Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, February 12, 2016

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 40C/211/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1412219386
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 02. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Kubiš
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2016:1412219386.15

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcov: 1/ B. U. a 2/ Ľ. U., obaja trvale bytom O. L. XXX/X, 907
01 M., obaja zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Margita Lonská, advokátka so sídlom Kalinčiakova
25, 831 04 Bratislava, proti žalovanému: MARKÍZA-SLOVAKIA, spol. s r.o., so sídlom Bratislavská 1/A,
843 56 Bratislava, IČO 31 444 873, zastúpený DEDÁK & Partners, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 45, 821
09 Bratislava, IČO: 35 906 464, substitučne Advokátska kancelária Tomáš Kamenec, s.r.o., so sídlom

Špitálska 43, 811 08 Bratislava, IČO: 36 855 995 a JUDr. Tomáš Langer, advokát so sídlom Mlynské
Nivy 45, 821 09 Bratislava, o ochranu osobnosti s návrhom na priznanie náhrady nemajetkovej ujmy
vo výške 40 000,- eur, takto

r o z h o d o l :

I. Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov nasledovného znenia:

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne sumu 10 000,- eur do troch dní od

právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

III. Súd žalobcom spoločne a nerozdielne p r i z n á v a vrátenie súdneho poplatku za žalobu vo

výške 31,50 eura, ktorý im bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. do 30 dní od doručenia
právoplatného odpisu rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s..

IV. Žalobcovia sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného
súdu Bratislava IV náhradu trov konania vo výške 20,97 eura do troch dní od právoplatnosti tohto
uznesenia.

V. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Bratislava IV náhradu
trov konania vo výške 20,97 eura do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobcovia sa žalobou (v znení čiastočného späťvzatia a zmeny v zmysle uznesenia č.k.
40C/211/2012-308 zo dňa 04.06.2015) domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť odvysielať
verejné ospravedlnenie v presne špecifikovanom znení a ďalej povinnosť zaplatiť žalobkyni 1/ sumu 25

000,- eur a žalobcovi 2/ sumu 15 000,- eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Po začatí pojednávania na pojednávaní konanom dňa 12.02.2016 účastníci zhodne navrhli, aby súd
schválil zmier v znení ako je uvedený vo výroku I. tohto uznesenia.

Podľa § 99 ods. 1 prvá veta a ods. 2 prvá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej

len "O.s.p.") ak to povaha veci pripúšťa môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. Súd rozhodne
o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho ak je v rozpore s právnymi predpismi.Keďže súd nezistil rozpor účastníkmi uzavretého zmieru s právnymi predpismi, súd ho v zmysle
citovaného ustanovenia zákona schválil.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov
nemá právo na náhradu trov konania, keďže konanie sa skončilo zmierom.

Nakoľko účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej,

súd žalobcom v zmysle § 11 ods. 7 druhá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku
za výpis z registra trestov vrátil 50 % zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu, t.j. sumu 31,50 eura.

Súd uložil obidvom účastníkom v zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. povinnosť zaplatiť štátu náhradu trov
konania (každému po 20,97 eura) ako náhradu svedočného vyplateného súdom svedkovi Ing. O. I.
v sume 13,51 eura (uznesením č.k. 40C/211/2012-207 zo dňa 22.12.2014) a svedkom O. C. a J. C.

každému po 14,22 eura (uznesením č.k. 40C/211/2012-306 zo dňa 04.06.2015).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o schválení zmieru (výrok I.) odvolanie nie je prípustné (§ 202
ods. 3 písm. h/ O.s.p.)

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o náhrade trov konania, vrátení súdneho poplatku a náhrade trov
štátu (výrok II., III., IV. a V.) možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom
súde Bratislava IV. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková

povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove
maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné
a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.)