak oprávnená osoba podala proti trestnému rozkazu v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci

hlavné pojednávanie; na prejednávaní vecí na hlavnom pojednávaní samosudca nie je viazaný právnou
kvalifikáciou ani druhom a výmerom trestu obsiahnutým v trestnom rozkaze ani výrokom o ochrannom
opatrení.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený môže podať odpor.
Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže

uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným
orgánom. Ak v určenej lehote nepodá oprávnená osoba odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným
a vykonateľným.
Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie môže zúčastnená osoba podať odpor.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,

ako aj prokurátor môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť a to až dovtedy, kým prokurátor
neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu.