Uznesenie Judgement was issued on Wednesday, October 27, 2011

Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 3CoE/41/2011

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4605201625
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 10. 2011

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jozef Janík
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2011:4605201625.1

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25,
Bratislava, IČO: 35 807 598, práv. zast. JUDr. H. H., advokátom so sídlom J. XX, L., proti povinnému:
J. J., bytom P. XXXX/X, J., o vymoženie 394,34 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti
uzneseniu Okresného súdu Partizánske č.k. 5Er/938/2008-14, zo dňa 26. mája 2011 pomerom troch
hlasov proti žiadnemu dňa 27.októbra 2011 takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa exekúciu vyhlásil za neprípustnú a exekúciu zastavil.
Rozhodnutie odôvodnil podľa § 57 ods. 1 písm. g/, Ex. por., § 1, 2, 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o
spotrebiteľských úveroch ako aj smernice 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v
spotrebiteľských zmluvách. Oprávnený sa návrhom zo dňa 07.02.2005 domáha vykonania exekúcie voči

povinnej pre vymoženie 394,34 eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska
zápisnica spísaná JUDr. Jarmilou Kováčovou dňa 16.10.2004 pod č. N 3176/2004, NZ 75935/2004.
Súd prvého stupňa v súlade s ust. § 58 ods.1 Ex. por. konštatoval, že exekučné konanie je postihnuté
vadou, ktorá bráni prípustnosti exekúcie a exekúciu je potrebné zastaviť. Záväzkovo-právny vzťah medzi
účastníkmi konania vznikol na základe zmluvy o úvere č. 3171250 zo dňa 11.02.2004. Podľa tejto zmluvy
bol povinnému poskytnutý úver v celkovej výške 398,33 eur, splatný v 20 dvojtýždňových splátkach

po 35,85 eur. Súčasťou zmluvy je aj splnomocnenie, ktorým dlžník ako splnomocniteľ splnomocnil
advokáta Mgr. Tomáša Kušníra na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j. aby v jeho
mene uznal záväzok z úveru tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom.
Splnomocnenie je predtlačené na formulári zmluvy o úvere a nebolo účastníkmi osobitne dojednané.
Poverený splnomocnenec na základe tohto splnomocnenia uznal v mene povinného dlh v celkovej
sume 515,27 eur, spočívajúci v úvere a poplatku 394,34 eur, spolu s úrokom z omeškania 0,25 % denne

od 19.07.2004 do zaplatenia. V ďalšom prvostupňový súd poukázal na to, že predložená zmluva o
úvere, na podklade ktorej bol exekučný titulu vydaný, neobsahuje náležitosti predpokladané zákonom
o spotrebiteľských úveroch, hoci ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predložená zmluva neobsahuje
údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Absencia tohto údaju nemá za následok neplatnosť zmluvy,
avšak takáto zmluva sa ex lege považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Predmetom uznania dlhu,
ktoré je spísané v exekučnom titule teda nemohlo byť aj uznanie poplatkov a úroku z omeškania,

pretože poskytnutý úver bol bezúročný a bez poplatkov. Ďalej plnomocenstvo pre advokáta na spísanie
notárskej zápisnice ako exekučného titulu, predtlačené v zmluve o úvere je v rozpore s dobrými mravmi,
pretože nebolo osobitne dojednané. Je súčasťou zmluvného formulára, predtlačené a nie je možné ho
meniť. Dlžník nemohol podpísať zmluvu o úvere bez uvedeného splnomocnenia. Tým vopred preniesol
významnú časť svojich práv na osobu vopred určenú veriteľom. Tento splnomocnenec mohol bez toho,
aby o tom dlžník vedel, uznať v jeho mene dlh v podstate v akejkoľvek výške. Vzhľadom na veľké

množstvo splnomocnení udelených veľkým množstvom splnomocniteľov rovnakému splnomocnencovi,
má súd za dôvodné podozrenie, že splnomocnenec pri určení výšky dlhu spolupracoval s veriteľom- oprávneným. Splnomocnenec konal nepochybne v rozpore so záujmami splnomocniteľa už len tým,
že za neho uznal dlh v zjavne nesprávnej výške. Umožnenie veriteľovi spísania notárskej zápisnice
ako exekučného titulu je dokonca zabezpečené zmluvnou pokutou. Celé plnomocenstvo na spísanie

notárskej zápisnice ako exekučného titulu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach
zmluvných strán zmluvy o úvere na škodu spotrebiteľa, ktorý bol pod hrozbou zmluvnej pokuty prinútený
nechať sa zastupovať splnomocnencom, ktoré vopred určil veriteľ. Aj ďalšie podmienky v predloženej
spotrebiteľskej zmluve súd považuje za nekalé. Ide najmä o dojednanie poplatku za poskytnutie úveru,
ďalej je nekalou podmienkou aj dojednanie úroku z omeškania vo výške 0,25 % denne (91,25 % ročne).

