Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, November 27, 2015

Súd: Okresný súd Rožňava
Spisová značka: 10Cb/11/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7814202623
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 11. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marián Tengely
ECLI: ECLI:SK:OSRV:2015:7814202623.6

Uznesenie

Okresný súd Rožňava v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom
Metodova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou URBÁNI & Partners s.r.o., IČO:
36 646 181, so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému Petrovi Celderovi,
IČO: 44 264 721, s miestom podnikania Ružová 1984/6, 048 01 Rožňava, právne zastúpenému JUDr.
Hedvigou Gallovou, advokátkou, so sídlom Zámocká 26, 811 01 Bratislava, o zaplatenie 1 259,78 €

istiny s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Schvaľuje uzavretý súdny zmier, podľa ktorého:

„Žalovaný sa zaväzuje uhradiť žalobcovi 1 259,78 € istiny v mesačných splátkach po 50,00 € počnúc od
nasledujúceho mesiaca po mesiaci, v ktorom uznesenie o schválení zmieru nadobudne právoplatnosť,
vždy do konca toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok

nezaplatením ktorejkoľvek splátky.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov tohto konania."

Ukladá Slovenskej pošte, a.s. - prevádzkovateľovi systému, IČO: 36631124 so sídlom Partizánska cesta

9, 975 99 Banská Bystrica, vrátiť žalobcovi súdny poplatok vo výške 67,95 € v lehote do 30 dní od
doručenia právoplatného uznesenia.

V prevyšujúcej časti, o úrokoch z omeškania, konanie zastavuje.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na
zaplatenie 1 259,78 € istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od

30.11.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 19.12.2005 Zmluvu č. A2194893 a dňa 28.02.2008
Zmluvu č. A3628242, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Žalobca v zmysle
predmetných zmlúv vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanému využívať
telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla.

Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2012/07
- 2012/09, porušil zmluvné povinnosti. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 15.11.2012 oznámil
žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na
ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou
úhradou pohľadávky.Pred začatím pojednávania došlo medzi účastníkmi k uzavretiu súdneho zmieru tak, ako je uvedené vo
výroku tohto uznesenia. Žalobca zároveň v prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania
vo výške 0,05 % denne zo sumy 1 259,78 € od 30.11.2012 do zaplatenia, zobral žalobu späť.

Výrok o schválení súdneho zmieru sa opiera o ustanovenia § 99 ods. 1, 2 a 4 zákona č. 99/1963 Zb.
Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky súdny poriadok“),
podľa ktorého:

(1) Ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd
vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas
konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí
u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

(2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom

prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

(4) Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie
o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od
právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Súd dospel k záveru, že uzavretý súdny zmier je v súlade s právnymi predpismi, a preto ho schválil.

Výrok o zastavení konania v prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške
0,05 % denne zo sumy 1 259,78 € od 30.11.2012 do zaplatenia, sa opiera o ustanovenie § 96 ods. 1

Občianskeho súdneho poriadku.

Výrok o vrátení súdneho poplatku žalobcovi cestou Slovenskej pošty, a.s. ako prevádzkovateľa systému
sa opiera o ustanovenia § 11 ods. 6 a 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis
z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), podľa ktorých:

(6) Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného
rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka
alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie
poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu

právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali
rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona
a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia
písomného upovedomenia.

(7) Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej,
vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho
zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak
účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného
poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch

v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v
uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Žalobca dňa 27.03.2014 zložením na účet súdu zaplatil súdny poplatok z podaného návrhu na
začatie konania vo výške 75,50 €. Nakoľko účastníci skončili konanie schválením zmieru do začiatku

pojednávania vo veci samej, vracia sa žalobcovi 90 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku, t.j. suma
67,95 €, po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. ako prevádzkovateľa
systému.

Poučenie:Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné v zmysle ustanovenia § 202 ods. 3 písm. h)
Občianskeho súdneho poriadku ohľadom súdneho zmieru a v časti zastavenia konania a vrátenia
súdneho poplatku sa účastníci vzdali tohto práva.