Uznesenie ,
Potvrdené Judgement was issued on Tuesday, June 12, 2012

Súd: Okresný súd Bratislava V
Spisová značka: 18Ecud/5/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1512205634
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 06. 2012

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jana Tamašiová
ECLI: ECLI:SK:OSBA5:2012:1512205634.1

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: „OAZA" Sp. z o.o., so sídlom ul. Zmožka 5, 43-300
Bielsko Biala, Poľská republika, IČO: 070454502, právne zastúpeného JUDr. Elžbieta Teresa Dutková,
advokátka, Košická 52, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: EFEKTA, spol. s r.o., so sídlom Kopčianska
10, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 31323561, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti ,
takto

r o z h o d o l :

Súd vyhlasuje Rozsudok Okresného súdu v Bielsku Biala, sp. zn. VI GC 488/10 zo dňa 05.10.2011 z
a v y k o n a t e ľ n ý v Slovenskej republike.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 27.03.2012 doručil navrhovateľ súdu návrh na uznanie vykonateľnosti Rozsudku Okresného súdu
v Bielsku Biala, sp. zn. VI GC 488/10 zo dňa 05.10.2011.

Oprávnený k svojmu návrhu pripojil Rozsudok Okresného súdu v Bielsku Biala, sp. zn. VI GC 488/10

zo dňa 05.10.2011 a Osvedčenie podľa článkov 54 a 58 nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery zo
dňa 22.11.2011.

Podľa čl. 38 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2011 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní
a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie) rozsudok vydaný v
členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykonáva v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený
za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa čl. 40 ods. 3 nariadenia k návrhu treba pripojiť písomnosti uvedené v článku 53.

Podľa čl. 41 nariadenia rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí
podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá
v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

Podľa čl. 53 ods. 1 nariadenia účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti,
predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.

Podľa čl. 53 ods. 2 nariadenia účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež preloží osvedčenie
podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.Podľa čl. 54 nariadenia súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá
na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.

Súd pri rozhodovaní o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku preskúmal návrh oprávneného a

k nemu pripojené prílohy. Oprávnený k svojmu návrhu predložil rozhodnutie, ktoré má súd vyhlásiť za
vykonateľné v Slovenskej republike, Rozsudok Okresného súdu v Bielsku Biala, sp. zn. VI GC 488/10 zo
dňa 05.10.2011, ktorým súd odsúdil odporcu uhradiť žalobcovi čiastku 91.852,80 zł so zákonnými úrokmi
od dňa 24.06.2008 do dňa zaplatenia a čiastku 11.281,46 zł titulom náhrady nákladov súdneho konania.
Súd sa pri rozhodovaní o vykonateľnosti rozsudku v súlade čl. 41 nariadenia nezaoberal skutočnosťami,

pre ktoré by sa uznanie predmetného rozsudku mohlo odmietnuť podľa čl. 34 a 35 nariadenia.

Nakoľko oprávnený navrhol vyhlásiť za vykonateľný rozsudok, ktorý spĺňa všetky formálne náležitosti
podľa nariadenia a priložil k nemu všetky prílohy vyžadované nariadením, súd ho vyhlásil za vykonateľný
v Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie na príslušný okresný súd. Odvolanie proti vyhláseniu

vykonateľnosti je treba podať v priebehu jedného mesiaca od doručenia. Ak má strana, vo vzťahu ku
ktorej sa výkon navrhuje sídlo v členkom štáte, inom než v ktorom bolo vyhlásenie o vykonaní vydané,
platí dvojmesačná odvolacia doba od dátumu doručenia do jeho rúk alebo na mieste trvalého bydliska.