Povinný sa pri vydaní exekučného titulu musel podrobiť vôli tretej osoby určenej výlučne oprávneným.
Súd prvého stupňa má preto dôvodné pochybnosti o tom, že predložená notárska zápisnica je prejavom
vôle povinného. Exekúciu na základe uvedeného vyhlásil za neprípustnú a ex offo ju zastavil. O trovách
exekúcie rozhodne samostatným uznesením po ich vyúčtovaní súdnym exekútorom.

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý navrhol, aby odvolací súd napadnuté

uznesenie zrušil. Uviedol, že súd posudzoval vec, o ktorej už právoplatne rozhodol. Notárska zápisnica
ako exekučný titul bola predmetom skúmania zo strany súdu už pri rozhodovaní o udelení poverenia
súdnemu exekútorovi. Súd v tomto konaní uznal exekučný titul za súladný, a preto následne udelil
súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie. K udelenému plnomocenstvu na spísanie
notárskej zápisnice uviedol, že predmetné plnomocenstvo preskúmal notár pri spísaní notárskej

zápisnice a rovnako sa ním zaoberal aj súd prvého stupňa pri posudzovaní súladu exekučného titulu
so zákonom pre účely vydania poverenia súdnemu exekútorovi. Ani v jednom prípade nebol zistený
rozpor so zákonom. Ďalej uviedol, že povinný ako dlžník mohol kedykoľvek po uzatvorení zmluvy o
úvere v roku 2004 udelené plnomocenstvo v zmysle § 33b Občianskeho zákonníka odvolať, pričom
tak neurobil. Poukázal aj na skutočnosť, že pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo

dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením. Rozhodnutím súdu, ktorým sa
predmetná exekúcia vyhlásila za neprípustnú a následne sa zastavila, hoci nedošlo počas celého trvania
exekučného konania k zmene skutkového stavu ani právneho stavu, nastane v prípade nadobudnutia
jeho právoplatnosti situácia, kedy si oprávnený už nebude môcť zabezpečiť iný exekučný titul, keďže
pohľadávka oprávneného už bude premlčaná.

Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa
§ 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne
potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p..

Exekučný súd má v zmysle ust. § 44 ods. 2 Exekučného poriadku povinnosť pred vydaním poverenia na
uskutočnenie exekúcie dôsledne preskúmať žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh
na vykonanie exekúcie a exekučný titul a v prípade, ak zistí rozpor týchto listín so zákonom, žiadosť
o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietnuť. Ak však súd poveril exekútora
vykonaním exekúcie napriek tomu, že exekučný titul má nedostatky alebo zaväzuje povinnú osobu

na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, zastaví
exekúciu dodatočne. V prípade, keď súd zistí dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm.
g/ Exekučného poriadku, ako tomu bolo aj v danom prípade, zastaví exekúciu, ktorá bola začatá na
základe poverenia udeleného súdom. Pre zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 Exekučného poriadku
preto vydanie poverenia na vykonanie exekúcie nemôže predstavovať prekážku veci rozsúdenej.

V danom prípade prvostupňový súd exekúciu vyhlásil za neprípustnú z dôvodu, že notárska zápisnica,
ktorá bola v danej veci exekučným titulom, bola spísaná na základe zmluvy o úvere, obsahujúcej
neprijateľné podmienky, a preto nemôže byť spôsobilým exekučným titulom.

