Opravné uznesenie Judgement was issued on Friday, January 15, 2016

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 14C/525/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4214221824
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 01. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Oľga Kováčová
ECLI: ECLI:SK:OSKN:2016:4214221824.3

Opravné uznesenie

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., Strawinskylaan 933, Amsterdam,
Holandsko, IČO: 560 07 043, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA,
s.r.o., Piaristická 707/25, Trenčín, korešp. adresa: Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni: T.
G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. XXXX/XX, G., t.č. O. X, G., o zaplatenie sumy 1.601,16 € s
príslušenstvom, o oprave zrejmej nesprávnosti, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Komárno č.k. 14C/525/2015-64 zo dňa 12.10.2015 v časti
označenia čísla konania, ktoré správne znie:
„ 14C/525/2015-64“.

Súd o p r a v u j e výrok rozsudku Okresného súdu Komárno č.k. 14C/525/2015-64 zo dňa 12.10.2015
v časti uloženia povinnosti plnenia v mesačných splátkach, ktorý správne znie:

... v mesačných splátkach po 35,- €...

Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok n e z m e n e n ý .

o d ô v o d n e n i e :

Na tunajšom súde sa viedlo konanie o zaplatenie sumy 1.601,16 € s príslušenstvom. Súd vo veci
samej rozhodol rozsudkom č.k. 14C/525/2015-64 zo dňa 12.10.2015, ktorým uložil odporkyni zaplatiť

navrhovateľovi sumu vo výške 1.049,- €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy
1.089,- € od 20.12.2013 do 15.1.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.069,- € od
16.1.2014 do 14.2.2014, úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.049,- € od 15.2.2014
do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom súdneho
poplatku sumu vo výške 32,13 € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 59,16 €, to všetko v
mesačných splátkach po 35,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca

počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i
len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a vo zvyšnej časti návrh zamietol.

Po právoplatnosti predmetného rozsudku súd zistil nesprávnosť písomného vyhotovenia predmetného
rozsudku, v ktorom došlo k zrejmej nesprávnosti spočívajúcej v preklepe označenia čísla konania,
keď v rozsudku bolo uvedené nesprávne číslo konania: 14C/252/2015-64 namiesto správneho:

14C/525/2015-64. Tiež zistil zrejmú nesprávnosť pri uvedení sumy určenej mesačnej splátky vo výške
35,- e namiesto správneho označenia: „35,- €“.

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé
nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné
uznesenie, ktoré doručí účastníkom konania. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým

opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.S ohľadom na zistenie zrejmej nesprávnosti písomného vyhotovenia rozsudku tunajšieho súdu č.k.
14C/525/2015-64 zo dňa 12.10.2015, súd postupujúc podľa vyššie uvedeného zákonného ustanovenia
vykonal opravu rozsudku tak, ako to vyplýva z výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.