Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, October 2, 2015

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 12C/91/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4312223751
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 10. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Miriam Pintová
ECLI: ECLI:SK:OSLV:2015:4312223751.4

Uznesenie

Okresný súd Levice v právnej veci žalobcu : SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k
hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, Bratislava, IČO: 00178454, v konaní právne zastúpenému
Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti
žalovanej : L. o zaplatenie 164,40 eura s prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v tomto znení :

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 164,40 eura spolu s úrokom z omeškania
vo výške 9,5 % p.a. zo žalovanej sumy 74,40 eura odo dňa 6.10.2011 do 18.11.2011, 9,5 % p.a. zo
žalovanej sumy 59,20 eura odo dňa 19.11.2011 do 20.12.2011, 9,5 % p. a. zo žalovanej sumy 44 eur
odo dňa 21.12.2011 do 16.02.2012, 9,5 % p. a. zo žalovanej sumy 28,80 eura odo dňa 21.12.2011 až

do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo žalovanej sumy 45,60 eura odo dňa 19.11.2011 až do zaplatenia, 9 % p.
a. zo žalovanej sumy 10,80 eura odo dňa 11.04.2012 až do zaplatenia, 9 % p.a zo žalovanej sumy 9,60
eura odo dňa 10.05.2012 až do zaplatenia, 8,75 % p.a. zo žalovanej sumy 12 eur odo dňa 13.07.2012
do zaplatenia, 8,75 % p. a. zo žalovanej sumy 9,60 eura odo dňa 29.07.2012 až do zaplatenia, 8,75
% p. a. zo žalovanej sumy 10,80 eura odo dňa 20.09.2012 až do zaplatenia, 8,75 % p. a. zo žalovanej

sumy 9,60 eura odo dňa 26.10.2012 až do zaplatenia, 8,75 % p. a. zo žalovanej sumy 10,80 eura
odo dňa 26.10.2012 až do zaplatenia, 9,5 % p. a. zo žalovanej sumy 16,80 eura odo dňa 06.10.2011
až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 103,12 eura, a to v lehote do 6 mesiacov odo dňa
právoplatnosti uznesenia o uzatvorení súdneho zmieru.

Žalobcovi SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom

Rastislavova 3, Bratislava, IČO: 00178454, sa vracia súdny poplatok vo výške 14,85 eura
prostredníctvom prevádzkovateľa systému : Slovenská pošta, a. s., so sídlom Partizánska cesta 9,
Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovanej IS., sa vracia súdny poplatok za podaný odpor v sume 14,85 eura prostredníctvom
prevádzkovateľa systému : Slovenská pošta, a. s., so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO:

36 631 124, po právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Na Okresnom súde Levice sa pod sp. zn. 12C/61/2013 vedie konanie v právnej veci žalobcu : SOZA,
Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, Bratislava,
IČO: 00178454, v konaní právne zastúpenému Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária
so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanej : L. o zaplatenie 164,40 eura s prísl..

Pred otvorením pojednávania dňa 02.10.2015 účastníci konania uzatvorili súdny zmier.Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (OSP), ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci
skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti
prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa

o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri
mediátorov.

Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom
prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (§ 99 ods. 2 OSP)

Podľa § 99 ods. 3 OSP, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže
súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno
podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Podľa § 146 ods. 1 písm. b/ OSP, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho

výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Nakoľko súdny zmier bol uzatvorený v súlade s právnymi predpismi, súd tento schválil tak, ako je
uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov
(ďalej ZSP), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci
samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením
súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených
poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 %

zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených
poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť
poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Podľa § 11 ods. 6 ZSP, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis

právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla)
poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému
evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu
právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali
rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona

a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia
písomného upovedomenia.

Súd v zmysle vyššie uvedeného, keďže konanie skončili účastníci schválením súdneho zmieru pred
začatím pojednávania vo veci samej, vracia účastníkom 90 % zo zaplatených súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§202 ods. 3 písm. h/ OSP).