Zmluvu o úvere je potrebné posudzovať z hľadiska jej súladu s článkom 6 bod 1 smernice Rady
93/13/EHS zo dňa 5. apríla 1993. Ide tam o kogentné ustanovenie, ktoré smeruje k nahradeniu
formálnej rovnováhy, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán skutočnou
rovnováhou, ktorá medzi nimi môže znova zaviesť rovnosť. V tejto súvislosti súdny dvor rozhodol, že
takýtonerovnýstavmôžebyťkompenzovanýibapozitívnymzásahom,vonkajšímvovzťahuksamotným

účastníkom zmluvy. Vnútroštátny súd je preto povinný preskúmavať ex offo nekalý charakter zmluvnej
podmienky, len čo má k dispozícii právne a správne skutkové okolnosti potrebné na tento účel. Odvolací
súd konštatuje, že aj podľa platnej právnej úprav SR nie sú zmluvné ustanovenia, ktoré sú v rozpore
s kogentnými ustanoveniami pravidiel na ochranu spotrebiteľa platné, a preto nie sú pre spotrebiteľovzáväzné. Prvostupňový súd v súlade so skutočnosťou konštatoval, že v zmluve o úvere, ktorá bola
uzavretá účastníkmi je upravených viacero neprijateľných podmienok, tvoriacich taký podstatný obsah
celej zmluvy o úvere, že nie je možné ich v zmysle § 41 Občianskeho zákonníka oddeliť od ostatného

obsahu a teda celá zmluva o úvere ako právny úkon je neplatná v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka.
Zmluva o úvere, ktorá je podkladom pre spísanie notárskej zápisnice zakladá nekalú podmienku už vo
výške úroku z omeškania, ktorá je tam uvedená vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy, čo predstavuje
až 91,25 % ročný úrok, pričom dokonca predložená zmluva neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej
miere nákladov, čím sa zmluva ex lege považuje za bezúročnú a bez poplatkov.

V danom prípade exekučným titulom bola notárska zápisnica (§ 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného
poriadku). Notárska zápisnica je vykonateľná za splnenia predpokladov, vymedzených v citovanom
zákonnom ustanovení. Formálna stránka vykonateľnosti notárskej zápisnice spočíva v dodržaní formy
zápisnice tak, ako je upravená v ust. § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní
obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Notárska zápisnica musí

obsahovať presné označenie oprávneného, povinného, ďalej presné vymedzenie práv a povinností na
plnenie, presný rozsah, obsah a čas plnenia. Za najdôležitejšiu náležitosť exekučnej notárskej zápisnice
treba považovať súhlas povinného s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, pretože až tento prejav vôle
povinného robí z notárskej zápisnice verejnú listinu, ktorá je spôsobilá byť exekučným titulom na nútený
výkon povinnosti, uvedenej v jej obsahu. V danej veci notárska zápisnica, ktorá má byť exekučným

titulom podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, obsahovala uznanie určitého právneho záväzku.
Takýmto právnym záväzkom je uznanie peňažného dlhu. Podľa citovaného zákonného ustanovenia
je síce rýdzo procesno-právnym inštitútom, avšak tento inštitút nadväzuje na hmotnoprávny základ,
teda na ustanovenia občianskeho, prípadne obchodného práva o uznaní dlhu. Materiálnou náležitosťou
vykonateľnosti predmetnej notárskej zápisnice je tak uznanie daného nároku a súhlas povinného s

vykonateľnosťou tejto povinnosti.

V prejednávanej veci však súhlas povinného s exekúciou bol zakotvený už v predtlači zmluvy s tým,
že povinný nemal možnosť túto skutočnosť zmeniť ani ovplyvniť a podpisom zmluvy sa vopred vzdal
svojich práv namietať akúkoľvek skutočnosť, týkajúcu sa predmetnej zmluvy a svojho záväzku. Uvedené

dojednanie súd prvého stupňa považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko povinný ako
spotrebiteľ zásadným spôsobom týmto mal zhoršené svoje zmluvné postavenie a dôsledkom toho
vznikol nepomer v právach a povinnostiach medzi oprávneným a povinným v neprospech povinného,
bez akejkoľvek možnosti ovplyvnenia obsahu tejto podmienky zo strany spotrebiteľa. Táto skutočnosť
bola prvotným dôvodom na vyhlásenie exekúcie za neprípustnú a jej zastavenie. Prvostupňový súd

zároveň správne konštatoval, že úverová zmluva ako podklad pre vypracovanie exekučného titulu -
notárskej zápisnice zároveň neobsahoval zákonom požadované náležitosti o spotrebiteľských úveroch.

Pokiaľ ide o plnomocenstvo udelené Mgr. Tomášovi Kušnírovi, tento dlhodobo a opakovane poskytoval
oprávnenému právne služby vo veciach súvisiacich s vecou povinného. Povinného tak zastupovala

osoba, ktorá dlhodobo a opakovane poskytovala oprávnenému právne služby vo veciach súvisiacich s
vecou povinného.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne
potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.